Đây là chuyên mục “Quiz Nishinomiya”, nơi nếu trả lời được thì bạn sẽ chứng minh mình là dân sành Nishinomiya.
Câu đố lần này là đây↓
Q. Tên khu phố này đọc là gì? “弓場町”
Tỷ lệ trả lời đúng của Nishitsu là 80%
Ở đây có Bệnh viện Saso, một bệnh viện tổng hợp và cấp cứu.(Tên này cũng khó đọc nhỉ?? nên tên bệnh viện này cũng sẽ được đưa vào quiz bên dưới)
Đáp án đúng là “Yubacho”.
Nguồn gốc tên gọi Yubacho
Ngày xưa nơi đây có ruộng của đền Susanoo-jinja, và vì đây là nơi từng diễn ra nghi lễ dùng cung để đoán mùa màng bội thu hay thất bát, nên tên chữ của khu vực này dần trở thành địa danh hiện nay.
Yubacho nằm ở đây trên bản đồ↓
Địa chỉ là Yubacho, Nishinomiya, tỉnh Hyogo.
Quiz kép – Đọc là gì? “笹生病院”
Từ anh/chị Muracchi trên Twitter:
ブログ先にあります病院の名前を読める方が難しい様な
— むらっち (@Muracchi6001) October 22, 2019
Vậy nên làm quiz luôn!
Q. Bệnh viện này đọc là gì? “笹生病院”
Tỷ lệ trả lời đúng của Nishitsu là 100% (chắc vậy)
Đáp án đúng là “Saso Byoin”.
Có lẽ ngay cả người trong thành phố Nishinomiya cũng có khá nhiều người không đọc được nhỉ??
Ngay cả trên trang chính thức của Bệnh viện Saso cũng có ghi furigana.
Khi gõ “Saso Byoin” trên bàn phím, nó lại bị chuyển thành “bệnh viện rủ rê”, làm mình kiểu “ủa?”. Thảo nào không chuyển đổi đúng được nhỉ.
Vị trí trên bản đồ là đây↓
