西宮市から意識調査アンケートがきてる。西宮で3500人だけ届いてるらしい

Có vẻ như một bảng khảo sát ý kiến từ thành phố Nishinomiya đã được gửi đến người dân.
(Thông tin do Kagayaki số 509 @ Nishitsu SP cung cấp)

Trông như thế này↓

Tóm tắt ngắn gọn thì nội dung là như sau.

Thành phố Nishinomiya hằng năm thực hiện “Khảo sát ý thức người dân” để phản ánh tiếng nói của cư dân vào việc xây dựng thành phố trong tương lai.
Chủ đề khảo sát gồm “văn hóa nghệ thuật”, “việc sử dụng các phương tiện truyền thông của thành phố”, “kế hoạch cơ bản về mảng xanh”, “cung cấp thông tin liên quan đến đời sống tiêu dùng”
Đối tượng khảo sát là 3.500 cư dân từ 18 tuổi trở lên đang sống trong thành phố, được chọn ngẫu nhiên
Kết quả khảo sát sẽ được xử lý dưới dạng thống kê, và câu trả lời cá nhân sẽ không được công bố
Bản tóm tắt kết quả khảo sát dự kiến sẽ được công bố trên trang web của thành phố vào khoảng giữa tháng 3 năm sau
Nội dung câu hỏi gồm tuổi, giới tính, nghề nghiệp, loại hình nhà ở, thời gian sinh sống trong thành phố, mức độ hài lòng với cuộc sống, kinh nghiệm tham gia các sự kiện văn hóa nghệ thuật, v.v.

Ví dụ khảo sát khi xảy ra thiên tai

Không rõ là hằng năm hay vài năm một lần, nhưng có vẻ thành phố vẫn thực hiện khảo sát, nên nhân tiện để mọi người chuẩn bị tinh thần, chúng tôi tổng hợp một số câu hỏi khảo sát tiêu biểu khi xảy ra thiên tai.

Sự chuẩn bị cho thiên tai
- Bạn có dự trữ thực phẩm khẩn cấp, nước uống, v.v. không?
- Bạn đã thống nhất cách liên lạc khẩn cấp với gia đình chưa?
- Bạn có nắm rõ địa điểm sơ tán gần nhà hoặc nơi làm việc không?

Phương tiện thu thập thông tin
- Khi xảy ra thiên tai, nguồn thông tin nào bạn tin cậy nhất? (TV, radio, internet, SNS, LINE, v.v.)
- Khi xảy ra thiên tai, bạn muốn nhận thông báo từ thành phố hoặc chính quyền địa phương bằng cách nào? (email, ứng dụng, điện thoại, SNS, v.v.)
- Bạn có sử dụng SNS (Twitter, Facebook, v.v.) khi xảy ra thiên tai không?

Về hành động sơ tán
- Trước đây, khi có chỉ thị hoặc khuyến cáo sơ tán, bạn có thực sự đi sơ tán không?
- Khi xảy ra loại thiên tai nào (động đất, bão, mưa lớn, sóng thần, v.v.) thì bạn nghĩ cần phải sơ tán?
- Bạn có biết đường đi từ nhà đến nơi sơ tán gần nhất không?
- Bạn có chuẩn bị các vật dụng cần thiết tại nơi sơ tán (khẩu trang, dung dịch sát khuẩn, đồ ngủ, v.v.) không?

Những điều lo lắng khi xảy ra thiên tai
- Điều bạn lo lắng nhất khi xảy ra thiên tai là gì? (gia đình, nhà cửa, nơi làm việc, thú cưng, v.v.)
- Bạn có nghĩ rằng thông tin và hỗ trợ hữu ích khi xảy ra thiên tai đang được cung cấp đầy đủ không?

Tình hình tham gia diễn tập phòng chống thiên tai
- Trong 1 năm qua, bạn có từng tham gia buổi diễn tập phòng chống thiên tai do địa phương tổ chức không?
- Bạn có từng tham gia diễn tập sơ tán tại trường học hoặc nơi làm việc không?

Ý thức và biện pháp phòng chống thiên tai
- Bạn có cảm thấy cần thiết phải giúp đỡ lẫn nhau với hàng xóm khi xảy ra thiên tai không?
- Bạn tin tưởng ở mức độ nào đối với kế hoạch phòng chống thiên tai của chính quyền địa phương?
- Tình hình chuẩn bị các biện pháp chống động đất và đồ dùng phòng chống thiên tai tại nhà hoặc nơi làm việc của bạn như thế nào?

Sử dụng hệ thống hỗ trợ
- Bạn đã từng nhận hỗ trợ cần thiết tại nơi sơ tán (y tế, dịch vụ phúc lợi, v.v.) chưa?
- Bạn có sử dụng ứng dụng phòng chống thiên tai hoặc dịch vụ cung cấp thông tin do chính quyền địa phương cung cấp không?

Lời cuối

Có vẻ hạn thu hồi khảo sát là đến ngày 30 tháng 9, và những ai chưa gửi thì đã nhận được thư nhắc “hãy gửi lại nhé” rồi đó. Có thể trong tương lai, những khảo sát như thế này cũng sẽ làm được qua mạng nhỉ.

※Xin cảm ơn Kagayaki số 509 @ Nishitsu SP đã cung cấp thông tin!!
■■■Chúng tôi đang cần thông tin từ mọi người!■■■