Nishinomiya တောင်ဘက်ပိုင်းက “臨港線” လမ်းကို စက်ဘီးနဲ့ဖြတ်စီးနေတုန်း “西谷町” လို့ခေါ်တဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တစ်ခု တွေ့လိုက်တယ်။
“西宮クイズ” မှာ Nishinomiya ရဲ့ ရပ်ကွက်/မြို့နာမည် quiz တွေ လုပ်နေရင် မြို့နာမည်တွေကို သတိထားမိတတ်လာတာမို့၊
“Nishinomiya မှာ 西谷町 ဆိုတာ ရှိခဲ့လား?” လို့ တွေးမိသွားတာပါ～😅
ဒါနဲ့ စုံစမ်းကြည့်တော့ Nishinomiya မှာ “西谷町 မရှိဘူး”
ဒါပေမယ့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နာမည်ကတော့ “西谷町” ↓↓
မြေပုံမှာဆို ဒီနေရာပါ ↓↓
Koshienguchi ဘက်ကို သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က “今津社前町8丁目”
Nishinomiyahama ဘက်ကို သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က “今津港町1丁目”
ဘာလို့လဲ～？？？
စုံစမ်းကြည့်တော့ 朝日新聞 ရဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို တွေ့လာပါတယ်～
အတိုချုံးပြောရရင် အရင်အရင်တုန်းက “西谷” လို့ခေါ်တဲ့ နေရာနာမည်တစ်ခု ရှိခဲ့ပုံရပါတယ်။
“西谷” ကနေ “今津西谷” ဖြစ်လာပြီး၊ နောက်တော့ “今津港町” လို့ နေရာနာမည် ပြောင်းသွားတာကြောင့် “西谷町” ဆိုတဲ့ စာလုံးတွေ ပျောက်သွားခဲ့ပုံပါ～
（ရင်းမြစ်：西宮の昭和）
ဒီဓာတ်ပုံက Showa 35 ခုနှစ်က Imazu Minatomachi ရဲ့ မြင်ကွင်းလို့ ထင်ရပါတယ်။ Shirayuki ရဲ့ မီးခိုးတိုင်က Itami မြို့မှာ ရုံးချုပ်ရှိတဲ့ “小西酒造” ရဲ့ Nishinomiya စက်ရုံဖြစ်ပြီး၊ အခုတော့ “ホームセンターコーナン” ဖြစ်နေပြီလို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါဆိုရင် “西谷町” ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိတဲ့ အနီးတဝိုက်ကို ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်～😁
“西谷町” ဆိုတဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က အရင်က “今津西谷” နာမည်ရဲ့ အကျန်အကြွင်းလို့ ပြောရမှာပါ။
ထပ်ပြီးပြောရရင် ဒီဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ “စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အားလပ်ရက်များ” မှာတော့ ဘတ်စ်ကားရပ်ပေမယ့်၊ ရုံးဖွင့်ရက်တွေမှာတော့ မရပ်ပါဘူး။ သတိထားကြပါနော်～
