Năm nay đánh dấu 30 năm kể từ trận Đại động đất Hanshin-Awaji. Vào ngày 17 tháng 1, nhiều sự kiện tưởng niệm và truyền lại ký ức cho thế hệ sau sẽ được tổ chức tại các địa điểm trong thành phố Nishinomiya.
（Thông tin do kagayaki509号＠にしつーsp và あばうと cung cấp)
目次
- 1 【Địa điểm Công viên Bia tưởng niệm động đất Nishinomiya】Mặc niệm và phát hoa viếng
- 2 【Địa điểm Công viên Rokutanji】Mặc niệm và phát hoa viếng
- 3 【Địa điểm Tòa nhà số 2 của Tòa thị chính】Triển lãm pano & kịch giấy kamishibai
- 4 【1.17 Memorial Walk tưởng niệm động đất】Từ ga Nishinomiya-kitaguchi đến ga Shukugawa
- 5 Giới thiệu triển lãm pano về Nishinomiya thời điểm đó và trưng bày vật phẩm dự trữ
- 6 Diễn tập phòng chống thiên tai khu vực supported by トヨタの給電
【Địa điểm Công viên Bia tưởng niệm động đất Nishinomiya】Mặc niệm và phát hoa viếng
Đây là công viên nằm ngay gần hồ Niteko.
Thời gian：Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1, từ 5:46 sáng
Địa điểm：Công viên Bia tưởng niệm động đất Nishinomiya（phía đông hồ Niteko） →Bản đồ
Cách đi：Xuống xe buýt Hanshin tại trạm “Mantenidani” là tới ngay／Đi bộ 10 phút từ ga Hankyu Kurakuen-guchi →Tuyến đường
(Ảnh: từ 都子さん)
Đây là quang cảnh ngày 17/1 năm ngoái. Như trong ảnh, lều được dựng lên và tại đó các thành viên công đoàn nhân viên thành phố sẽ phát hoa dùng để dâng viếng.
(Ảnh do kagayaki509号＠にしつーサポーター cung cấp)
Hoa sẽ được dâng viếng như thế này. Lễ mặc niệm sẽ diễn ra lúc 5:46 sáng.
【Địa điểm Công viên Rokutanji】Mặc niệm và phát hoa viếng
Đây là công viên trước tòa thị chính.
Thời gian：Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1, từ 7:00 sáng
Địa điểm：Công viên Rokutanji（phía bắc） →Bản đồ
Cách đi：Đi bộ 3 phút từ ga Hanshin Nishinomiya
【Địa điểm Tòa nhà số 2 của Tòa thị chính】Triển lãm pano & kịch giấy kamishibai
Nằm trước tòa thị chính. Ở phía bắc Công viên Rokutanji.
- Triển lãm pano・Chiếu video
Thời gian：Các ngày mở cửa từ thứ Ba, ngày 14 tháng 1 đến thứ Sáu, ngày 31 tháng 1, 9:00 sáng～5:00 chiều
Địa điểm：Tầng 1 Tòa nhà số 2 “ぷらっと防災にしのみや”
Đọc kịch giấy kamishibai “じしんがおきた日”
Thời gian：Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1, từ 1:00 chiều và từ 3:00 chiều（mỗi buổi khoảng 30 phút）
Địa điểm：Trong khu triển lãm pano nêu trên
Bạn có thể xem kịch giấy miêu tả thời điểm xảy ra động đất và những thước phim tư liệu quý giá để học các bài học từ thảm họa.
【1.17 Memorial Walk tưởng niệm động đất】Từ ga Nishinomiya-kitaguchi đến ga Shukugawa
Thời gian：Tập trung lúc 10:00 sáng, thứ Sáu, ngày 17 tháng 1
Địa điểm tập trung：Quảng trường thang cuốn tầng 2 ga Nishinomiya-kitaguchi（trước máy capsule toy）
Cách tham gia：Đăng ký trực tiếp tại phòng trưởng ga（30 người đầu tiên）
Cánh cửa có dây shimenawa là phòng trưởng ga. Phía trước trong ảnh là khu có máy capsule toy（gacha-gacha）.
【Triển lãm pano về động đất】Trong ga Nishinomiya-kitaguchi
Triển lãm pano về động đất cũng đang được tổ chức ở khu vực cạnh phòng trưởng ga đó.
Thời gian：Đến thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2025
Địa điểm：Trước phòng trưởng ga, trong khuôn viên ga Nishinomiya-kitaguchi
Có một số pano nhìn lại các ghi chép từ trận Đại động đất Hanshin-Awaji cho đến khi tuyến Kobe được khôi phục.
Dấu hiệu đầu tàu kỷ niệm 30 năm Đại động đất Hanshin-Awaji trên tàu Hankyu
Thời gian：Thứ Sáu, ngày 10 tháng 1～Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1
Toa tàu treo biển：Tàu 8 toa chạy trên tuyến chính Kobe（1 đoàn tàu）
【阪神・淡路大震災 30年】
西宮北口駅管区では震災の記憶を風化させることなく明日へ繋げることができるよう、本日から1/31まで１編成にヘッドマークを掲出します。
※車両運用によりヘッドマーク掲出車両が運行しない日があります。ご了承ください。☆詳しくはコチラ
→https://t.co/d5TKXDAJLi pic.twitter.com/hTTNvgYcEz— 阪急電鉄 【公式】 (@hankyu_ex) January 10, 2025
Một đoàn tàu có gắn dấu hiệu đầu tàu nhằm nối tiếp ký ức về thảm họa đang được vận hành. Chỉ có 1 đoàn tàu thôi, nên nếu bạn bắt gặp thì hãy thử chụp một tấm nhé.
Giới thiệu triển lãm pano về Nishinomiya thời điểm đó và trưng bày vật phẩm dự trữ
Thời gian：Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1, 10:00～16:00
Thứ Bảy, ngày 18 tháng 1, 10:00～15:00
Địa điểm：Phòng họp tầng 3, Nishinomiya Shimin Kyosai Kaikan（西宮市本町5-33） →Bản đồ
Cách đi：Vui lòng sử dụng phương tiện công cộng（không có bãi đỗ xe）
Một triển lãm bao gồm phần giới thiệu vật phẩm dự trữ dự kiến sẽ được tổ chức tại Nishinomiya Shimin Kyosai Kaikan. Chúng tôi sẽ giới thiệu chi tiết trong một bài viết riêng, nên các bạn nhớ xem nhé.
Diễn tập phòng chống thiên tai khu vực supported by トヨタの給電
西宮市の求人情報
製造スタッフ・組立・加工など/兵庫県/16時定時あり 簡単シンプル作業 未経験歓迎 食品工場で食材の搬入作業 日勤 残業少なめ/製造スタッフUTエージェント株式会社 関西第二CU 兵庫県西宮市 製造 兵庫県 西宮市時給1,260円～Sponsored by 求人ボックス
