Bạn gọi “Sakura Shukugawa” là gì? Công bố kết quả khảo sát Nishi2

Chào mừng bạn đến với chuyên mục “Nishitsu gọi là gì?”, nơi chúng tôi hỏi độc giả về những sự vật, sự việc ở Nishinomiya “cái này gọi là gì nhỉ?” rồi viết thành bài.

Câu hỏi lần này là: mọi người gọi “Sakura Shukugawa” là gì?

Khảo sát “Bạn gọi Sakura Shukugawa là gì?” đã nhận được 169 câu trả lời (^^)
Có vài bạn đã nhận ra rồi, nhưng câu hỏi trên form khảo sát lại ghi là “Bạn gọi Yamate Kansen là gì?”… mình ghi nhầm mất rồi, xin lỗi ạ😅

Cũng có người bình luận góp ý rất duyên dáng, thật sự cảm ơn mọi người～

Vì không nhận ra form câu hỏi bị sai, trong nội bộ @Nishitsu tụi mình còn rôm rả một lúc kiểu “Ơ!! Sao lại là Yama-kan vậy!!” 😂😂😂

Phần mở đầu đến đây thôi, sau đây là kết quả nhé♪

Nội dung khảo sát

• Bạn gọi Sakura Shukugawa là gì?
• “Sakura Shukugawa”, “Sakushuku”, “Khác”
• Nếu chọn “Khác”, hãy cho chúng tôi biết cụ thể bạn gọi là gì
• Nếu có câu chuyện nhỏ hay điều gì muốn chia sẻ về Sakura Shukugawa, hãy cho chúng tôi biết

Kết quả: Bạn gọi Sakura Shukugawa là gì?

• Số người gọi là Sakura Shukugawa áp đảo～
• Trong mục “Khác”, có khá nhiều người thuộc phe “Yamate Kansen” và “Yama-kan”（đó là do câu hỏi bị ghi nhầm💦）
• Tuy vậy, ngoài Yama-kan ra thì tất nhiên cũng có những cách gọi khác

Vậy nên trước tiên, chúng tôi sẽ công bố các câu trả lời “Khác” ngoài Yamate Kansen và Yama-kan nhé～

Trong 24 phiếu “Khác”, có 15 phiếu là “Yamate Kansen” hoặc “Yama-kan”🙇

Theo khu vực và độ tuổi thì không có đặc điểm nào quá nổi bật, nên chúng tôi xin giới thiệu phần bình luận trước nhé～

↓↓Bình luận↓↓

Sakura Shukugawa
Trong một sự kiện, tôi từng được cho xem vé tàu từ ga Kinomoto trên tuyến Hokuriku Main Line đến ga Sakura Shukugawa. Vé có ngày đúng vào ngày khai trương ga, nên tôi nghĩ “đỉnh thật～”.

Ngày khai trương luôn á⁉ Cái đó thật sự quá tuyệt～！！

Sakura
Ban đầu tôi từng nghĩ “xây ga ở chỗ này thì để làm gì?”, nhưng có rồi thì khá tiện. Tôi vẫn đang dùng đây.

Sakushu
Hồi Sakura Shukugawa mới được xây, tôi làm ở tiệm bán vé giảm giá. Khi ghi vào phiếu, phải viết thật nhanh nên tôi hay viết là “Sakushuku” hoặc “Sakushu”. Tôi khá bất ngờ vì khách hàng, có lẽ là người sống ở khu đó, lại không gọi tắt mà nói nguyên tên ga. Do thói quen từ lúc đó, đến giờ tôi vẫn gọi tắt tên ga.

Sakura Shukugawa
Nhân viên ga Sakura Shukugawa chỉ toàn là nữ thôi.

Thật vậy sao! Lần tới dùng ga này chắc mình sẽ để ý nhân viên ga dữ lắm～

Sakura Shukugawa
Tôi từng đi nhà trẻ gần Sakura Shukugawa. Khi chưa có ga, sau khi đưa tôi đến nhà trẻ, mẹ tôi phải đạp xe đến ga Nishinomiya, nên lúc ga được xây, mẹ vui lắm!

Một kỷ niệm thật đẹp～. Tưởng tượng cảnh mẹ bạn đạp xe đến ga Nishinomiya làm mình thấy ấm lòng ghê😊

Sakura Shukugawa
Trước đây hình như giai điệu báo tàu đến ở sân ga là bài “Sakura” của Kobukuro, nhưng vì sao lại đổi vậy nhỉ?

Sakura Shukugawa
Món rau diếp cuốn ở nhà hàng Trung Hoa Ching-Ming, từng tồn tại trước khi ga được xây, ngon lắm.

Đúng là hương vị của ký ức nhỉ～. Ching-Ming này có phải cùng chỗ với Ching-Ming ở Osaka không nhỉ? Xem HP thì thấy có vẻ rất cao cấp～✨

JR Shukugawa
Tôi từng cầu đỗ đạt ở tượng Jizo gần ga.

Chúc mừng bạn nhé～！！

Sakura Shukugawa
Bây giờ có xe buýt đi ga Nishinomiya dừng ở đây nên tiện lắm.

Do đường trước trạm xe buýt Tokiwacho đang được sửa chữa, nên hình như đến ngày 30/3/2023 xe sẽ đi qua trước ga Sakura Shukugawa đó～
Sau đó sẽ thế nào thì nghe nói vẫn chưa quyết định

Sakushuku
Các ATM xung quanh không mất phí giao dịch.

Sakushuku
Trong đoạn Shukugawa～Sannomiya, trong 3 hãng thì JR có giá vé rẻ nhất. Vì vậy tôi hay dùng.

So với Hankyu chỉ chênh 10円, nhưng đi khứ hồi là 20円, đi Sannomiya 10 lần thì chênh tới 200円 rồi. Rẻ hơn được chút nào cũng đáng quý mà nhỉ😊

Sakura Shukugawa
Ga nhỏ thôi, nhưng từ khi có ga thì tiện hơn cực kỳ! Hankyu, Hanshin, JR, tất cả các ga đều nằm trong vòng 10 phút đi bộ từ nhà tôi!

Bạn sống ở một nơi tiện quá mức luôn đó～！！

Sakura Shukugawa
Tôi không có câu chuyện nhỏ nào, nhưng câu hỏi đang thành “Bạn gọi Yamate Kansen là gì?” kìa…

Cảm ơn bạn đã góp ý nhé😊

Nhân tiện, bài “Bạn gọi Yamate Kansen là gì?” trước đây đã được lên bài rồi nha～

「山手幹線」のことなんて言う？の結果発表〜

2022年4月23日

Sakura Shukugawa
Hồi đứng chờ tàu, ngày xưa hình như có vang lên một đoạn trong bài “Sakura” của Kobukuro… Hay tôi nhớ nhầm?

Sakushuku
Khi nói trong đầu thì tôi gọi là “Sakushuku”.

Lời kết

Có một vài bình luận nói rằng ngày xưa giai điệu tàu vào sân ga là bài Sakura của Kobukuro～.