Sắp tớiNishinomiya sẽ kỷ niệm 100 năm, và có vẻ như một chuyện khá chưa từng có trong lịch sử chính quyền thành phố đang xảy ra đó〜.
Vào ngày 21 tháng 3, “ngân sách năm tài khóa mới” của thành phố Nishinomiya cho năm tới（năm Reiwa 7） đã bị bác bỏ lần đầu tiên tại hội đồng thành phố〜.
“Ủa? Bác bỏ là sao? Từ tháng 4 tòa thị chính sẽ ngừng hoạt động à?”… có lẽ nhiều người sẽ bất ngờ như vậy. Vì thế, lần này tụi mình tóm tắt nhanh diễn biến nhé〜.
目次
Trước hết, “ngân sách năm tài khóa mới” là gì?
Ngân sách năm tài khóa mới rốt cuộc là gì nhỉ? Giải thích ngắn gọn thì,
- Đó là kế hoạch chi phí（= tiền）cần thiết cho các hoạt động mà tòa thị chính thực hiện trong 1 năm bắt đầu từ tháng 4.
- Từ thu gom rác, sửa chữa đường sá, vận hành trường học・nhà trẻ, mua sách mới cho thư viện… tất cả đều được phân bổ tiền trong ngân sách này.
- Nếu ngân sách này không được hội đồng thành phố thông qua, tòa thị chính sẽ khó bắt đầu nhiều hoạt động trong năm tài khóa mới〜.
Khoảnh khắc bị bác bỏ↓
Chủ tịch hội đồng nói: “Số người đứng lên là thiểu số. Dự luật số 305(dự thảo ngân sách năm tài khóa mới) vừa được biểu quyết đã bị bác bỏ”〜
3 thắc mắc nảy sinh ở đây
Đằng sau việc hội đồng đối lập gay gắt như thế này là
- “Khó khăn tài chính là sao…?”
- “Chi phí nhân sự của công chức thì thế nào…?”
- “Thiếu giao tiếp rốt cuộc là gì?”
và nhiều vấn đề hơi phức tạp khác. Vì vậy, tụi mình sẽ giới thiệu sơ qua 3 điểm đáng chú ý nhé.
1. “Khó khăn tài chính nghiêm trọng” nghĩa là sao?
Có vẻ như thâm hụt thực chất của thành phố Nishinomiya đã kéo dài 6 năm liên tiếp.
(Dưa lưới Yubari trong ảnh chỉ là hình minh họa)
- Trong vài năm tới, quỹ dự trữ（giống như tiền tiết kiệm của thành phố） có nguy cơ cạn kiệt.
- Chi phí an sinh xã hội và các dự án lớn ngày càng tăng, trong khi nguồn thu không tăng nhiều, nên xuất hiện cảm giác khủng hoảng kiểu “tương lai có giống Yubari không?”.
- Vì vậy, tiếng nói “hãy xem xét lại chi tiêu của cơ quan hành chính nhiều hơn!” đang mạnh lên.
2. “Chi phí nhân sự của công chức quá cao” có thật không?
Điểm nóng lần này là các nghị viên phe phản đối cho rằng “Mức lương vốn đã cao hơn các thành phố khác, vậy mà còn tăng lương cho tất cả mọi người thì chẳng phải hơi lạ sao?”.
Vì vậy, không phải họ đang gom chung mà nói “công chức nhận lương cao quá!”, mà “đề xuất sửa đổi lương công chức” do nhóm hội phái “Zenshin” của nghị viên Shibuya và những người khác đệ trình có vẻ đang tìm điểm dung hòa kiểu “người có lương cao thì không tăng, còn người trẻ thì tăng”.
3. Thiếu giao tiếp là gì?
Cũng có nhiều ý kiến chỉ ra rằng “Hội đồng với thị trưởng・tòa thị chính có vẻ chưa trao đổi đủ với nhau?”.
- Ví dụ, với kế hoạch chuyển hoạt động câu lạc bộ ở trường trung học cơ sở sang cộng đồng địa phương（Pre-miya）, phía thành phố đã công bố trước trên bản tin chính quyền rằng “sẽ thực hiện từ tháng 9 năm sau!”.
- Nhưng vì hội đồng chưa được báo cáo đầy đủ, khi có người hỏi thì cũng không thể trả lời vì ở trạng thái “vẫn chưa biết chi tiết…”, khiến sự bất tín tăng lên với cảm giác “coi nhẹ hội đồng sao!”.
Những chuyện như vậy cứ tích tụ lại, rồi thành “không muốn cứ thế mà tiến hành!” → “NO với ngân sách năm tài khóa mới!” thì phải.
Tóm tắt nhanh lập trường của mọi người
Trước hết, tụi mình giới thiệu sơ qua những ý kiến đã xuất hiện trong kỳ họp hội đồng lần này〜.
Về ngân sách năm tài khóa mới…
Phe phản đối（chủ yếu như “Ishin”, “Zenshin”, “Keiseikai”, “Đảng Cộng sản”…）
- “Tài chính thành phố đang căng vậy mà cải cách còn nhẹ quá không?”
- “Nên cắt giảm chi phí nhân sự cho rõ rồi hãy yêu cầu người dân gánh thêm…”
- “Mình thấy việc ưu tiên cao cho các khoản đầu tư lớn（kéo dài tuyến Imazu Nishisen, thư viện mới, thành lập cơ quan bên thứ ba…） có vẻ không ổn”
- “Chuyển hoạt động câu lạc bộ sang cộng đồng địa phương nhanh quá”
Phe tán thành（“Komeito”・“Shimin Club”…）
- “Nếu ngân sách không được thông qua thì ảnh hưởng xấu đến đời sống người dân sẽ rất lớn. Trước hết cứ thông qua, rồi sửa từng phần riêng lẻ có được không?”
- “Nếu đưa tất cả về con số 0 thì có thể sẽ hỗn loạn, nên thật sự đáng lo”
※Xin lưu ý trước, đây là cách viết theo phong cách của Nishi2, chứ không phải các nghị viên thật sự nói bằng giọng như vậy đâu nhé〜
| Hội phái・nghị viên （người phát biểu chính） | Lập trường chính về ngân sách | Lập trường về đề xuất sửa đổi lương công chức |
|---|---|---|
| Đoàn nghị viên thành phố Nishinomiya của Nippon Ishin no Kai （ông/bà Maeda・Watanabe・Tada） | “Phản đối” （đang khủng hoảng tài chính mà cải cách chi phí nhân sự chưa đủ! v.v.） | “Tán thành” （những phần có mức lương vượt mức quốc gia nên được kiềm chế） |
| Hội phái・Zenshin （ông/bà Takano・Shibuya・Maki） | “Phản đối”ABOUTこの記事をかいた人 しゃちょう＠にしつーの女の姿バージョン。中身は男。 この姿で西宮市内のイベントや取材にちょいちょい行ってる。    にしつーメンバー       西宮つーしんの最新情報を受け取る西宮の最新ニュースやイベント情報をプッシュ通知でお届けします。 すべてのエリアとカテゴリーの通知を受け取ります。 📍 配信エリア 西宮北口・夙川・甲子園・鳴尾・今津・甲陽園・苦楽園・門戸厄神・仁川・甲東園・山口町 など 📂 配信カテゴリー イベント・レポート・開店閉店・グルメ・クーポン・速報・求人・迷子・気象災害・行政情報・教育・インタビュー |
