Cửa hàng thời trang nữ “Hitsujiya” ở phố mua sắm Koshienguchi Honwaka đã đóng cửa sau 78 năm hoạt động

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
はまぁむ@にしつーサポーター
にしつー

Cửa hàng chuyên đồ nữ “Hitsujiya” ở phố mua sắm Koshienguchi Honwaka đã đóng cửa.
(Thông tin do Tsukushi-san và Monchan @ Nishitsu sp cung cấp)

Đây↓

Có vẻ cửa hàng đã đóng cửa vào thứ Sáu, ngày 25 tháng 10. Nghe nói cửa hàng đã kinh doanh tại đây suốt 78 năm.

Trên bản đồ là chỗ này↓

Địa chỉ là 3-22 Koshienguchi, Nishinomiya, Hyogo.

Thông tin xung quanh “Hitsujiya”


Đi về phía này sẽ có đền Inari-san, Yakiniku Tonya Yamiichi, Sandwich Haruiro, FamilyMart… rồi đến ga JR Koshienguchi.


Đi về hướng ngược lại sẽ có Mikazuki Croquette, Yakiniku Kimura, quán izakayaKokoru∞ vừa mới mở gần đây… rồi ra hướng Quốc lộ 2.

Monchan @ Nishitsu Supporter đã kể lại những kỷ niệm về “Hitsujiya”.


Đây là ký ức của khoảng 50 năm trước. Phía trong có một chiếc ghế, hồi còn nhỏ tôi hay ngồi ở đó. Không biết có phải là bà chủ không, nhưng cô/chị ấy lúc nào cũng dịu dàng với tôi. Tôi cũng nhớ có lần một người đàn ông, chắc là ông chủ, dắt tôi đi xem con vẹt 🦜 trong phố mua sắm 😊

Hồi đó hình như cửa hàng bán quần áo nữ hơi cao cấp một chút. Có cả đồ nam không nhỉ? Tôi cũng không nhớ rõ lắm…

Đây là cửa hàng quen của bà tôi (sinh năm Taisho 3) và mẹ chồng tôi (sinh năm Showa 1). Lúc đó Printemps Koshien vẫn chưa khai trương, tôi mơ hồ nhớ là các phụ nữ thường đến các cửa hàng quần áo trong phố mua sắm Koshienguchi hoặc chợ Akebono (khu chợ từng nằm ở phía bắc sau khi xuống ga Kusugawa) 🤭

Lần cuối tôi đến Hitsujiya là khoảng 14 năm trước, khi ghé vào trên đường đi dạo về cùng mẹ chồng. Ông chủ có mặt ở đó, mẹ chồng tôi nói chuyện một chút rồi chúng tôi ra về mà không mua gì. Đó là lần cuối cùng…




    Lời cuối

    Từ trước đến nay, Nishitsu đã từng đưa tin về việc đóng cửa của một số cửa hàng lâu đời, nhưng lịch sử 78 năm có lẽ là dài nhất từ trước đến nay. 78 năm trước tính từ bây giờ là năm 1946, năm sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, khi Nhật Bản đang trong giai đoạn phục hồi sau chiến tranh. Đó cũng là năm Hiến pháp Nhật Bản được ban bố và hệ thống giáo dục 6-3-3-4 được áp dụng. Xin cảm ơn vì đã gắn bó với Koshienguchi trong suốt thời gian dài.

    ※Xin cảm ơn Tsukushi-san và Monchan @ Nishitsu sp đã cung cấp thông tin!!
    ■■■Mong nhận được thông tin từ mọi người!■■■

    西宮市の求人情報

    「時短勤務可」/正看護師/常勤/日勤のみ/夜勤なし
    オレンジ西宮 兵庫県 西宮市
    月給25万8,900円~32万8,800円
    レストラン・専門料理店
    株式会社イデアプラス 兵庫県 西宮市
    月給28万7,000円~39万円
    丸亀製麺西宮の接客スタッフ/月給23万~30万/兵庫県西宮市勤務/賞与あり/インセンあり/年休113日
    株式会社トリドールホールディングス 兵庫県 西宮市
    月給23万円~30万円
    ケアマネージャー/交通費支給/再雇用制度有/年休110日以上/サービス付高齢者住宅/ヘルパー
    サービス付き高齢者向け住宅 清和の郷 兵庫県 西宮市
    月給24万7,300円
    Sponsored by 求人ボックス