ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် အကူအညီစနစ်များ【Nishitsu အကျဉ်းချုပ်】

မြို့ပိုင်အိမ်ရာ ယာယီအသုံးပြုခွင့်（Nishinomiya မြို့ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်）

対象者
・COVID-19 ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု စသည့် သက်ရောက်မှုကြောင့် အလုပ်မှထွက်ခဲ့သူ သို့မဟုတ် အလုပ်မှထွက်ရန် သတ်မှတ်ပြီးသူဖြစ်ပြီး လက်ရှိနေထိုင်နေသည့်အိမ်ရာမှ ထွက်ခွာရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်နေသူ၊ သို့မဟုတ် ထိုသူနှင့်အတူနေထိုင်သော ဆွေမျိုး
・လက်ရှိလိပ်စာသည် Nishinomiya မြို့တွင်ရှိသူ၊ သို့မဟုတ် မကြာသေးမီက အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်နေရာသည် Nishinomiya မြို့အတွင်းရှိသူ

အသုံးပြုကာလ
6 လ

အသုံးပြုခ
အိမ်ရာနှင့် ဝင်ငွေအပေါ်မူတည်၍ 16,900円～53,900円（လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့၊ ရေစရိတ်နှင့် 共益費 ကို သီးခြားကျခံရမည်）

ဆက်သွယ်ရန်
市営住宅管理センター
0798-35-5028
新型コロナウイルス感染症拡大等に伴う解雇・離職者に対する市営住宅の一時使用について｜西宮市ホームページ

【လုပ်ငန်းရှင်များအတွက်】

COVID-19 ကူးစက်ရောဂါနှင့် ပတ်သက်သော လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် အကူအညီစနစ်များနှင့် ပေးအပ်ငွေများဆိုင်ရာ 안내

COVID-19 대응 အလုပ်ရပ်နားထောက်ပံ့ငွေ・ပေးအပ်ငွေ

အလုပ်ရပ်နားကာလအတွင်း လစာ（အလုပ်ရပ်နားလစာ）မရရှိနိုင်ခဲ့သူများအား အလုပ်သမား၏ လျှောက်ထားမှုအရ COVID-19 대응 အလုပ်ရပ်နားထောက်ပံ့ငွေ・ပေးအပ်ငွေကို ပေးအပ်သည်။

対象者
令和2年4月1日から9月30日までの間に လုပ်ငန်းရှင်၏ ညွှန်ကြားမှုအရ အလုပ်ရပ်နားခဲ့သော（အလုပ်ရပ်နားလစာ မပေးချေ）အသေးစားနှင့် အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၏ အလုပ်သမားများ

ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ
အလုပ်ရပ်နားမတိုင်မီ 1 ရက်အလိုက် ပျမ်းမျှလစာ（အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်ရှိ）×80%×အလုပ်ရပ်နားထားသည့်အမှန်တကယ်အခြေအနေ

ဆက်သွယ်ရန်
新型コロナウイルス感染対応休業支援金・給付金コールセンター
0120-221-276
月〜金 8:30〜20:00
土日祝 8:30〜17:15
新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金

持続化給付金（経済産業省）

支給対象
အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၊ အသေးစားနှင့် အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၊ အသေးစားလုပ်ငန်းရှင်များ၊ ဖရီးလန်ဆာအပါအဝင် တစ်ဦးချင်းလုပ်ငန်းရှင်များ စသည်တို့၊ အခြား ကော်ပိုရေးရှင်းအမျိုးမျိုးတို့အနက် COVID-19 ၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ရောင်းအားသည် ယခင်နှစ် တူညီလနှင့်နှိုင်းယှဉ်၍ 50％ အထက် လျော့ကျနေသူများ။

ပေးအပ်ငွေ
ကော်ပိုရေးရှင်းများအတွက် 200万円 အတွင်း၊ တစ်ဦးချင်းလုပ်ငန်းရှင်များစသည်တို့အတွက် 100万円 အတွင်း ပေးအပ်မည်။

ဆက်သွယ်ရန်
持続化給付金コールセンター
0120-115-570
日曜日〜金曜日8:30〜17:00(土日祝を除く)
持続化給付金について（経済産業省）｜西宮市ホームページ

ငှားရမ်းခထောက်ပံ့ပေးအပ်ငွေ

ထောက်ပံ့対象（①②③ အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသော လုပ်ငန်းရှင်）
①အရင်းအနှီး 10億 မပြည့်သော အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၊ အသေးစားနှင့် အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၊ အသေးစားလုပ်ငန်းရှင်များ၊ ဖရီးလန်ဆာအပါအဝင် တစ်ဦးချင်းလုပ်ငန်းရှင်များ
②5〜12月の売上高について
・1 လအတွင်း ယခင်နှစ်တူညီလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ▲50％ အထက် သို့မဟုတ်၊
・ဆက်တိုက် 3 လ စုစုပေါင်းတွင် ယခင်နှစ်တူညီကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ▲30％ အထက်
③မိမိ၏ လုပ်ငန်းအတွက် အသုံးပြုနေသော မြေ・အဆောက်အအုံ၏ ငှားရမ်းခကို ပေးချေနေခြင်း

ပေးအပ်ငွေ
ကော်ပိုရေးရှင်းများအတွက် အများဆုံး 600万円၊ တစ်ဦးချင်းလုပ်ငန်းရှင်များအတွက် အများဆုံး 300万円 ကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးအပ်မည်။

ဆက်သွယ်ရန်
家賃支給給付金コールセンター
0120-653-930
平日・日（土・祝除く）8:30〜19:00
家賃支援給付金に関するお知らせ （METI/経済産業省）

セーフティネット保証4号

ပုံမှန်အာမခံစနစ်ပမာဏနှင့် သီးခြားဘောင်အဖြစ် 100％ အာမခံ

認定要件
1,Nishinomiya မြို့တွင် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်နေခြင်း။
2,အဆိုပါကူးစက်ရောဂါ၏ သက်ရောက်မှုခံရပြီးနောက် မူအားဖြင့် မကြာသေးမီ 1 လအတွင်း ရောင်းအားစသည်တို့သည် ယခင်နှစ် တူညီလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 20％ အထက် လျော့ကျနေပြီး၊ ထို့နောက် 2 လအတွင်း ရောင်းအားစသည်တို့သည် ယခင်နှစ် တူညီကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 20％ အထက် လျော့ကျမည်ဟု ခန့်မှန်းရခြင်း။

ဆက်သွယ်ရန်
商工課
0798-35-3326
新型コロナウイルス感染症に係るセーフティネット保証制度4号（自然災害等）の認定について｜西宮市ホームページ

セーフティネット保証5号

ယာယီကာလအတွက် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု သက်သာခွင့်ချမှတ်ထားသည်။

認定要件
1,Nishinomiya မြို့တွင် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်နေခြင်း။
2,သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းအမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်နေပြီး မကြာသေးမီ 3 လအတွင်း ရောင်းအားစသည်တို့သည် ယခင်နှစ်တူညီကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 5％ အထက် လျော့ကျနေခြင်း။

ဆက်သွယ်ရန်
商工課
0798-35-3326
中小企業信用保険法第2条第5項第5号の認定（セーフティネット5号）について｜西宮市ホームページ

အကျပ်အတည်းဆက်စပ်အာမခံ

အာမခံပါသော ချေးငွေများတွင် 信用保証協会 က ပုံမှန်အာမခံကန့်သတ်ပမာဏနှင့် သီးခြားဘောင်အဖြစ် 100% အာမခံပေးသည်။

認定要件
1,Nishinomiya မြို့တွင် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်နေခြင်း။
2,COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုကြောင့် အဆိုပါကူးစက်ရောဂါ၏ သက်ရောက်မှုခံရပြီးနောက် မူအားဖြင့် မကြာသေးမီ 1 လအတွင်း ရောင်းအားစသည်တို့သည် ယခင်နှစ် တူညီလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 15%以上 လျော့ကျနေပြီး၊ ထို့နောက် 2 လကိုပါဝင်သော 3 လအတွင်း ရောင်းအားစသည်တို့သည် ယခင်နှစ် တူညီကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 15%以上 လျော့ကျမည်ဟု ခန့်မှန်းရခြင်း။

ဆက်သွယ်ရန်
西宮市役所　商工課
0798-35-3326
新型コロナウイルス感染症に係る危機関連保証の認定について｜西宮市ホームページ

မူလတန်းကျောင်းပိတ်ခြင်းစသည်တို့ 대응 ထောက်ပံ့ကြေး

အလုပ်သမားများကို အလုပ်နားစေခဲ့သော လုပ်ငန်းရှင်များအား တစ်ရက်လျှင် အများဆုံး 15,000円 ထောက်ပံ့သည်

対象者
ကျောင်းပိတ်ခြင်းစသည်တို့ကြောင့် အလုပ်နားခဲ့သော ဖရီးလန်ဆာများ・အလုပ်နားစေခဲ့သော လုပ်ငန်းရှင်များ

<