အခုတော့ ခင်မင်နေတဲ့ Hankyu နဲ့ Hanshin က အရင်က ပြိုင်ဘက်တွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
にこ@にしつー
にしつー

အခုတော့ တူညီတဲ့ ကုမ္ပဏီအုပ်စုဖြစ်တဲ့「阪急阪神ホールディングス株式会社」ထဲမှာ ပါဝင်နေပြီဖြစ်ပေမယ့်၊ အရင်တုန်းက Hankyu Railway နဲ့ Hanshin Railway တို့ဟာ ပြိုင်ဘက်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ လူသိများတဲ့အကြောင်းပဲနော်။

Nishinomiya မှာ Hankyu၊ JR၊ Hanshin ရထားလိုင်းတွေ ပြေးဆွဲနေပါတယ်။

စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့်ကာလ
JR明治7年
阪神明治38年
阪急大正9年

 

အဲဒီအချိန်တုန်းက Hanshin Railway နဲ့ Hankyu Railway တို့ဟာ Osaka – Kobe ကြားကို ဘယ်သူ ပိုမြန်မြန်ပြေးနိုင်မလဲ၊ ဒါမှမဟုတ်

ဘယ်သူက ခရီးသည်တွေ ပိုများများ တင်ဆောင်နိုင်မလဲဆိုတာနဲ့ ပြိုင်ဆိုင်နေကြတယ်လို့ ထင်ရပါတယ်~

Hankyu ရထား↓↓

Hanshin ရထား↓↓

အခုလောက်ဆို “ဘာအကြောင်း ပြောနေတာလဲ!” လို့ ပြောခံရတော့မယ်ထင်တယ်နော်။

ဒီကနေ ရုတ်တရက် ရွေးချယ်စရာ 4 ခုပါတဲ့ မေးခွန်း ပါ🔔

အရင်ဆုံး ပြေးဆွဲစတင်ခဲ့တဲ့ Hanshin က 「မစောင့်ရဘဲ စီးနိုင်တယ်」 လို့ ကြော်ငြာခဲ့ပါတယ်။

နောက်မှ လိုက်ပါလာတဲ့ Hankyu က ထုတ်ခဲ့တဲ့ ကြော်ငြာက အောက်ကထဲက ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ??

阪急が出した広告は?
  • a.綺麗で早くてスイスイ
    46%(163票)
  • b.綺麗で早うてガラアキ
    32.2%(114票)
  • c.綺麗で早くてガラガラ
    15.8%(56票)
  • d.綺麗で早うてズンズン
    5.9%(21票)
354票

 

 

 

 

 

အဖြေမှန်ကတော့ b ရဲ့「သန့်ရှင်းလှပပြီး မြန်တယ်၊ လူလည်းချောင်တယ်」 ဖြစ်ပါတယ်~

အရင်းအမြစ်ကတော့ စာအုပ်:西宮市の昭和(P109 交通網の整備と変遷) ပါ။

အနည်းငယ် ဇိမ်ခံပြီး အဆင့်မြင့်တဲ့ ပုံရိပ်ပိုရှိတဲ့ Hankyu က 「早うて」တို့ 「ガラアキ」တို့လို Kansai ဘာသာစကားအငွေ့အသက်အပြည့်ပါတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးထားတာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ဘူးလား~?? အဲဒီအချိန်တုန်းကတော့ အဆင့်မြင့်လမ်းကြောင်းနဲ့ ရောင်းချနေသေးတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလားမသိ~
စကားမစပ်၊ 早うて ကို 「はようて」 လို့ ဖတ်ပါတယ်။ ပြောရင် 「はよーて」 လိုမျိုး အသံထွက်ပါတယ်။ Kanto ဘက်ကနေ မကြာသေးခင်က Nishinomiya ကို ပြောင်းလာတဲ့သူတွေက ဖတ်မရနိုင်လောက်ဘူးထင်လို့ သတိပေးထားတာပါ。。。

Hankyu နဲ့ Hanshin ဆိုရင် တခြားတူညီတဲ့ လုပ်ငန်းအမျိုးအစားတွေမှာလည်း အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးစားနေကြတာတွေ ရှိသေးတယ်နော်။ နည်းနည်း စာရင်းလုပ်ကြည့်လိုက်ပါတယ်↓↓

阪神阪急
လက်လီလုပ်ငန်း阪神百貨店阪急百貨店
ဟိုတယ်လုပ်ငန်းホテル阪神新阪急ホテル・宝塚ホテル
တက္ကစီလုပ်ငန်း阪神タクシー阪急タクシー
ရထားလုပ်ငန်း阪神電鉄阪急電鉄
အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်း阪神不動産阪急不動産
အပန်းဖြေကစားရေးအဆောက်အဦ阪神パーク宝塚ファミリーランド、宝塚劇場
အားကစားအဆောက်အဦ甲子園球場西宮球場
ပရိုဘေ့စ်ဘောအသင်းタイガースブレーブス

ကိုးကား: 舞台になった西宮

အခုတော့ မရှိတော့တဲ့ အဆောက်အဦတွေလည်း ပါဝင်ပေမယ့်၊ Hanshin နဲ့ Hankyu ကြောင့် Nishinomiya က တဖြည်းဖြည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့တယ်လို့ ပြောရင် မလွန်ပါဘူးနော်။

Nishinomiya တစ်မြို့တည်းမှာပဲ ဖြစ်ပေမယ့် Hanshin က လူထုနီးစပ်တဲ့ ပုံစံ၊ Hankyu က နည်းနည်း အဆင့်မြင့်သဘောဆောင်တဲ့ ပုံရိပ်ဆိုပြီး ကွာခြားနေတာလည်း စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

စာရင်းတောင် လုပ်ထားပြီးပြီဆိုတော့ ကိုယ့်ဘာသာ နည်းနည်းလေး စုံစမ်းကြည့်လိုက်ပါတယ်~

Hanshin Department Store နဲ့ Hankyu Department Store တို့ရဲ့ ဆိုင်ခွဲအရေအတွက်မှာ Hanshin က ဒေသတွင်းသာရှိတဲ့ 4 ဆိုင် ဖြစ်ပြီး၊ Hankyu ကတော့ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ 17 ဆိုင် ရှိပါတယ်

Hanshin Taxi က လာကြိုခ 0 ယန်း၊ Hankyu Taxi ကတော့ လာကြိုခ ရှိပါတယ်

Hanshin ရထားနဲ့ Nishinomiya ကနေ Osaka Umeda အထိ Limited Express နဲ့ 16မိနစ်၊ Hankyu ရထားကတော့ Nishinomiya-kitaguchi ကနေ Osaka Umeda အထိ 17မိနစ်

အားလုံးက Hanshin နဲ့ Hankyu ထဲက ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်ကြလဲ~??

Hankyu နဲ့ Hanshin တို့ဟာ အနာဂတ်မှာလည်း ကောင်းမွန်တဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေ အနေနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးမျိုးကို ပေးအပ်သွားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။