新型コロナウイルス感染症関連の助成金や支援制度【にしつーまとめ】

हामीले नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणसँग सम्बन्धित मुख्य अनुदान र सहायता रकमहरूまとめेका छौं।

ताजा जानकारी र विस्तृत जानकारीका लागि Nishinomiya City को वेबसाइट हेर्नुहोस्, वा सम्बन्धित विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

1 【व्यक्ति・घरपरिवारका लागि】
2 【व्यवसायीका लागि】

【व्यक्ति・घरपरिवारका लागि】

नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणसँग सम्बन्धित व्यक्ति・घरपरिवारका लागि सहायता प्रणाली र अनुदानको जानकारी

अस्थायी विद्यालय बन्द अवधिमा घरपरिवार सहायता（Nishinomiya City को आफ्नै योजना）

अस्थायी विद्यालय बन्द अवधिमा अर्ध-सहायता आवश्यक घरपरिवारलाई निरन्तर सहयोगका रूपमा खाजाको खर्च प्रदान गरिन्छ।

सहायता पाउने対象
令和2年就学奨励対象者

प्रदान गरिने रकम（मासिक）
प्राथमिक विद्यालय対象者　3,750円
माध्यमिक विद्यालय対象者　4,158円

भुक्तानी मिति
就学奨励金 को भुक्तानीसँगै प्रदान गरिने

सम्पर्क
शिक्षा बोर्ड शैक्षिक मामिला विभाग
0798-35-3851
令和2年度就学奨励金　अस्थायी विद्यालय बन्द अवधिको घरपरिवार सहायता｜Nishinomiya City वेबसाइट

नवजात शिशु विशेष निश्चित अनुदान（Nishinomiya City को आफ्नै योजना）

対象者
令和2年4月28日 देखि 令和2年12月31日 सम्म जन्मिएको, जन्मदेखि आवेदन दिने दिनसम्म निरन्तर Nishinomiya City का बासिन्दा रूपमा住民登録 गरिएको नवजात शिशु

अनुदान रकम
नवजात शिशु 1 जना बराबर 5万円
※जुम्ल्याहा भएमा 10万円

सम्पर्क
Nishinomiya City नवजात शिशु विशेष निश्चित अनुदान कल सेन्टर
0570-032438(नभि डायल)
受付時間
बिहान 9時〜बेलुका 5時30分（शनिबार, आइतबार, सार्वजनिक बिदा, बिदाका दिन बन्द）
नवजात शिशु विशेष निश्चित अनुदानबारे｜Nishinomiya City वेबसाइट

एकल अभिभावक घरपरिवार अस्थायी विशेष अनुदान《राष्ट्रिय योजना》

1 घरपरिवार बराबर 5万円, दोस्रो बच्चादेखि प्रत्येक बच्चा बराबर 3万円
आम्दानी घटेको घरपरिवारलाई थप 1 घरपरिवार बराबर 5万円

対象者
बाल पालन भत्ता प्राप्त गर्ने घरपरिवार・एकल अभिभावक परिवार चिकित्सा प्रमाणपत्र जारी भएका घरपरिवार, वा 18 वर्षसम्मका बालबालिकाको हेरचाह गरिरहेको र आम्दानी तीव्र रूपमा घटेको एकल अभिभावक घरपरिवार

सम्पर्क
पेन्सन तथा बाल भत्ता विभाग
072-841-1408
चिकित्सा सहायता विभाग
072-841-1359
एकल अभिभावक घरपरिवार अस्थायी विशेष अनुदान（राष्ट्रिय योजना）को जानकारी｜Nishinomiya City वेबसाइट

चिन्ता भएका गर्भवती तथा सुत्केरी महिलाका लागि सहायता（Nishinomiya City को आफ्नै योजना）

गर्भवती महिलाका लागि प्रसूतिपूर्व PCR परीक्षण खर्च सहायता

対象者
प्रसूतिपूर्व गर्भवती महिला

सहायता रकम
PCR परीक्षणमा लागेको खर्च अधिकतम 2万円 सम्म सहायता

सम्पर्क
क्षेत्रीय स्वास्थ्य विभाग
0798-35-3310
गर्भवती महिलाका लागि प्रसूतिपूर्व PCR परीक्षण खर्च सहायताबारे｜Nishinomiya City वेबसाइट

बिरामी भत्ता（राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सदस्य）

対象者
तलका 3 वटा सबै सर्त पूरा गर्ने व्यक्ति
1, तलब आदि प्राप्त गरिरहेका Nishinomiya City राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमाका बीमित व्यक्ति।
2, नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण भएको, वा ज्वरो आदि लक्षणका कारण उक्त संक्रमणको शंका भएको र उपचारका लागि काम गर्न नसक्ने अवस्था।
3, काम गर्न नसक्ने भएकाले तलब आदिको सबै वा केही भाग प्राप्त गर्न नसक्ने अवस्था।

भुक्तानी अवधि
काम गर्न नसक्ने भएको दिनदेखि गणना गरी चौथो दिनपछि काम गर्न नसक्ने अवधि

भुक्तानी रकम
काम गर्न नसक्ने भएको महिनाको अघिल्ला 3 महिनाको तलब आम्दानी÷काम गरेको दिन संख्या×（2／3）×भुक्तानी対象 दिन संख्या

लागू अवधि
令和2年1月1日～9月30日 बीच उपचारका लागि काम गर्न नसक्ने अवधि

सम्पर्क
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा विभाग भुक्तानी टोली
0798-35-3120
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमाको बिरामी भत्ता भुक्तानी（नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण सम्बन्धित）｜Nishinomiya City वेबसाइट

बिरामी भत्ता（पछिल्ला उमेरका ज्येष्ठ नागरिक चिकित्सा प्रणाली सदस्य）

対象者
तलका सबै सर्तमा पर्ने व्यक्ति
1, पछिल्ला उमेरका ज्येष्ठ नागरिक चिकित्सा प्रणालीका बीमित व्यक्ति भएर, कार्यस्थलबाट तलब आदि प्राप्त गरिरहेको हुनु
2, नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण भएको वा ज्वरो आदि लक्षणका कारण संक्रमणको शंका भएको र उपचारका लागि काम गर्न नसक्ने भएको हुनु
3, काम गर्न नसक्ने अवधिमा तलब आदिको सबै वा केही भाग प्राप्त गर्न नसक्ने हुनु

भुक्तानी対象 अवधि
काम गर्न नसक्ने भएको दिनदेखि गणना गरी चौथो दिनपछि, काम गर्न नसक्ने अवधिमध्ये काम गर्ने予定 रहेको दिन संख्या

भुक्तानी रकम
हालसालैको निरन्तर 3 महिनाको तलब आम्दानीको कुल रकम÷काम गरेको दिन संख्या×3分の2×भुक्तानी対象 अवधिमध्ये काम गर्ने予定 रहेको दिन संख्या

लागू अवधि

令和2年1月1日 देखि 令和2年9月30日 बीच उपचारका लागि काम गर्न नसक्ने अवधि

सम्पर्क

ज्येष्ठ चिकित्सा स्वास्थ्य विभाग
0798-35-3154
पछिल्ला उमेरका ज्येष्ठ नागरिक चिकित्सा प्रणालीको बिरामी भत्ता भुक्तानी（नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण सम्बन्धित）｜Nishinomiya City वेबसाइट

नगरपालिका आवासको अस्थायी प्रयोग（Nishinomiya City को आफ्नै योजना）

対象者
・नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण फैलावट आदिको प्रभावका कारण काम गुमाएको वा काम गुमाउने निश्चित भएको व्यक्ति, हाल बसिरहेको घरबाट निस्कन बाध्य हुने व्यक्ति, वा उसका सँगै बस्ने नातेदार
・हालको ठेगाना Nishinomiya City मा भएको व्यक्ति, वा पछिल्लो कार्यस्थल Nishinomiya City भित्र भएको व्यक्ति

प्रयोग अवधि
6 महिना

प्रयोग शुल्क
आवास र आम्दानीअनुसार 16,900円～53,900円（बिजुली-पानी-ग्यास खर्च,共益費 छुट्टै तिर्नुपर्ने）

सम्पर्क
नगरपालिका आवास व्यवस्थापन केन्द्र
0798-35-5028
नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण फैलावट आदिका कारण बर्खास्त・काम गुमाएका व्यक्तिका लागि नगरपालिका आवासको अस्थायी प्रयोगबारे｜Nishinomiya City वेबसाइट

【व्यवसायीका लागि】

नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणसँग सम्बन्धित व्यवसायीका लागि सहायता प्रणाली र अनुदानको जानकारी

नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण対応休業支援金・給付金

बिदामा रहँदा तलब（बिदा भत्ता）प्राप्त गर्न नसकेका व्यक्तिलाई, सम्बन्धित श्रमिकको आवेदनका आधारमा नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण対応休業支援金・給付金 प्रदान गरिन्छ।

対象者
令和2年4月1日 देखि 9月30日 सम्म रोजगारदाताको निर्देशनमा बिदामा बसेका（बिदा भत्ता भुक्तानी नभएको）साना तथा मध्यम企業का श्रमिक

सहायता रकम
बिदा अघि 1 दिनको औसत तलब（अधिकतम सीमाあり）×80%×बिदा実績

सम्पर्क
नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमण対応休業支援金・給付金 कल सेन्टर
0120-221-276
सोम〜शुक्र 8:30〜20:00
शनिबार・आइतबार・बिदा 8:30〜17:15
新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金

持続化給付金（अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय）

支給対象
मझौला企業, साना तथा मध्यम企業, साना व्यवसायी, फ्रीलान्स समेटिने व्यक्तिगत व्यवसायी आदि, अन्य विभिन्न法人 आदि, जसको बिक्री नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रभावका कारण अघिल्लो वर्षको सोही महिनाको तुलनामा 50％ वा बढीले घटेको छ।

給付額
法人लाई 200万円 सम्म, व्यक्तिगत व्यवसायी आदिलाई 100万円 सम्म प्रदान गरिने।

सम्पर्क
持続化給付金 कल सेन्टर
0120-115-570
आइतबार〜शुक्रबार 8:30〜17:00(शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा बाहेक)
持続化給付金について（अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय）｜Nishinomiya City वेबसाइट

भाडा सहायता अनुदान

सहायता対象（①②③ सबै पूरा गर्ने व्यवसायी）
①पूँजी 10億 भन्दा कम भएका मझौला企業, साना तथा मध्यम企業, साना व्यवसायी, फ्रीलान्स समेटिने व्यक्तिगत व्यवसायी
②5〜12月 को बिक्रीबारे
・1 महिनामा अघिल्लो वर्षको सोही महिनाको तुलनामा ▲50％ वा बढी, वा
・लगातार 3 महिनाको कुलमा अघिल्लो वर्षको सोही अवधिको तुलनामा ▲30％ वा बढी
③आफ्नो व्यवसायका लागि प्रयोग गर्ने जमिन・भवनको भाडा तिरिरहेको

給付額
法人लाई अधिकतम 600万円, व्यक्तिगत व्यवसायीलाई अधिकतम 300万円 एकमुष्ट प्रदान गरिने।

सम्पर्क
家賃支給給付金 कल सेन्टर
0120-653-930
साप्ताहिक दिन・आइतबार（शनिबार・सार्वजनिक बिदा बाहेक）8:30〜19:00
भाडा सहायता अनुदानसम्बन्धी सूचना （METI/अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय）

सेफ्टी नेट ग्यारेन्टी 4号

सामान्य ग्यारेन्टी प्रणाली रकमभन्दा छुट्टै दायरामा 100％ ग्यारेन्टी

प्रमाणीकरण सर्त
1, Nishinomiya City मा व्यवसाय सञ्चालन गरिरहेको।
2, उक्त संक्रमणको प्रभावपछि, सिद्धान्ततः पछिल्लो 1 महिनाको बिक्री आदि अघिल्लो वर्षको सोही महिनाको तुलनामा 20％ वा बढीले घटेको, र त्यसपछिका 2 महिनाको बिक्री आदि अघिल्लो वर्षको सोही अवधिको तुलनामा 20％ वा बढीले घट्ने अनुमान भएको।

सम्पर्क
वाणिज्य तथा उद्योग विभाग
0798-35-3326
नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणसँग सम्बन्धित सेफ्टी नेट ग्यारेन्टी प्रणाली 4号（प्राकृतिक विपद् आदि）को प्रमाणीकरणबारे｜Nishinomiya City वेबसाइट

सेफ्टी नेट ग्यारेन्टी 5号

समयसीमित रूपमा सञ्चालनमा लचकता अपनाइने।

प्रमाणीकरण सर्त
1, Nishinomiya City मा व्यवसाय सञ्चालन गरिरहेको।
2, तोकिएको उद्योग क्षेत्रमा पर्ने व्यवसाय सञ्चालन गरिरहेको, र पछिल्लो 3 महिनाको बिक्री आदि अघिल्लो वर्षको सोही अवधिको तुलनामा 5％ वा बढीले घटेको।

सम्पर्क
वाणिज्य तथा उद्योग विभाग
0798-35-3326
साना तथा मध्यम企業 क्रेडिट बीमा ऐन धारा 2, उपधारा 5, बुँदा 5 को प्रमाणीकरण（सेफ्टी नेट 5号）बारे｜Nishinomiya City वेबसाइट

संकट सम्बन्धी ग्यारेन्टी

ग्यारेन्टीसहितको ऋणमा क्रेडिट ग्यारेन्टी एसोसिएसनले सामान्य ग्यारेन्टी सीमाभन्दा छुट्टै दायरामा 100% ग्यारेन्टी गर्छ।

प्रमाणीकरण सर्त
1, Nishinomiya City मा व्यवसाय सञ्चालन गरिरहेको।
2, नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको 발생का कारण उक्त संक्रमणको प्रभावपछि, सिद्धान्ततः पछिल्लो 1 महिनाको बिक्री आदि अघिल्लो वर्षको सोही महिनाको तुलनामा 15%以上 घटेको, र त्यसपछिका 2 महिनासहित 3 महिनाको बिक्री आदि अघिल्लो वर्षको सोही अवधिको तुलनामा 15%以上 घट्ने अनुमान भएको।

सम्पर्क
Nishinomiya City Hall　वाणिज्य तथा उद्योग विभाग
0798-35-3326
नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणसँग सम्बन्धित संकट सम्बन्धी ग्यारेन्टीको प्रमाणीकरणबारे｜Nishinomiya City वेबसाइट