Nhật hoàng và Hoàng hậu sẽ đến Kobe. Hai vị dự kiến sẽ tham dự “Lễ tưởng niệm 30 năm trận động đất lớn Hanshin-Awaji” được tổ chức vào ngày 17 tháng 1, đồng thời thị sát tình hình phục hồi sau thảm họa.
目次
Lộ trình đoàn xe và việc đón tiễn hai bên đường
Đây là lộ trình đoàn xe mà Nhật hoàng và Hoàng hậu sẽ đi qua.
Theo Cảnh sát tỉnh Hyogo 20250117.pdf
Theo thông tin, không phải tất cả các đoạn đường bị hạn chế giao thông đều là nơi đoàn xe của hai vị sẽ đi qua. Thông tin hạn chế lưu thông trên đường cao tốc xem tại đây
Những ai muốn đón Nhật hoàng và Hoàng hậu bên đường, vui lòng lưu ý các điểm sau~
- Vui lòng không mang theo bảng cổ động hoặc băng rôn.
- Hành lý xách tay hãy cho vào túi nylon trong suốt và đặt xuống đất.
- Vui lòng không bước ra lòng đường hoặc chạy theo xe.
- Vui lòng hợp tác khi kiểm tra hành lý và kiểm tra bằng máy dò kim loại.
Chi tiết vui lòng xem trên trang web chính thức của tỉnh Hyogo.
Lịch trình của Nhật hoàng và Hoàng hậu
Thứ Năm, ngày 16 tháng 1
- Đến sân bay Kobe
- Thị sát Bảo tàng Hyogotsu Museum
- Nghe báo cáo về tình hình phục hồi và tổng quan tỉnh Hyogo tại Hotel Okura Kobe
Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1
- Tham dự “Lễ tưởng niệm 30 năm trận động đất lớn Hanshin-Awaji” được tổ chức tại Hyogo Prefectural Guest House. （Trước đó chúng tôi đã ghi nhầm là Higashi Yuenchi. Thành thật xin lỗi）
- Thị sát Trung tâm Giảm nhẹ Thiên tai và Tái thiết Con người
Về “Buổi tụ họp 1.17 tưởng niệm trận động đất lớn Hanshin-Awaji”
Vào ngày 17 tháng 1 năm 2025, tròn 30 năm kể từ thảm họa động đất, “Buổi tụ họp 1.17 tưởng niệm trận động đất lớn Hanshin-Awaji” sẽ được tổ chức tại Higashi Yuenchi ở Chuo-ku, thành phố Kobe. Đây là nơi tưởng nhớ những sinh mạng đã mất trong thảm họa và nuôi dưỡng “sự gắn kết” hướng tới tương lai, với các hoạt động như thắp sáng đèn lồng tre và đèn lồng giấy.
- Thời gian: Từ 17:00 thứ Năm, ngày 16 tháng 1 năm 2025 đến 21:00 thứ Sáu, ngày 17 tháng 1
- Địa điểm: Higashi Yuenchi, Chuo-ku（phía nam Tòa thị chính Kobe）
Lịch trình chính
- 17:46 ngày 16 tháng 1: Mặc niệm
- 5:46 ngày 17 tháng 1: Mặc niệm, dâng hoa
- Buổi tối, đèn lồng tre và đèn lồng giấy sẽ được thắp sáng trở lại
Lịch trình chi tiết xem tại 【Chính thức】Buổi tụ họp 1.17 tưởng niệm trận động đất lớn Hanshin-Awaji
Lời kết
Ngày 17 tháng 1 năm nay là một ngày đặc biệt, đánh dấu tròn 30 năm kể từ trận động đất. Gần đây tôi mới nhận ra rằng những người dưới 30 tuổi đã không trực tiếp trải qua thảm họa này, điều đó tuy hiển nhiên nhưng vẫn khiến tôi bất ngờ. Tại Nishinomiya, dự kiến sẽ có lễ mặc niệm và phát hoa tưởng niệm từ 5:46 sáng tại Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya, và từ 7:00 sáng tại địa điểm Công viên Rokutanji.
