Tàu điện bọc quảng cáo “Go!Go! Nada Gogo” đợt 2 đã chạy trên tuyến Hanshin từ hôm qua

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
まま@にしつー
にしつー

Nhằm quảng bá “Nada Gogo” đã được công nhận là Di sản Nhật Bản.

Từ ngày 13 tháng 10, trên tuyến Hanshin Railway, tàu được trang trí theo chủ đề “Go!Go! Nada Gogo” đã bắt đầu vận hành\(^o^)/

Trong tin tức thì được viết là wrapping train, nhưng theo kiểu của Nishi2 thì chúng tôi xin gọi là tàu điện trang trí

Lịch vận hành dự kiến kéo dài tới 2 năm!

Khu vực vận hành là tuyến chính Hanshin (Osaka-Umeda ~ Motomachi), tuyến Hanshin Namba (Amagasaki ~ Osaka-Namba), tuyến Kobe Kosoku (Motomachi ~ Nishidai)
※Do vận hành liên thông trực tiếp, tàu cũng dự kiến chạy trên tuyến Sanyo Electric Railway (Nishidai ~ Sanyo-Himeji) và tuyến Kintetsu (Osaka-Namba ~ Kintetsu-Nara)!(^^)!

Chủ đề thiết kế là “Cách thưởng thức rượu sake Nhật Bản qua bốn mùa”ヽ(^o^)丿

Mùa xuân là “hanamizake” (rượu ngắm hoa), mùa hè là “suzumizake” (rượu uống khi hóng mát), mùa thu là “hiyaoroshi”, mùa đông là “shiboritate”; những cách thưởng thức sake theo từng mùa được thể hiện bằng các minh họa mèo đáng yêu!

Hình minh họa những chú mèo bảo vệ gạo, nguyên liệu không thể thiếu để làm sake, khỏi chuột trông rất dễ thương(#^.^#)

Các xưởng rượu sake ở Nishinomiya cũng xuất hiện đầy đủ!

Những nơi Nishi2 đã từng viết bài là đây↓

「白鹿クラシックス」の『名物!粕汁鍋と彩り花かご御膳』と『天婦羅盛合わせと彩り花かご御膳』(西宮大橋のちょい北)【にしつーグルメ】

2020年9月19日

意外と気軽に入れる超楽しい「白鹿クラシックス」のショップに行ってきた(西宮大橋のちかく)【お店みせて】

2020年9月24日

Các món như “Rokkaku Nidanju” và “Awaji Beef Tobanyaki Zen” của nhà hàng Nhật “Hanasakari” tại Nihonsakari Sakegura Dori Rengakan【Gourmet Nishitsu & có quà tặng】

2020年9月29日

「お酒のミュージアム?」と思ってた『酒蔵通り煉瓦館』には日本盛の生原酒の直売所があった【お店見せて&プレゼント有】

2020年10月8日

Còn có cả tay nắm dễ thương như thế này, gắn hình thùng rượu sake nữa\(^o^)/

“Muốn được nắm tay vịn của Nishinomiya-go và lắc lư theo tàu quá!”, sếp của chúng tôi đang rất háo hức như vậy!!

Nghe nói trong khoảng 3 tuần kể từ ngày bắt đầu vận hành, bên trong toa tàu cũng sẽ treo các poster giới thiệu “rượu Nada” và “các xưởng rượu sake ở Nada”.

Trong lời bình của họa sĩ minh họa Yamaguchi Tetsuji cũng có viết:

“Chỉ cần lên tàu là sẽ thấy nhớ rượu Nada”, và chắc chắn là sẽ khiến bạn muốn uống thật đấy!(^^)!

À đúng rồi!(^^)!

Trang đặc biệt “Tham quan các xưởng rượu sake Nada 2020” mà Nishi2 đã viết bài có ở đây↓

「灘の酒蔵探訪2020」特設サイトがオープン。オンラインで参加できるコンテンツがてんこもり

2020年9月27日