Thành phố Nishinomiya công bố giải pháp cho khoản thâm hụt 4,2 tỷ yên và đang kêu gọi ý tưởng từ mọi người

Có vẻ như vấn đề tài chính của thành phố Nishinomiya đang trở nên nghiêm trọng. Nhưng đây là chuyện quan trọng để cùng suy nghĩ về tương lai của Nishinomiya, nên mình sẽ cố gắng giải thích sao cho dễ hiểu nhất nhé〜
（Thông tin do kagayaki số 509＠にしつーsp cung cấp)

Hiện tại, vấn đề là gì?

• Nghe nói “túi tiền”（tài chính） của thành phố Nishinomiya đang bị thâm hụt! Năm 2022, con số này lên tới 4,2 tỷ yên thâm hụt！
• Nếu cứ tiếp tục như vậy, khoản tiết kiệm（quỹ tài chính） sẽ về 0 vào năm 2027…。Nói cách khác, tương lai sổ thu chi đỏ chót đang hiện ra trước mắt rồi đấy💦
• Có nhiều lý do khác nhau…
  • Chi phí cho chăm sóc người cao tuổi, giữ trẻ và y tế ngày càng tăng.
  • Các cơ sở công cộng xuống cấp, khiến chi phí sửa chữa đội lên.
  • Do thuế furusato nozei, tiền thuế đang chảy sang các địa phương khác.

Thành phố Nishinomiya đang nghĩ đến giải pháp gì?

Thành phố Nishinomiya đang nghĩ rằng “Phải làm sao đó để chặn thâm hụt và nối tiếp tương lai!”, nên đã lập ra kế hoạch như thế này(giải pháp → Dự thảo Kế hoạch thực hiện cải thiện cơ cấu tài chính thành phố Nishinomiya). Mình sẽ giới thiệu một phần xem họ dự định làm gì nhé〜

Tăng thu（tiền đi vào）！

1. Bán hoặc cho thuê đất thuộc sở hữu thành phố：Tận dụng hiệu quả đất và tòa nhà không sử dụng.
2. Xem xét lại phí sử dụng cơ sở：Điều chỉnh mức phí phù hợp, có tính đến giá cả tăng cao.
3. Tăng cường furusato nozei：Giảm dòng tiền thuế chảy ra ngoài bằng cách làm phong phú quà đáp lễ và cải thiện truyền thông.
4. Hỗ trợ người nợ thuế：Vừa tiếp nhận tư vấn, vừa tăng cường hệ thống thu hồi.

Cụ thể là như thế này

• Việc xem xét lại phí sử dụng cơ sở sẽ như thế này
  • Điều chỉnh phí của các cơ sở người dân sử dụng, như phí sử dụng nhà hỏa táng và phí xử lý rác thải.
  • Tăng thu nhờ nâng tỷ lệ ký hợp đồng bãi đỗ xe nhà ở thành phố.
  • Xem xét lại chế độ miễn giảm phúc lợi đối với đất thành phố và cơ sở cho thuê.

Giảm chi（tiền đi ra）！

1. Thúc đẩy không giấy tờ và DX（chuyển đổi số）：Nâng cao hiệu quả hành chính và cắt giảm chi phí.
2. Xem xét lại chi phí nhân sự：Điều chỉnh mức lương cho phù hợp, xem lại phụ cấp và điều chỉnh số lượng nhân viên.
3. Sáp nhập hoặc bãi bỏ các cơ sở người dân sử dụng và dịch vụ quầy tiếp dân：Giảm các cơ sở có tỷ lệ sử dụng thấp.
4. Thúc đẩy thuê ngoài：Tận dụng sức mạnh khu vực tư nhân để nâng cao hiệu quả công việc.
5. Tái cơ cấu các điểm trung tâm phát triển cộng đồng, nhà trẻ và mẫu giáo：Giảm tổng lượng cơ sở công cộng.
6. Xem xét lại các tổ chức ngoại vi：Cân nhắc sáp nhập, bãi bỏ hoặc thu nhỏ hoạt động.

Cụ thể là như thế này

• Giảm tổng lượng cơ sở
  • Tái cơ cấu mẫu giáo và nhà trẻ công lập（giảm 10,730㎡ diện tích sàn）。
  • Giảm nhà vệ sinh trước ga và trong công viên.
  • Hướng tới vận hành hiệu quả bằng cách hợp nhất các điểm trung tâm phát triển cộng đồng.
• Xem xét lại dịch vụ cho người dân
  • Xem xét lại chương trình trợ cấp vé xe buýt cho người cao tuổi.
  • Bãi bỏ chương trình chúc mừng thọ 88 tuổi.
  • Xem xét lại chế độ trợ cấp chi phí y tế（chuyển tiếp sang giai đoạn cao tuổi và hỗ trợ người khuyết tật）。
• Nâng cao hiệu quả dịch vụ hành chính
  • Cắt giảm chi phí bằng không giấy tờ và DX.
  • Xem xét lại hệ thống quầy tiếp dân và sáp nhập/bãi bỏ cơ sở.
• Sắp xếp lại các tổ chức ngoại vi
  • Xem xét lại hoạt động của công ty phát triển đô thị và công ty phát triển đất đai.
  • Xem xét lại việc ủy thác nghiệp vụ cho Sakura FM.

Có thể hơi dài để đọc, nhưng nếu muốn xem chi tiết hơn, hãy xem tại đây nhé〜

Đang lấy ý kiến mọi người (public comment) về kế hoạch này

Thành phố đang kêu gọi ý kiến kiểu như “Có thể làm thêm điều này không?” hay “Ý tưởng này thì sao?”! Việc này gọi là public comment đấy〜.

• Thời gian tiếp nhận：2024年11月25日（月）～12月25日（水）
• Cách gửi：
  • Gửi bưu điện・FAX・Nộp trực tiếp
  • Cũng có thể gửi dễ dàng qua tài khoản LINE của thành phố!

Những điều mọi người có thể làm

Hãy thử nghĩ các ý tưởng để thành phố Nishinomiya trở nên năng động hơn

• Ví dụ
  • Ý tưởng “kiếm tiền từ du lịch”：Quảng bá đặc sản Nishinomiya ra toàn quốc! Tận dụng nhiều hơn các sự kiện và sản phẩm đặc sản!
  • Chiến dịch “cùng nhau tiết kiệm”：Xem xét lại thời gian sử dụng cơ sở công cộng, hoặc nghĩ cách sử dụng hiệu quả hơn.
  • Ý tưởng “thắng furusato nozei”：Quảng bá quà đáp lễ đậm chất Nishinomiya và tình yêu địa phương!

Lời cuối

Sẽ thật tốt nếu mọi người cùng đưa ra ý tưởng để giải quyết thâm hụt tài chính của thành phố Nishinomiya nhỉ! Những góp ý sắc bén cũng được, những đề xuất tích cực và tươi sáng cũng rất đáng hoan nghênh. Kiểu như “Tôi muốn thành phố làm điều này!” hay “Việc này thì tôi có thể hợp tác được!” v.v.

Chi tiết về public comment xem tại đây nhé〜

※Cảm ơn kagayaki số 509＠にしつーspさん đã cung cấp thông tin！！
■■■Mong nhận được thông tin đóng góp！■■■