Nhà hàng gia đình cạnh tranh cực gắt trên Quốc lộ 2 ở ranh giới Nishinomiya

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
くらやん@にしつー
にしつー

Chuyên mục chỉ đơn giản là giới thiệu ranh giới giữa Nishinomiya và các thành phố lân cận【Ranh giới thành phố Nishinomiya】
Nhân tiện, “市境” được đọc là “shikyo”, không phải “shizakai”. Tuy nhiên lại không gõ chuyển đổi được.

Dọc theo Quốc lộ 2 có hai nhà hàng gia đình chuyên hamburger steak và steak nằm sát cạnh nhau🤔
Nhưng mà! Nhìn kỹ thì chỗ này chính là ranh giới giữa thành phố Ashiya và Nishinomiya.


Phía Nishinomiya là Big Boy, còn phía Ashiya là Volks.


Cũng có cả biển báo ranh giới thành phố nữa〜!
Từ đây đi thêm 20m là vào Nishinomiya, nên đúng ngay ranh giới giữa hai cửa hàng luôn!

Cứ tưởng chắc hai cửa hàng cạnh tranh nhau nảy lửa🔥!? nhưng mà・・↓

Volks nằm ở thành phố Ashiya có tên là “Volks Ashiya”.


Còn ở thành phố Nishinomiya là“Big Boy Ashiya”
Ủa!? Chi nhánh Ashiya!? Thân thiện quá mức rồi đó😆!!!

Thông tin khu vực xung quanh


Phía đối diện có TSUTAYA Shukugawa.


Phía bên này là thành phố Ashiya.


Phía đối diện có “Life Shukugawa” và tiệm bánh “Atelier Palette”.

Địa điểm ở đây

Địa chỉ là
(Big Boy)西宮市弓場町9-31
(Volks) 芦屋市春日町24-16.

Lời kết

Có lẽ không phải là cạnh tranh nhau, mà vì cả hai cửa hàng đều đã ở đây từ lâu nên có thể đang cùng tồn tại và bổ trợ cho nhau nhỉ😊
Những nơi tập trung nhiều nhà hàng gia đình thì khách cũng dễ kéo đến hơn mà.
Về phía khách hàng, được chọn kiểu hôm nay ăn bên nào đây〜? thì vẫn vui hơn đúng không♪
Cả hai đều ngon, nên hãy thử ghé cả hai nhé〜!

Chúng tôi nhận được thêm thông tin liên quan đến Volks và Big Boy, xin giới thiệu sau đây.

まつしー@にしつー読者
Volks và Big Boy ban đầu vốn xuất phát từ hai công ty khác nhau, nhưng có một thời gian cả hai đều thuộc tập đoàn Daiei. Có lẽ khi đó họ phân chia đối tượng khách hàng để thu hút khách: steak cao cấp là Volks, còn hamburger steak tầm trung là Big Boy. Có khả năng thời điểm cả hai cùng mở cửa là vào thời kỳ bong bóng, khi vốn của Daiei được rót vào.(Vì lúc đó tôi sống ở Osaka nên không rõ chi tiết)

Nhân tiện, Volks có cổ đông lớn là Daiei từ năm 1970~2005, còn BigBoy là từ 1977~2002.
Tương tự, Wendy‘s, cửa hàng hamburger từng có mặt lâu năm tại Daiei Koshien, cũng thuộc Daiei, nhưng đã được bán cùng với BigBoy cho Zensho(công ty mẹ vận hành Sukiya).

西宮市の求人情報

Sponsored by 求人ボックス