Chữ nào điền vào dấu ○?【Đố vui Nishinomiya】

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
にこ@にしつー
にしつー

Nếu trả lời được câu này thì bạn sẽ chứng minh mình là “dân sành Nishinomiya” trong chuyên mục “Quiz Nishinomiya”.
Câu đố lần này là đây↓↓

Q Chữ nào sẽ điền vào trong dấu ○?
(Quiz phiên bản Nishinomiya được làm dựa trên cảm hứng từ Hirakata Tsushin)

Tỉ lệ trả lời đúng của Nishitsu là 100%

 

 

Vậy đáp án là gì nhỉ~

 

Cảm giác như đã từng thấy ở đâu đó…

 

 

 

 

 

Đáp án đúng là「こ」~.

Chắc cũng có nhiều bạn nghĩ rằng màu sắc và đường kẻ này trông quen quen, hình như đã thấy ở đâu rồi đúng không??

Ảnh chụp từ trang web Hanshin Electric Railway

Mình đã vừa nhìn cái này vừa vẽ đấy~

Nói cách khác, các chữ hiragana thể hiện chữ cái đầu trong tên các ga của tuyến Hanshin chạy trong thành phố Nishinomiya.
Phần được thay bằng ○ là 「香櫨園「甲子園」, nên đáp án đúng là 「こ」

Giải thích màu sắc↓↓

Màu đường rayLoại tàu
ĐỏTàu tốc hành đặc biệt chạy thẳng
HồngTàu tốc hành đặc biệt Hanshin
TímTàu tốc hành đặc biệt khu vực
CamTàu tốc hành
VàngTàu tốc hành khu vực
Xanh navyTàu thường
Xanh da trờiTàu tốc hành nhanh

 

Có nhiều loại tàu đến vậy sao? Gọi là gì nhỉ? Riêng tàu tốc hành đặc biệt đã có 3 loại, tàu tốc hành cũng có 3 loại.
Thành thật mà nói, mình cũng không hiểu rõ sự khác nhau giữa tàu tốc hành đặc biệt chạy thẳng và tàu tốc hành đặc biệt Hanshin…

Nếu không quen thì việc chọn tàu nào để đi nhanh nhất cũng khá khó đấy.

Nhân tiện, dấu ● hình như nghĩa là một số chuyến tàu sẽ đi qua mà không dừng.

 

Một chút kiến thức bên lề: ga Hanshin Imazu ban đầu được khai trương tại vị trí ga Kusugawa hiện nay với tên ga Imazu đời đầu, rồi đến năm 1926 ga Imazu hiện tại được khai trương với tư cách là ga Imazu đời thứ hai~ (Tham khảo: 阪急全線古地図散歩 P88)