မနေ့က Nishinomiya Shrine အနီးမှာကျင်းပတဲ့「おこしや祭り」ကို သွားကြည့်ခဲ့တယ် Naruo ရဲ့ Edo ခေတ်နာမည်ကြီးထုတ်ကုန်ကို သိလား【Nishi-tsu Report】

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
しゃちょ美@にしつー
にしつー

Kansai ဒေသမှာ အစောဆုံးကျင်းပတဲ့ နွေရာသီပွဲတော် ဖြစ်တဲ့၊ 6月14日(金) မှာ Nishinomiya 神社 နဲ့ အနီးပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျင်းပနေတဲ့ “おこしや祭り” ကို Shachomi@にしつー က သွားကြည့်လာခဲ့လို့ အဲဒီအခြေအနေတွေကို ပြောပြပါမယ်〜။

ရောက်သွားတာက15時။

ဒီနေရာ။ ဘယ်နေရာလဲ သိကြလား?

အမြန်လမ်းမကို မြင်နေရတဲ့ ဒီနေရာက〜

မြေပုံမှာတော့ ဒီမှာ↓

လိပ်စာက 兵庫県西宮市本町6−22 ပါ။

43号線 နဲ့ ဖြတ်ဆုံတဲ့ 札場筋線 နားပါ!

Ebessan က Naruo ကနေ Nishinomiya 神社 ကို သွားတဲ့လမ်းမှာ ဒီနေရာမှာ နေ့လယ်အိပ်နေတုန်း တင်ပါးကို လိမ်ပြီး နှိုးခံရတယ်လို့ ဆိုကြတဲ့နေရာက “おこしや祭” ပွဲကျင်းပရာ “おこしや跡地” ပါ။

လူတွေက ဒီလောက်များပါတယ်။

ဘုရားကျောင်းမှာ ကြားရတတ်တဲ့ အဲဒီ “雅楽” တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှု စတင်ပါပြီ။

မိကိုさん တွေရဲ့ Kagura အက စတင်တော့မယ်။ ရှာကြည့်တော့ အနည်းဆုံး Sengoku ခေတ်၊ 1571年 ကတည်းက ဆက်တိုက်ကျင်းပလာတဲ့ သမိုင်းရှိတဲ့ အခမ်းအနားပါ။

ဒီလို သမိုင်းကြီးမားတဲ့ အခမ်းအနားကို ထောက်ပံ့နေကြတဲ့ Nishinomiya 神社 ရဲ့ omikoshi အဖွဲ့ဝင်တွေ (神輿奉賛講社) ပါ။ အရေးကြီးတဲ့ Ebessan ကို ထမ်းကြမယ့်သူတွေပါ။တကယ်မိုက်တယ်

Nishinomiya 神社 ရဲ့ Yoshii 宮司 က အခမ်းအနားမှာ ဖတ်နေတာ ဘာအကြောင်းလဲ စိတ်ဝင်စားမိတယ်。。。

အကြမ်းဖျင်း ဘာသာပြန်ရရင် “Naruo မှာ Shinto ကို တန်ဖိုးထားတဲ့လူတွေရှိပြီး အားလုံး စိတ်ရင်းအပြည့်နဲ့ ပွဲတော်ကို ကျင်းပနေကြပါတယ်။ ကဗျာဆရာတွေလည်း စုဝေးပြီး ပျော်ရွှင်မှုကို မျှဝေကြတဲ့နေ့လည်း ရှိပါတယ်〜။ အားလုံးရဲ့ ကြိုးစားမှုကြောင့် Nishinomiya က တဖြည်းဖြည်း ပိုဖွံ့ဖြိုးလာပါမယ်〜” လို့ ပြောနေပါတယ်။

အဲဒီ Ebisu-sama ရှိတဲ့ 御神輿(おみこし) ကို သေချာကြည့်လိုက်တော့။

ဒီရာသီရဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးဖြစ်တဲ့ biwa ကို ပူဇော်ထားပါတယ်။ おこしや祭り ကို biwa ပွဲတော်လို့လည်း ခေါ်ကြတာပါ〜။

လာရောက်ပူဇော်သူတွေကို biwa အခမဲ့ဝေငှပေးနေကြပါတယ်〜။

ဒီ yukata ဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတွေက “びわ娘” တွေပါ၊ ဘယ်ကနေ စုထားတာလဲ〜 လို့ စိတ်ဝင်စားနေတုန်း

武庫川女子大学 ရဲ့ 三宅ゼミ ကျောင်းသူတွေ ဖြစ်နေခဲ့တာပါ〜။ 三宅ゼミ ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုအနေနဲ့ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် 15 နှစ်လုံးလုံး ဆက်လုပ်လာခဲ့တာလို့ သိရပါတယ်။

နည်းနည်း စိတ်ဝင်စားမိတာက ပူဇော်ပစ္စည်းပါ။ ဖရဲသီး ပါ။ 三宅正弘 教授 ကို မေးကြည့်တော့၊

အံ့ဩစရာက Naruo ဟာ Edo ခေတ်တုန်းက ဖရဲသီး နာမည်ကြီးဒေသ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။စတော်ဘယ်ရီက နာမည်ကြီးလို့ သိတဲ့သူတွေလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။ နောက်ပြီး ဝါဂွမ်းလည်း နာမည်ကြီးခဲ့လို့ ဖူတုံဆိုင်တွေများခဲ့တာက အဲဒီလက်ကျန်အမွေအနှစ်လို့ ဆိုပါတယ်

နောက်ပြီး amazake လည်း ဧည့်ခံဝေငှနေပေမယ့် ခဏလေးအတွင်း ကုန်သွားလို့ မသောက်လိုက်ရဘူး〜😭

16時 ကနေစပြီး 人形芝居えびす座 ရဲ့ Ebisu အကကြောင့် ကလေးတွေ အရမ်းပျော်နေကြပါတယ်〜။

おこしや跡地 မှာ အခမ်းအနားတွေ တစ်လှည့်ပြီးသွားပြီဆိုတော့ Nishinomiya 神社 မှာ ကျင်းပနေတဲ့ ennichi ကို သွားကြည့်ပါမယ်〜

လမ်း途中၊ 中央商店街 ရဲ့ マンダリ さん မှာ တစ်ခုခု ပျော်စရာကောင်းတာ လုပ်နေကြသလိုပဲ〜။

စတမ်ပတ်ရယ်လီနေရာ ဖြစ်နေတာကိုး! ဒီနေ့တော့ yuru-chara ဖြစ်တဲ့ ふくみみ福ちゃん မရှိခဲ့ဘူး〜။ခေါ်လို့ရတာ သိပါသလား? ပါဝင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ရင် ဒီမှာပါ〜

ဘုရားကျောင်းကို ရောက်တော့ ကလေးတင်စက်ဘီးတွေ အရေအတွက်က တကယ်များတယ်။အခုနောက်ပိုင်း ခေါင်မိုးလည်း တပ်လာကြတာပဲနော်〜

အို၊ ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာလည်း ဆိုင်တန်း 3 ဆိုင် ထွက်ထားတယ်〜။

ကဲ၊ အတွင်းထဲ ဝင်ကြည့်ရအောင်〜

အိုးးးးး! အရမ်းစည်ကားနေတယ်〜〜〜

Smart Ball က တကယ်လူကြိုက်များတယ်နော်〜〜။

ဒီနေ့ ပူပေမယ့် အေးမြသလိုမြင်ရတဲ့ yukata လေးတွေပါ〜။

ရွှေငါးဖမ်းကစားတာလည်း အရမ်းစည်ကားနေတယ်〜

ပစ်မှတ်ပစ်တာကို တော်တော်ကြိုးစားနေတာပဲ!

Shachomi လည်း ဆော့မယ်!

ဟန်ချက်ထိန်းရတဲ့ အရာ။ အရမ်းလှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်ပြီး ပြုတ်ကျသွားလည်း ပျော်နေကြတယ်〜

紙芝居 ကိုလည်း လူတွေ တော်တော်စုလာပြီး အရမ်းစည်ကားခဲ့ပါတယ်〜။

သေချာတာပေါ့၊ စားစရာတွေလည်း အမျိုးမျိုး ရှိနေပါတယ်။