Cửa hàng xe đạp điện “Shigemaru” gần ga Kōtōen sẽ đóng cửa vào ngày 30 tháng 4

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
しゃちょ美@にしつー
にしつー

Có vẻ như cửa hàng chuyên xe đạp điện “シゲマル” gần ga Kōtōen sẽ đóng cửa vào ngày 30 tháng 4.
(Thông tin do Iroha & Sanpō@Nishitsu-sp cung cấp)

Tờ thông báo ↓

Có vẻ như sau kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng, hình thức kinh doanh sẽ đổi sang dịch vụ sửa chữa lưu động “サイクルレスキュー シゲマル”. Nghe nói cũng có thể liên hệ qua LINE nữa đó~

Theo thông báo, hoạt động tại cửa hàng sẽ kết thúc vào ngày 30 tháng 4.

Trên bản đồ là chỗ này ↓

Địa chỉ là 4-15 Kamijucho, Nishinomiya, Hyogo, Domuru Kōtōen II.

Thông tin khu vực xung quanh cửa hàng Cycle Shop Rinrin Koshien

Đối diện là đường ray tuyến Hankyu Imazu.

Đi về phía này sẽ có “ブルースカイベーカリー”, cầu cạn Shinkansen, rồi tới hướng ga Kōtōen.

Nếu đi theo hướng ngược lại thì sẽ tới phía ga Mondo-Yakujin.

Nhìn từ bên kia đường ray thì trông như thế này.

Vì không có nhiều cửa hàng chuyên về xe đạp điện, nên có lẽ đây từng là một cửa hàng khá quý giá.

Có treo cờ cá chép koinobori. Vì nằm dọc tuyến Hankyu, chắc hẳn cũng có nhiều người từng nhìn thấy từ cửa sổ tàu.




    Lời cuối

    Từ nay cửa hàng sẽ chuyên về sửa chữa tận nơi. Khi xe đạp bị thủng lốp hay hỏng hóc, chỉ riêng việc mang xe đi sửa cũng đã khó rồi, nên dịch vụ đến tận nơi thật sự rất tiện. Không biết trang web này rồi sẽ ra sao nhỉ…

    ※Iroha & Sanpō@Nishitsu-sp, cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!!
    ■■■Chúng tôi đang chờ thông tin từ bạn!■■■