Tìm thấy một công viên trông hơi buồn đối diện Trạm cứu hỏa Naruo dọc tuyến Rinkosen

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
せんせー@にしつー
にしつー

Dọc theo tuyến Rinko, đối diện Sở cứu hỏa Naruo, chúng tôi tìm thấy một công viên có cái tên bí ẩn nên đã thử đi tìm hiểu.


Công viên Jaku!?
Nghe có vẻ buồn ghê.


Hóa ra là Công viên Shojaku.
Chữ “寂” (sabishii, nghĩa là cô đơn/vắng vẻ) được dùng trong tên công viên thì khá hiếm nhỉ.

Trên bản đồ là đây↓

Địa chỉ là 2丁目25-22 Naruocho, Nishinomiya, Hyogo.


Phát hiện một tấm bìa carton “cô đơn”.
À không, biết đâu đó là “sự tử tế” của ai đó trải ra để người ngồi sau không bị ướt mông.


Phát hiện một bãi cát “cô đơn”, vắng tanh không một bóng người.
À không, bây giờ thì mọi người có thể bao trọn cả bãi cát rộng lớn này để chơi thỏa thích.


Phát hiện một vòi uống nước “cô đơn” đứng lặng lẽ ở góc công viên.
À không, đây là vị trí tuyệt vời để nước không bắn vào ai cả.


Phát hiện những thiết bị vui chơi “cô đơn” không có ai chơi.
Cái này thì nhìn là biết vui rồi.

Lời kết

Kết luận: Công viên Shojaku, quá tuyệt!
Đây là một công viên rất đẹp, chẳng cô đơn chút nào.
Nhân tiện, khi tìm “照寂” trên Google thì kết quả hiện ra “Shojakuin (Kurashiki, tỉnh Okayama)”.
Cũng như có những từ như Niết-bàn tịch tĩnh (涅槃寂静), có lẽ từ “Shojaku” cũng có nguồn gốc tên gọi liên quan đến Phật giáo nhỉ^^

西宮市の求人情報

介護職員/初任者研修/日勤・夜勤両方/ブランクOK/資格手当あり/介護士
かんたき武庫之荘 兵庫県 西宮市
月給22万3,500円~
調理師/早期入職可/日勤パート/年休110日以上/夜勤なし/駅チカ
幼保連携型認定こども園 幸和園 兵庫県 西宮市
時給1,500円
「保育士」賞与あり
まなびばキッズ 兵庫県 西宮市
月給25万円~
言語聴覚士・ST/児童発達支援/放課後等デイサービス
LITALICOジュニア西宮教室 兵庫県 西宮市
月給25万3,400円~28万5,900円
Sponsored by 求人ボックス

ABOUTこの記事をかいた人

GPSランナーという職業を活かして、西宮のありとあらゆるところへ汗だくで出没します。 トレードマークの「西宮つーしん」のロゴ入りジャージを着て市内を走っているので、たぶんウォ―リーより見つけやすい! 「せんせー見つけた~!」と言われると喜びます。