Khi đang đạp xe trên tuyến “Rinkosen” ở phía nam Nishinomiya, mình thấy một trạm xe buýt tên là “Nishitani-cho”.
Khi làm các câu đố về tên khu phố ở Nishinomiya cho chuyên mục “Quiz Nishinomiya”, tự nhiên mình hay để ý đến tên địa danh,
nên liền nghĩ: “Ở Nishinomiya có khu nào tên Nishitani-cho sao?”～😅
Thế là mình thử tìm hiểu, thì hóa ra ở Nishinomiya “không có Nishitani-cho”
Nhưng tên trạm xe buýt lại là “Nishitani-cho”↓↓
Trên bản đồ thì ở đây↓↓
Trạm xe buýt hướng đi Koshienguchi nằm ở “Imazu Shamae-cho 8-chome”
Còn trạm xe buýt hướng đi Nishinomiya-hama nằm ở “Imazu Minato-cho 1-chome”
Sao lại như vậy nhỉ～？？？
Tìm hiểu thêm thì mình thấy có một bài viết của Asahi Shimbun～
Nói đơn giản thì ngày xửa ngày xưa, có vẻ từng có một địa danh tên là “Nishitani”.
Từ “Nishitani”, tên gọi đổi thành “Imazu Nishitani”, rồi tiếp tục đổi thành “Imazu Minato-cho”, nên chữ “Nishitani-cho” dường như đã biến mất～
（Nguồn: Nishinomiya no Showa）
Bức ảnh này là khung cảnh Imazu Minato-cho vào năm Showa 35. Ống khói Shirayuki là của nhà máy Nishinomiya thuộc “Konishi Brewing”, công ty có trụ sở chính ở thành phố Itami; hiện nay nơi đó được cho là đã trở thành “Home Center Kohnan”.
Vậy thì có lẽ bức ảnh này chụp đúng khu vực gần trạm xe buýt “Nishitani-cho” bây giờ cũng nên～😁
Trạm xe buýt mang tên “Nishitani-cho” chính là dấu tích còn lại của tên gọi cũ “Imazu Nishitani” nhỉ.
Nhân tiện, trạm xe buýt này có xe dừng vào “thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ”, nhưng ngày thường thì xe không dừng, nên mọi người chú ý nhé～
