竹森央（たけもりあきら）さん【宮がお】

Lần này, nhân vật trong Miya-gao No.13 là bartender của
“SHOT BAR CIRCLE（ショットバーサークル）” mà chúng tôi từng giới thiệu trong bài “Cho xem quán nhé!”:
竹森央（たけもりあきら）!

Bài “Cho xem quán nhé!” của “SHOT BAR CIRCLE（ショットバーサークル）” ở đây▼

「SHOT BAR CIRCLE（ショットバーサークル）」阪急夙川駅近くにあるショットバー【お店みせて！】

2019年3月26日

Vậy thì, cùng bắt đầu phần câu hỏi nào!

Bartender Takemori, rất mong được trò chuyện cùng anh!
Anh có mối liên hệ như thế nào với Nishinomiya?

Tôi đến đây khi đang chuẩn bị mở quán, vì muốn kinh doanh cửa hàng của mình nên đã chuyển đến.
Nishinomiya này chính là con người tôi, là cách tôi tồn tại.

Là chính mình.
Anh nghĩ được như vậy thật tuyệt!
Mối liên hệ với Nishinomiya đúng là rất sâu sắc!

Vậy, trong Nishinomiya, anh thích nơi nào?

Là Tateishi-suji.
Tôi thường đạp xe từ Koyoen xuống đến Shukugawa, trên đường có rất nhiều nơi như trường mẫu giáo, cửa hàng, cây xăng.
Ngoài ra, ở đó cũng có đủ kiểu người qua lại.
Tôi thích dòng người, bầu không khí, việc mỗi người sống với mục đích riêng của mình, và cả cảm giác về từng mùa.
Với tôi, phong cảnh của Nishinomiya chính là Tateishi-suji này.

Ra là vậy!
Những con đường mình đi qua hằng ngày thường bị xem là chuyện hiển nhiên, nhưng thật ra có rất nhiều niềm vui nhỏ bé bình dị nhỉ.
Anh nhận ra được điều đó thật đáng nể!

Vậy, anh có cửa hàng nào ở Nishinomiya muốn giới thiệu không?

Có một quán izakaya tên là “肴処東山（あてどころひがしやま）”, đi về phía đông dọc theo đường ray trên cao của Hankyu, gần trước Quốc lộ 171.
Đây là một quán izakaya rất sôi động, giá cả cũng hợp lý.
Thực đơn lại rất phong phú.
Nguyên liệu được chuẩn bị kỹ, và đây là quán cho bạn một bữa ăn thật sự tử tế.

Nằm khoảng giữa ga Hankyu Shukugawa và ga Nishinomiya-Kitaguchi nhỉ!
Tôi sẽ thử đến ăn xem sao!

Vậy, xin anh gửi một lời đến Nishinomiya!

Tôi muốn làm cho Shukugawa này trở nên nhộn nhịp hơn.
Ở đây có nhiều tòa nhà và bầu không khí mang nét xưa cũ, nên tôi muốn biến nơi này thành một khu vực sôi động hơn.

Shukugawa vừa có nét đô thị, lại hơi mang cảm giác khu phố bình dân.
Nhưng Shukugawa có rất nhiều nơi hay ho mà!
Có nhiều điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng, giao thông tiện lợi, lại có nhiều quán rất phong cách nữa♪
Hy vọng nơi này sẽ sôi động như Nishinomiya-Kitaguchi!

Vậy cuối cùng, bartender Takemori là người như thế nào?

Tôi thuộc kiểu người mang lại cảm giác thư giãn.
Khách hàng cũng thường nói với tôi như vậy.

Nhưng mà, sự hiện diện của tôi khá mờ nhạt đấy (cười)
Có lẽ điều đó lại hợp với nghề bartender này.

Bartender Takemori đã luôn có ước mơ muốn làm điều gì đó từ những năm 20 tuổi, và anh đã biến ước mơ đó thành hiện thực khi 29 tuổi.
Nghe hành trình ấy, tôi chỉ biết liên tục khâm phục vì chắc hẳn anh đã nỗ lực rất nhiều!

Anh cũng có mong muốn được giúp ích cho người khác, tôi thấy anh là một người thật tuyệt vời♪
Cảm ơn bartender Takemori đã trả lời các câu hỏi của chúng tôi!

Nhất định hãy thử ghé SHOT BAR CIRCLE（ショットバーサークル） do bartender Takemori điều hành nhé♪
Chắc chắn bạn sẽ được bartender Takemori xoa dịu tâm hồn và có thể thong thả tận hưởng thời gian của riêng mình!