Có một cây cầu bí ẩn bắt đầu bằng chữ “を” gần ga Kusugawa

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
せんせー@にしつー
にしつー

Phát hiện một cây cầu bí ẩn bắt đầu bằng chữ “を” ở gần ga Kusugawa!
Những từ có chữ “を” khá hiếm nhỉ. Với vốn từ của tôi thì… chỉ nghĩ ra được khoảng “をかし”, “ヲタク”, “相田みつを”, “阿部サダヲ” thôi.


Đây chính là cây cầu đó.


“をかみはし”
Cách đọc là “okami”, vậy nếu viết bằng kanji thì là “御上 (Thiên hoàng)?” hay “女将 (bà chủ quán)?” chăng.


Tôi thử đi loanh quanh quanh cây cầu xem có gì giống manh mối không.
shinkawa = 新川, và cây “をかみはし” bắc qua Shinkawa.


Nhìn về phía nam có thể thấy Quốc lộ 43.
Trên dầm cầu có hoa văn trông giống logo của Itoman Swimming School… nhưng có vẻ không giúp giải được bí ẩn này。。


A!
“をかみはし” = “岡見橋” hóa ra là vậy à!


“岡見橋”, tuy không thấy “oka” (đồi), nhưng có thể thấy núi Rokko ở phía xa.
Ngày xửa ngày xưa, liệu từ cây cầu này có nhìn thấy một ngọn đồi không nhỉ?

Địa điểm ở đây↓

Nằm ngay phía đông ga Kusugawa.

Lời Kết


Theo dữ liệu quy hoạch đô thị, “岡見橋” này được xây dựng vào năm 1984. Có vẻ không phải là cây cầu có từ thời Meiji hay Taisho.
Nguồn gốc của “岡見” là gì, và hơn hết, vì sao không phải “おかみ” mà lại là “をかみ” vẫn là một bí ẩn.
Tự ý công nhận vào Nishinomiya Lịch Sử Historia!

西宮市の求人情報

介護職員/介護福祉士/日勤・夜勤両方/年休120日以上/介護士
かんたき武庫之荘 兵庫県 西宮市
月給~18万1,000円
柔道整復師/西宮市/老人デイサービスセンター
ARC西宮本店 兵庫県 西宮市
月給19万6,200円~25万8,500円
看護師・准看護師/デイサービス/日勤のみ/夜勤なし
株式会社ツクイスタッフ 兵庫県 西宮市
時給1,750円~1,800円
調理師/早期入職可/日勤パート/年休110日以上/夜勤なし/駅チカ
幼保連携型認定こども園 幸和園 兵庫県 西宮市
時給1,500円
Sponsored by 求人ボックス

ABOUTこの記事をかいた人

GPSランナーという職業を活かして、西宮のありとあらゆるところへ汗だくで出没します。 トレードマークの「西宮つーしん」のロゴ入りジャージを着て市内を走っているので、たぶんウォ―リーより見つけやすい! 「せんせー見つけた~!」と言われると喜びます。