How Do You Read This Place Name? “Imazu Yashiro-mae-cho”【Nishinomiya Quiz】

This page is automatically translated. Please refer to the original Japanese for accuracy.
くらやん@にしつー
にしつー

If you know this, you can prove you’re a true Nishinomiya expert in our “Nishinomiya Quiz” corner.

Here’s today’s quiz↓

Q. How do you read this town name? “今津社前町”

The correct answer rate among Nishitsu staff was 20%.

At the very southern end of the long, narrow Imazu Shazenchō, along Rinkō-sen, you’ll find the new location for Gyomu Super, set to open in late May! (It’s where Co-op Nishinomiya Minami used to be.)
Looks like construction is moving along smoothly!

今津の移転先の「業務スーパー」の外観がかなりできてきてる。惣菜店の馳走菜もできる

2022年4月2日


On the other hand, up at the very northern end near Route 43, there’s “Imazu Onsen”!

 

The correct answer is “Imazu Shazenchō”.

“Yashiromae?” “Shamae?” We checked answers among the Nishitsu team, but actually everyone there got it wrong. It’s one of those place names that looks like you should be able to read it, but can’t. (sob)
Only Yumacchi @ Nishitsu, who showed up later, got it right with ease… 🙈 

The Origin of “今津社前町”

The “Fukuō Shrine”, now located in Imazu Daitōchō, is said to have once stood around what is now Imazu Shazenchō.
The area south of the shrine used to be called “Aza (small district) Miyamae”, named after the shrine. But when town names were revised in 1938, it overlapped with Miyamaechō south of Nishinomiya Shrine! So they chose “社前” instead, which has the same meaning, and the town name became Imazu Shazenchō!

Here’s the map↓

The address is Imazu Shazenchō, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture.

西宮市の求人情報

ロピアの青果部門スタッフ/年間休日120日/月給34.6万円/保養所あり
株式会社ロピア 兵庫県 西宮市
月給34万6,400円
介護福祉士/管理者/施設長/ホーム長/ショートステイ事業所/日勤のみ
株式会社SOYOKAZE香櫨園ケアセンターそよ風 兵庫県 西宮市
月給30万円~38万円
看護の相談するならリンクフォース株式会社!/まずは相談での応募可
リンクフォース株式会社 兵庫県 西宮市
月給34万円~36万円
施工管理・現場監督/まだ準備ゼロ即面接、最短3日で爆速入社 未経験から管理事務
株式会社コプロコンストラクション 兵庫県 西宮市
月給30万130円~
Sponsored by 求人ボックス