Chào mừng bạn đến với chuyên mục “Nishitsu gọi là gì?”, nơi chúng tôi hỏi độc giả về những sự vật, sự việc ở Nishinomiya kiểu “cái này gọi là gì nhỉ?” rồi viết thành bài.
Câu hỏi lần này là: bạn gọi “nikuman” là gì? Xem tại đây
Chính là cái này～↑↑
Khảo sát “Bạn gọi butaman là gì?” đã nhận được 81 câu trả lời(^^)/
Cảm ơn mọi người đã tham gia khảo sát nha😀
Vậy thì cùng xem kết quả nhé♪
Nội dung khảo sát
Có 6 câu hỏi.
- Bạn gọi butaman là gì? (butaman・nikuman・khác)
- Nếu chọn khác, hãy cho biết cụ thể bạn gọi là gì
- Bất cứ câu chuyện hay kỷ niệm nào liên quan đến butaman・nikuman
- Bạn quê ở đâu?
- Bạn bao nhiêu tuổi?
- Hãy cho biết khu vực bạn đang sống. (Theo cách bạn nghĩ về khu vực đó là được)
“Bạn gọi butaman là gì?”
Kết quả đúng như tưởng tượng～😀😀😀
nhỉ(^^)/
Nếu chia theo quê quán, đúng là những người vùng Kanto có khá nhiều người thuộc phe “nikuman” ha ww
Nhưng số câu trả lời từ người quê Kanto hơi ít, nên cũng chưa đến mức có thể nói gì chắc chắn lắm😂
Những người chọn “khác” thì gọi là gì???
※Trích từ trang chính thức 551 Horai
551
Horai
30〜39 tuổi
Lỡ gọi là 551 mất rồiー
Tôi biết ở Kansai nhiều người gọi là butaman, nhưng không hiểu sao ở nhà tôi thì thứ tự là 551, tiếp theo là nikuman, rồi mới đến butamanー
30〜39 tuổi
Mua ở 551 thì là butaman, còn bán ở cửa hàng tiện lợi thì là nikuman
Ở Kanto, tôi ngạc nhiên vì mua ở cửa hàng tiện lợi mà họ không cho kèm mù tạt karashi
30〜39 tuổi
Butaman ＝ 551
Có vẻ như mọi người cảm nhận kiểu vậy～Hiểu mà hiểu mà
Chúng tôi cũng nhận được rất nhiều bình luận từ những người gọi là “butaman” hoặc “nikuman”, nên xin giới thiệu nhé😊
Butaman
Tôi từng nghe rằng 551 Horai vận chuyển shumai, butaman và các món khác từ nhà máy sản xuất ở Osaka đến các cửa hàng bằng xe lạnh riêng của công ty, và họ chỉ bán tại những cửa hàng nằm trong phạm vi có thể giữ được độ tươi, tức là nơi xe lạnh riêng có thể đi tới.
40〜49 tuổi
Butaman
Nếu lớn lên cùng 551 thì không cần nghĩ cũng gọi là butaman.
40〜49 tuổi
Butaman
Tôi đang làm thêm ở đó!!
20〜29 tuổi
Butaman
Món tôi thích là butaman của Sannomiya Ikkanrou
60 tuổi trở lên
Butaman
Tôi thích ăn với sốt và karashi.
60 tuổi trở lên
Butaman
Nói chung là lúc có 551ーＷww
40〜49 tuổi
Nikuman
Ban đầu tôi gọi là butaman. Nhưng khi con tôi học hiragana bằng thẻ karuta, trên đó viết là nikumanju, chắc vì học theo vậy nên nói butaman thì bé không hiểu… Thế là hiện tại tôi đã có 3 năm gọi là nikuman rồi haha
30〜39 tuổi
Butaman
Một khi trong đầu đã bật chế độ muốn ăn butaman thì tôi lại muốn đi 551 (cười)
50〜59 tuổi
Butaman
Thời sinh viên, mỗi khi đi chơi ở Kobe và hơi đói bụng, “Shikourou ở Motomachi” là lựa chọn quen thuộc. Tôi thường gọi cùng Coca-Cola chai và ăn với sốt. Gần đây tôi lại có vài dịp ăn, và quả nhiên vẫn ngon!
50〜59 tuổi
Khác
Tôi biết ở Kansai nhiều người gọi là butaman, nhưng không hiểu sao ở nhà tôi thì thứ tự là 551, tiếp theo là nikuman, rồi mới đến butamanー
30〜39 tuổi
Khác
Ở Kanto, tôi ngạc nhiên vì mua ở cửa hàng tiện lợi mà họ không cho kèm mù tạt karashi
30〜39 tuổi
Butaman
Vì cũng có loại nikuman nhân thịt bò nên tôi vẫn xem chúng là món khác nhau. Dù cơ bản ở Kanto nói “thịt” là thịt heo, còn ở Kansai là thịt bò
50〜59 tuổi
Butaman
Với tôi, butaman của Roushouki (Kobe Motomachi) có ấn tượng rất lớn, nên tôi khá thường gọi là butaman.
50〜59 tuổi
Butaman
Tôi có ấn tượng butaman ở Kobe rất ngon
50〜59 tuổi
Butaman
Tôi quê ở Kobe nên đã ăn đủ loại butaman ngon. Ăn với giấm và karashi rất ngon!
50〜59 tuổi
Butaman
Tôi nhớ món butaman nóng hổi ở tiệm bánh mì gần Trường THCS Taisha.
60 tuổi trở lên
Butaman
Butaman thì phải rưới sốt Worcestershire
50〜59 tuổi
Butaman
Tôi không biết nên ăn butaman vào lúc nào. Bữa trưa? Bữa tối? Làm đồ ăn vặt thì hơi nặng. Cứ phân vân mãi nên đến giờ tôi mới ăn đúng 1 lần.
50〜59 tuổi
Butaman
Khi mua butaman mang về, mùi lan khắp tàu điện nên đôi khi bị người ta lườm.
60 tuổi trở lên
Butaman
Nghe nói cửa hàng ở Nankinmachi là nơi đầu tiên ở Nhật, từ đó cách gọi butaman bén rễ ở Kansai, còn ngoài Kansai thì thành nikuman
40〜49 tuổi
Butaman
Hình như mẹ tôi ngày xưa từng làm thêm ở 551
40〜49 tuổi
Butaman
Butaman đã nguội hay butaman đông lạnh thì tuyệt đối không được hâm bằng lò vi sóng‼️ Hấp lại bằng xửng là ngon nhất, có thể thưởng thức như mới làm xong. Nhân tiện tôi thuộc phe Sannomiya Ikkanrou, dù gần nhà có 551 nhưng tôi vẫn đi đến sân bay Itami để mua butaman đông lạnh của Ikkanrou.
50〜59 tuổi
Lời kết
Mọi người chắc cũng bắt đầu muốn ăn “butaman” rồi phải không nào～(^^)/
Trong bình luận cũng có người nói rằng một khi đã vào “chế độ butaman” thì sẽ muốn đi 551.
Và khi mua 551 rồi lên tàu điện, đúng là sẽ có cảm giác “xin lỗi mọi người” nhỉ😅
Cả hai điều này tôi đều đồng cảm mạnh mẽ.
