Tôi thấy trên trang web của trò chơi định vị “Eki Memo!” – lấy hơn 9.000 nhà ga trên toàn quốc làm đối tượng – đang có chuyện ga Nishinomiya-Najio nghe chẳng khác gì “Nishinomiya Radio”, nên tôi đã đi kiểm chứng xem thực tế có nghe như vậy không.
Bài viết này được gửi đến bạn với sự tài trợ của phòng trị liệu bàn chân “GenkiStyle”, đơn vị ủng hộ Nishitsu.
Trích từ Eki Memo! – Station Memories! – trang web chính thức
Trang đang được bàn tán vì nghe chẳng khác gì “Nishinomiya Radio” là ở đây
Có thật là nghe giống Nishinomiya Radio không?
Có lúc nghe giống “Nishinomiya Radio”, có lúc lại không.
Năm 2012, cây bút tự do Junichi Sugiyama đã hỏi một trưởng tàu đang làm việc, và được biết họ nói bằng “giọng mũi hơi khàn, nâng tông giọng lên”, vì những lý do như “dễ bị lẫn tạp âm và khó phân biệt với cuộc trò chuyện giữa hành khách”. Tham khảo Wikipedia
Lời kết
Nếu biết đó là “Najio” thì có lẽ sẽ không nghe thành “radio”, nhưng nếu nghe thoáng qua, tôi có cảm giác cũng không phải là không thể nghe thành Nishinomiya Radio. Có lẽ ngay cả ngoài Nishinomiya cũng có vài nhà ga nghe như kiểu nghe nhầm như vậy.
