Nghe nói có một tượng Địa Tạng sáng bóng yêu Nishinomiya và mê rượu sake

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
せんせー@にしつー
にしつー

Ai cũng có lúc muốn than phiền đôi chút, đúng không nào?
Nhưng lời nói đôi khi lại gây họa. Những lời than vãn có thể đi một vòng rồi quay lại với chính mình.
Những lúc như vậy, ở Nishinomiya có một vị Jizo rất tuyệt vời, đáng tin cậy, nên xin được giới thiệu với mọi người.


Vị Jizo ấy nằm ở đây, chùa Jūrinji (鷲林寺) ở Kabutoyama.


Không khí thật dễ chịu.
Chúng tôi đi lên các bậc đá.


Vì là chùa “鷲”林寺 nên có đại bàng ra đón kìa!


A! Ngài ở đây rồi!
Tên ngài là “Kikimimi Jizo Bosatsu”!


Ngài thật sự đang nghiêng tai lắng nghe!
Nụ cười hiền hậu như thể sẽ bao dung tất cả!
Nhìn vậy là tự nhiên muốn kể hết mọi chuyện luôn nhỉ.


Tấm bia đá bên cạnh.
Những chuyện không thể kể với ai… chẳng hạn như “nếu cho sếp mặc áo sọc đỏ trắng thì trông y hệt Wally” rồi một mình cười tủm tỉm, chuyện đó thì có chết cũng không nói được…


Ngài Kikimimi Jizo, uống hơi nhiều rồi đấy!… chuyện này cũng có chết cũng không nói được.
Có vẻ ngài thích “Onikoroshi”.
Cả One Cup Ozeki nữa. Tình yêu địa phương. Đúng là vị Jizo của Nishinomiya.


Gần đó còn có một vị Jizo đáng mến như thế này.
Là phóng viên của Nishitsu, tôi cũng phải gắn bó với địa phương và làm những gì mình có thể!


Và đây là tòa nhà rất phong cách mà chúng tôi ghé qua trên đường về.
Không ngờ, đây lại là nhà vệ sinh!


Không chỉ bên ngoài mới đẹp.
Đây là nhà vệ sinh đã nhận Giải thưởng Cảnh quan Đô thị của thành phố Nishinomiya đấy!


Ở khu tiểu tiện của nhà vệ sinh nam có tấm giấy này.
Nó chạm đến trái tim. Chỉ bằng một tấm giấy, một câu chữ, nơi đây đã tạo nên một không gian thật đẹp.


Ở khu còn lại có tấm giấy này.
Trong những lời lẽ nhẹ nhàng ấy chứa đựng “tấm lòng” cần thiết của một con người.

Lời kết


Khi có chuyện phiền muộn, sự hiện diện của một người biết lắng nghe thật sự rất lớn lao.
Nhưng cũng có lúc bạn muốn trút ra những lời than phiền mà dù thế nào cũng không thể nói với người khác.
Những lúc như vậy, hãy thử nhớ đến “Kikimimi Jizo Bosatsu” của chùa Jūrinji nhé.
Biết đâu ngài sẽ vừa cùng bạn uống rượu sake, vừa lắng nghe câu chuyện của bạn đấy♪

“Jūrinji” trên bản đồ ở đây↓

Địa chỉ là 4-8 Jūrinji-cho, thành phố Nishinomiya, tỉnh Hyogo.

ABOUTこの記事をかいた人

GPSランナーという職業を活かして、西宮のありとあらゆるところへ汗だくで出没します。 トレードマークの「西宮つーしん」のロゴ入りジャージを着て市内を走っているので、たぶんウォ―リーより見つけやすい! 「せんせー見つけた~!」と言われると喜びます。