Có vẻ tên các trạm xe buýt Hanshin Bus như “Shukugawa Gakuin Chuko-mae” sẽ thay đổi từ ngày 23/5

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
あおっち@にしつー
にしつー

Có vẻ tên các trạm dừng xe buýt Hanshin Bus “夙川学院中高前” và “西宮職業安定所前” sẽ được đổi từ 5/23(月).
(Thông tin do anh/chị Saobe cung cấp. Xin cảm ơn!)
Đây↓

Trích từ 阪神バス株式会社【路線バス】阪神線におけるダイヤの見直しの実施について

Những trạm dừng nào sẽ đổi tên?

<Danh sách trạm dừng thay đổi>

Tên trạm dừng hiện tạiTên trạm dừng sau khi đổiTuyến áp dụng
①西宮職業安定所前室川町(Murokawa-cho)Tuyến Nishinomiya Yamate, tuyến Jurinji
②夙川学院中高前甲陽園若江町
(Koyoen Wakae-cho)
Tuyến Nishinomiya Yamate
③中央区役所前 ※雲井通(Kumoidori)Tuyến Nishinomiya Kobe

※③ là trạm dừng xe buýt ở thành phố Kobe, không phải trong Nishinomiya. Vì đổi cùng thời điểm nên chúng tôi đưa vào đây.

①西宮職業安定所前 → 室川町

Cuối cùng thì cũng đổi mất rồi〜😭 “西宮職業安定所前” vẫn giữ nguyên tên kể cả khi “職業安定所” đổi thành “Hello Work”, rồi cả khi “Hello Work” chuyển địa điểm. Tên mới là “室川町”🚌

青木町にあるハローワーク西宮が移転するみたい

2022年1月4日

Ủa? Vậy Hankyu Bus thì sao nhỉ? Trạm dừng ở ngay bên cạnh mà・・・


Ồ, vẫn còn nè〜(゚ω゚)!
Hiện tại có vẻ Hankyu Bus chưa công bố tin đổi tên trạm dừng(nếu mình bỏ sót thì xin lỗi nhé)Không biết có đổi cùng thời điểm không nhỉ.

②夙川学院中高前 → 甲陽園若江町

“夙川学院中高前” từng được Nishitsu đưa vào một câu đố với tên gọi trạm dừng xe buýt có thể chơi tìm điểm khác nhau. Nơi này cũng đã không còn trường nữa, và hiện đang đổi diện mạo thành khu đất xây chung cư. Nhắc đến Shukugawa Gakuin, đây cũng là nơi từng có “夙川学院 校門前” xuất hiện trong anime nổi tiếng lấy bối cảnh ở Nishinomiya, 『涼宮ハルヒの消失』. Chỉ còn vài ngày nữa là phải tạm biệt rồi😢

Tìm thấy trạm xe buýt có trò chơi tìm điểm khác biệt【Ảnh Nishinomiya】

2020年7月28日

Nội dung tạm ngừng tuyến, giảm chuyến và điều chỉnh lịch chạy

Xin xem bài viết này↓

西宮市域を走る阪神バスのダイヤ改正があるみたい。5月23日から

2022年5月15日

Lời kết

Vì đó là tên của những tòa nhà hiện không còn nữa, đổi tên như vậy có lẽ sẽ giúp tránh nhầm lẫn và hiểu lầm. Nhưng chắc cũng có chút tiếc nuối nhỉ〜💦 Việc thay đổi bắt đầu từ thứ Hai, ngày 23 tháng 5, nên ai muốn nhìn lần cuối 👀 thì hãy tranh thủ trước lúc đó nhé〜

※Anh/chị Saobe, cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!!
■■■Mong nhận được thông tin từ mọi người!■■■

ABOUTこの記事をかいた人

新人のあおっち@にしつーです。 生まれも育ちも西宮のみやっこですが、まだまだ知らない西宮の魅力を沢山探して伝えていきたいです! 雨ニモマケズ風ニモマケズ(雪と夏の暑さには負けるかも)頑張ります。よろしくお願いします。