Dọc theo tuyến Rinko, đối diện Sở cứu hỏa Naruo, chúng tôi tìm thấy một công viên có cái tên bí ẩn nên đã thử đi tìm hiểu.
Công viên Jaku!?
Nghe có vẻ buồn ghê.
Hóa ra là Công viên Shojaku.
Chữ “寂” (sabishii, nghĩa là cô đơn/vắng vẻ) được dùng trong tên công viên thì khá hiếm nhỉ.
Trên bản đồ là đây↓
Địa chỉ là 2丁目25-22 Naruocho, Nishinomiya, Hyogo.
Phát hiện một tấm bìa carton “cô đơn”.
À không, biết đâu đó là “sự tử tế” của ai đó trải ra để người ngồi sau không bị ướt mông.
Phát hiện một bãi cát “cô đơn”, vắng tanh không một bóng người.
À không, bây giờ thì mọi người có thể bao trọn cả bãi cát rộng lớn này để chơi thỏa thích.
Phát hiện một vòi uống nước “cô đơn” đứng lặng lẽ ở góc công viên.
À không, đây là vị trí tuyệt vời để nước không bắn vào ai cả.
Phát hiện những thiết bị vui chơi “cô đơn” không có ai chơi.
Cái này thì nhìn là biết vui rồi.
Lời kết
Kết luận: Công viên Shojaku, quá tuyệt!
Đây là một công viên rất đẹp, chẳng cô đơn chút nào.
Nhân tiện, khi tìm “照寂” trên Google thì kết quả hiện ra “Shojakuin (Kurashiki, tỉnh Okayama)”.
Cũng như có những từ như Niết-bàn tịch tĩnh (涅槃寂静), có lẽ từ “Shojaku” cũng có nguồn gốc tên gọi liên quan đến Phật giáo nhỉ＾＾
