Các khoản trợ cấp và chương trình hỗ trợ liên quan đến COVID-19【Tổng hợp Nishitsu】

Sử dụng tạm thời nhà ở municipal (riêng của thành phố Nishinomiya)

Đối tượng
・Người đã nghỉ việc hoặc đã được xác định sẽ nghỉ việc do ảnh hưởng của sự lây lan bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới, v.v., và buộc phải rời khỏi nơi ở hiện tại, hoặc thân nhân sống cùng người đó
・Người hiện có địa chỉ tại thành phố Nishinomiya, hoặc nơi làm việc gần nhất nằm trong thành phố Nishinomiya

Thời gian sử dụng
6 tháng

Phí sử dụng
Tùy theo nhà ở và thu nhập, 16,900円～53,900円 (chi phí điện, nước, gas và phí quản lý chung tính riêng)

Liên hệ
Trung tâm Quản lý nhà ở municipal
0798-35-5028
Về việc sử dụng tạm thời nhà ở municipal dành cho người bị sa thải・nghỉ việc do sự lây lan của bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới, v.v.｜Trang web thành phố Nishinomiya

【Dành cho doanh nghiệp】

Thông tin về các chế độ hỗ trợ và tiền trợ cấp dành cho doanh nghiệp liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới

Tiền hỗ trợ・trợ cấp nghỉ việc do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới

Đối với người không thể nhận lương (trợ cấp nghỉ việc) trong thời gian nghỉ việc, tiền hỗ trợ・trợ cấp nghỉ việc do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới sẽ được chi trả theo đơn đăng ký của người lao động đó.

Đối tượng
Người lao động của doanh nghiệp vừa và nhỏ đã nghỉ việc theo chỉ thị của chủ doanh nghiệp trong thời gian từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm Reiwa 2 (không được chi trả trợ cấp nghỉ việc)

Số tiền hỗ trợ
Tiền lương trung bình mỗi ngày trước khi nghỉ việc (có giới hạn tối đa)×80%×thực tế nghỉ việc

Liên hệ
Tổng đài Tiền hỗ trợ・trợ cấp nghỉ việc do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
0120-221-276
Thứ Hai〜Thứ Sáu 8:30〜20:00
Thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ 8:30〜17:15
Tiền hỗ trợ・trợ cấp nghỉ việc do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới

Tiền trợ cấp duy trì hoạt động kinh doanh (Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp)

Đối tượng chi trả
Các công ty quy mô trung bình, doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp nhỏ, cá nhân kinh doanh bao gồm freelancer, các pháp nhân khác, v.v., có doanh thu giảm từ 50％ trở lên so với cùng tháng năm trước do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới.

Số tiền trợ cấp
Chi trả tối đa 200万円 cho pháp nhân, tối đa 100万円 cho cá nhân kinh doanh, v.v.

Liên hệ
Tổng đài Tiền trợ cấp duy trì hoạt động kinh doanh
0120-115-570
Chủ nhật〜Thứ Sáu 8:30〜17:00(trừ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ)
Về Tiền trợ cấp duy trì hoạt động kinh doanh (Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp)｜Trang web thành phố Nishinomiya

Tiền trợ cấp hỗ trợ tiền thuê nhà

Đối tượng hỗ trợ (doanh nghiệp đáp ứng tất cả ①②③)
①Công ty quy mô trung bình có vốn dưới 10 tỷ yên, doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp nhỏ, cá nhân kinh doanh bao gồm freelancer
②Về doanh thu từ tháng 5〜12
・Giảm từ ▲50％ trở lên so với cùng tháng năm trước trong 1 tháng, hoặc
・Tổng doanh thu của 3 tháng liên tiếp giảm từ ▲30％ trở lên so với cùng kỳ năm trước
③Đang trả tiền thuê đất・tòa nhà sử dụng cho hoạt động kinh doanh của chính mình

Số tiền trợ cấp
Chi trả một lần tối đa 600万円 cho pháp nhân, tối đa 300万円 cho cá nhân kinh doanh.

Liên hệ
Tổng đài Tiền trợ cấp hỗ trợ tiền thuê nhà
0120-653-930
Ngày thường・Chủ nhật (trừ thứ Bảy・ngày lễ) 8:30〜19:00
Thông báo về Tiền trợ cấp hỗ trợ tiền thuê nhà （METI/Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp）

Bảo lãnh mạng lưới an toàn số 4

Bảo lãnh 100％ trong hạn mức riêng, ngoài hạn mức của chế độ bảo lãnh thông thường

Điều kiện chứng nhận
1,Đang kinh doanh tại thành phố Nishinomiya.
2,Sau khi chịu ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm này, về nguyên tắc, doanh thu, v.v. trong 1 tháng gần nhất giảm từ 20％ trở lên so với cùng tháng năm trước, và doanh thu, v.v. trong 2 tháng tiếp theo dự kiến cũng giảm từ 20％ trở lên so với cùng kỳ năm trước.

Liên hệ
Phòng Thương mại và Công nghiệp
0798-35-3326
Về chứng nhận Chế độ bảo lãnh mạng lưới an toàn số 4 (thiên tai, v.v.) liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới｜Trang web thành phố Nishinomiya

Bảo lãnh mạng lưới an toàn số 5

Thực hiện nới lỏng vận dụng trong thời hạn nhất định.

Điều kiện chứng nhận
1,Đang kinh doanh tại thành phố Nishinomiya.
2,Đang kinh doanh ngành nghề thuộc nhóm ngành được chỉ định, và doanh thu, v.v. trong 3 tháng gần nhất giảm từ 5％ trở lên so với cùng kỳ năm trước.

Liên hệ
Phòng Thương mại và Công nghiệp
0798-35-3326
Về chứng nhận theo Điều 2, Khoản 5, Mục 5 của Luật Bảo hiểm tín dụng doanh nghiệp vừa và nhỏ (Bảo lãnh mạng lưới an toàn số 5)｜Trang web thành phố Nishinomiya

Bảo lãnh liên quan đến khủng hoảng

Đối với các khoản vay có bảo lãnh, Hiệp hội Bảo lãnh tín dụng sẽ bảo lãnh 100% trong hạn mức riêng, ngoài hạn mức bảo lãnh thông thường.

Điều kiện chứng nhận
1,Đang kinh doanh tại thành phố Nishinomiya.
2,Do phát sinh bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới, sau khi chịu ảnh hưởng của bệnh này, về nguyên tắc, doanh thu, v.v. trong 1 tháng gần nhất giảm từ 15%以上 so với cùng tháng năm trước, và doanh thu, v.v. trong 3 tháng bao gồm 2 tháng tiếp theo dự kiến giảm từ 15%以上 so với cùng kỳ năm trước.

Liên hệ
Tòa thị chính Nishinomiya　Phòng Thương mại và Công nghiệp
0798-35-3326
Về chứng nhận bảo lãnh liên quan đến khủng hoảng đối với bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới｜Trang web thành phố Nishinomiya

Trợ cấp ứng phó với việc nghỉ học tiểu học, v.v.

Trợ cấp cho doanh nghiệp cho người lao động nghỉ làm, tối đa 15,000円 mỗi ngày

Đối tượng
Freelancer nghỉ việc do trường học đóng cửa, v.v.・chủ doanh nghiệp cho người lao động nghỉ làm

<