Hôm nay là ngày bỏ phiếu đó〜

Trước tiên, chỉ cần nhớ 3 điều này thôi↓
②Lần này bạn sẽ bỏ phiếu 2 lần(bầu thị trưởng + bầu bổ sung nghị viên thành phố)
③Hôm nay không phải “viết tên”, mà là “đánh dấu ○”
Bạn sẽ viết dấu ○ vào ô phía trên tên người mình muốn bầu, kiểu như thế này
Trích từ Bầu cử theo hình thức ký hiệu|Trang web thành phố Nishinomiya

※Bỏ phiếu sớm(đến hôm qua)là hình thức viết tên, nhưng bỏ phiếu trong ngày hôm nay là hình thức ký hiệu. Cuộc bầu cử thị trưởng năm 2022 cũng dùng cách này
目次
Thời gian và địa điểm bỏ phiếu
Từ 7:00 sáng đến 8:00 tối
Điểm bỏ phiếu là chỉ địa điểm được ghi trên phiếu thông báo. Bạn không thể bỏ phiếu ở điểm bỏ phiếu khác.
“Aaaaa〜 mất phiếu thông báo rồi, không biết phải đi đâu〜〜” thì xem bên dưới↓
🔍Tra cứu điểm bỏ phiếu của bạn
Nhập tên khu phố nơi bạn sống, bạn sẽ biết điểm bỏ phiếu của mình↓
Thông tin chi tiết về điểm bỏ phiếu, vui lòng xem trang chính thức của thành phố Nishinomiya “Điểm bỏ phiếu・điểm kiểm phiếu”.
Nên đọc trước khi ra khỏi nhà
Cần mang theo gì?
Nếu có phiếu thông báo thì mang theo sẽ thuận tiện hơn. Nói thật là không có cũng không sao. Tại điểm bỏ phiếu, chỉ cần nói “Tôi không có phiếu thông báo” là OK.
※Giấy tờ tùy thân không bắt buộc, nhưng nếu có thì việc xác nhận có thể nhanh hơn
Có thể đi cùng trẻ em không?
Có thể. Trẻ em dưới 18 tuổi có thể vào điểm bỏ phiếu cùng bạn.
Nếu cần người đi kèm thì sao?
Người cần hỗ trợ có thể vào cùng người đi kèm. Hãy báo với nhân viên tại điểm bỏ phiếu.
Từ lúc vào điểm bỏ phiếu đến lúc ra về
Đây là phần quan trọng nhất lần này〜

①Vào điểm bỏ phiếu
②Nộp phiếu thông báo tại quầy tiếp nhận
(ai không có thì chỉ cần nói “Tôi không có phiếu thông báo” là OK)
③Sau khi xác nhận xong, bạn sẽ nhận phiếu bầu màu trắng
→ Đây là phiếu bầu thị trưởng
④Đi đến bàn ghi phiếu. Tên ứng cử viên đã được in sẵn, nên hãy đánh dấu “○” vào ô phía trên người bạn muốn bầu
→ Không phải viết tên! Chỉ cần đánh dấu ○ thôi!
⑤Bỏ vào thùng phiếu(có lẽ là thùng màu bạc)
⑥ Tiếp theo, bạn sẽ nhận phiếu bầu màu kem
→ Đây là phiếu bầu bổ sung nghị viên Hội đồng thành phố
⑦ Cũng đánh dấu “○” như vậy rồi bỏ vào thùng phiếu
⑧ Xong! Cảm ơn bạn đã đi bỏ phiếu〜

8 câu hỏi thường gặp khi đi bỏ phiếu ở Nishinomiya

Không biết đánh dấu ○ ở đâu
Tên ứng cử viên được in trên phiếu bầu. Bạn chỉ cần đánh dấu ○ vào ô phía trên tên đó. Ở bàn ghi phiếu cũng có dán hướng dẫn.
Viết nhầm(đánh dấu ○ nhầm)
Chỉ cần nói với nhân viên, họ sẽ đổi cho bạn phiếu mới. Đừng tự sửa lén, hãy gọi nhân viên nhé.
Không viết được chữ・tay không thuận tiện
Có thể sử dụng bỏ phiếu thay. Hai nhân viên tại điểm bỏ phiếu sẽ hỗ trợ bạn. Bí mật lá phiếu sẽ được bảo vệ. Hãy báo tại quầy tiếp nhận.
Chữ nhỏ quá không nhìn rõ
Tại điểm bỏ phiếu có chuẩn bị kính phóng đại hoặc kính lúp. Ai cần thì hãy hỏi nhân viên.
Muốn bỏ phiếu bằng chữ nổi Braille
Cũng có thể bỏ phiếu bằng chữ nổi Braille. Hãy báo tại quầy tiếp nhận.
Muốn trao đổi bằng văn bản
Có chuẩn bị phiếu giao tiếp. Bạn có thể chỉ tay để truyền đạt tại quầy tiếp nhận.
Có nhà vệ sinh không?
Tùy điểm bỏ phiếu, nhưng hầu hết các điểm bỏ phiếu đều có. Hãy hỏi nhân viên ở lối vào.
Muốn nhận giấy chứng nhận đã bỏ phiếu
Sau khi bỏ phiếu, nếu nói với nhân viên “Cho tôi giấy chứng nhận đã bỏ phiếu” thì bạn sẽ nhận được.

Xem bài viết này trên Instagram
クイズ にしつーQ投票所で必要なものは?
















