Trong 3 ngày 9, 10 và 11 tháng 1,
Lễ Toka Ebisu đã được cử hành tại Đền Nishinomiya.
Vào ngày 11 tháng 1, ngày “nokori-fuku” (lộc còn lại),
vở kịch rối “Toka Ebisu Geino Kansho” do Nhân hình kịch Ebisuza biểu diễn
đã được tổ chức tại Nishinomiya Jinja Kaikan của Đền Nishinomiya.
Miyatama và Mii sẽ gửi đến các bạn khung cảnh hôm đó!
Vị trí của Đền Nishinomiya là…
Nơi này cách ga Hanshin Nishinomiya khoảng 5 phút đi bộ.
Và địa điểm diễn ra kịch rối
là Nishinomiya Jinja Kaikan, nơi có dấu tròn màu đỏ.
Tòa nhà này chính là Nishinomiya Jinja Kaikan.
Khi lên tầng 2 của Nishinomiya Jinja Kaikan…
Tại hội trường xinh đẹp này,
“Toka Ebisu Geino Kansho”
do Nhân hình kịch Ebisuza biểu diễn đã được tổ chức.
Khi ngồi vào chỗ…
Có trà xanh nóng và bánh dorayaki in chân dung Ebessan!!
Khi đang thấy ấm lòng và hạnh phúc với dorayaki cùng trà xanh,
đúng 11:00 AM, vở kịch rối “Toka Ebisu Geino Kansho” bắt đầu!
Mở màn là
“Kotobuki-shiki Sanbaso” do hai người điều khiển rối biểu diễn.
Đây là một nghệ thuật truyền thống được biểu diễn bằng rối,
vừa cầu mong mùa màng bội thu, vừa giậm chân xuống đất
để đánh thức các vị thần của trời và đất.
Và tiếp theo là
“Ebisu-mai” của Ebisu-kaki.
Ebessan muốn mang phúc lành đến cho tất cả mọi người,
nên đã đi câu để câu cá tráp.
Vậy ông ấy câu được những gì nhỉ…
Có lúc câu được con heo rừng, con giáp của năm nay…
Có lúc câu được một lon rỗng từ thời Olympic thời Showa…
Và cuối cùng, ông ấy câu được cá tráp và vui mừng khôn xiết!
Ebessan vui mừng khôn xiết
và thưởng thức món rượu sake dâng thần mà ông yêu thích.
Ebessan sau khi say thì múa theo điệu hát,
trao những phúc lành lớn lao
đến tất cả mọi người – đó là nội dung vở kịch rối.
Nhân hình kịch Ebisuza
đã khởi xướng dự án phục hưng nghệ thuật điều khiển rối
được gọi là “Ebisu-kaki”,
vốn do các kugutsushi (nghệ nhân rối) của Nishinomiya thực hiện và đã mai một vào thời Minh Trị.
Kugutsushi có nguồn gốc từ Nishinomiya,
là những nghệ nhân đi khắp các gia đình vào dịp năm mới
để biểu diễn bằng rối.
（Tham khảo: Nhân hình kịch Ebisuza）
Kịch rối Joruri ở đảo Awaji và tỉnh Tokushima được biết đến như những nghệ thuật truyền thống, đúng không nào.
Tuy nhiên,
kịch rối của Nishinomiya
chính là “Ebisu-kaki”, còn được cho là quê hương của các loại hình kịch rối Joruri đó.
Để phục hưng “Ebisu-kaki” của Nishinomiya
như một di sản văn hóa địa phương quý giá,
Nhân hình kịch Ebisuza đang tái hiện nó
dưới hình thức kịch rối hiện đại “Ebisu-kaki”.
khi chia phúc lành cho mọi người,
ai nấy đều nở nụ cười thật đẹp,
gương mặt rất rạng rỡ!
Được thấy mọi người mỉm cười khi xem và khi cùng hòa vào kịch rối
chính là niềm vui lớn nhất của tôi.
Và Nhân hình kịch Ebisuza này
biểu diễn kịch rối trong khuôn viên Đền Nishinomiya
vào ngày Toka-mairi mùng 10 hằng tháng!
Hơn nữa,
vé xem miễn phí, nên rất mong mọi người hãy đến cảm nhận văn hóa truyền thống của Nishinomiya.
Lịch biểu diễn kịch rối
của Nhân hình kịch Ebisuza có ở đây.
Và đây là cảm nhận của chúng tôi,
Mii và Miyatama. ↓
Giữa chừng mắt của con rối thay đổi làm tôi hơi giật mình (cười)
Đến cuối, nhìn kỹ mới nhận ra
đó là con rối có thể thay đổi biểu cảm, nên tôi nhẹ cả người (cười)
Ebisu-mai thì cực kỳ thú vị!
Có rất nhiều đoạn khiến mình bật cười, xem xong thấy ấm lòng ghê♪
Sau khi kết thúc,
Ebisu-san còn đến vỗ nhẹ lên đầu chúng tôi,
tôi vui lắm～!
Cảm giác như thật sự nhận được phúc lành vậy!
Dù là búp bê,
nhưng cũng có câu chuyện rằng trong búp bê có linh hồn trú ngụ,
nên tôi đang mong việc làm ăn phát đạt đây (*ˊᗜˋ*)
Ebisu-kaki thời Heisei thật sự rất đáng xem,
và việc được chạm vào văn hóa lịch sử của Nishinomiya, được xem một vở kịch rối vui nhộn
khiến tôi cực kỳ hạnh phúc!!
Tôi cảm thấy lòng mình ấm áp,
nên rất biết ơn Nhân hình kịch Ebisuza♪
Xin cảm ơn tất cả mọi người của Nhân hình kịch Ebisuzaー!!
Ngoài Nishinomiya, Nhân hình kịch Ebisuza
còn biểu diễn kịch rối trên khắp thế giới.
Nhờ có tổ tiên ngày xưa mà chúng ta mới có hiện tại hôm nay.
Đây là điều mà ta muốn tiếp tục gìn giữ và truyền lại, không để bị lãng quên.
