Shukugawa မှာ အမျိုးအစားစုံတဲ့ ငှက်တွေ ရှိပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ကာရပ်စ်တစ်ကောင်ကို တွေ့လို့ စောင့်ကြည့်နေတုန်း မြစ်ထဲဝင်ပြီး “ရေချိုးတာ(ぎょうずい)” စလုပ်ပါတော့တယ်(^^)
ဒါက အခွင့်အရေးပဲ!
တကယ့်မှတ်တမ်း『ကာရပ်စ်ရေချိုးခြင်း』ပဲနော်～
『ကာရပ်စ်ရေချိုးခြင်း』ဆိုတာ ရေချိုးချိန် အရမ်းတိုတာကို ဥပမာပေးပြောတဲ့ စကားပါ။
ရေချိုးခန်းထဲကနေ ချက်ချင်းထွက်လာရင် “တကယ်နင်က ကာရပ်စ်ရေချိုးတာလိုပဲနော်～ သေချာဆေးပြီးပြီလား!” လို့ အမေက ဆူတတ်တဲ့ အဲဒီစကားပါပဲ!
ဗီဒီယိုက ဒီမှာပါ↓
မယုံနိုင်စရာပဲ၊ စုစုပေါင်း6 စက္ကန့်ပဲ ကြာခဲ့ပါတယ်
နောက်တစ်ကောင်ဆိုရင်တော့ ခြေထောက်စိမ်ရုံရေပါပဲ ဒါပေမဲ့..^^;အဲဒါလောက်ပဲ!
တကယ်ပဲ “ကာရပ်စ်ရေချိုးခြင်း” = ရေချိုးချိန်တိုတယ် ဆိုတာ မှန်နေသလိုပါပဲ!
တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာက ဒီမှာပါ↓
ငှက်ဆိုတော့ အမြဲရှိနေမယ်လို့တော့ မဆိုနိုင်ပါဘူး^^;
စကားမစပ်၊ ကာရပ်စ်ကို ဂျပန်ကန်ဂျီနဲ့ ဘယ်လိုရေးလဲ သိလား～?
『烏』 လို့ ရေးပါတယ်
「鳥」နဲ့ ဆင်တူတယ်နော်^^;
Hankyu Kyoto Line မှာ 『烏丸』 ဆိုတဲ့ ဘူတာရှိပါတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်က “Torimaru ဆိုတဲ့ ဘူတာမှာ ပြောင်းစီးမယ်” လို့ ပြောနေတာကြားပြီး “အဲဒါ ဘယ်နေရာလဲ?” ဆိုပြီး အကြီးအကျယ် ရယ်ဖူးပါတယ်!
ကာရပ်စ်လည်း ငှက်အမျိုးအစားပဲဆိုတော့ ခိုလို “鳥” နဲ့ တစ်ခုခု ပေါင်းထားတဲ့ ကန်ဂျီလုပ်ပေးရင် ကောင်းမှာပဲနော်～ လို့ တွေးမိသွားပါတယ်^^;
အမှိုက်ကို မွှေနှောက်တတ်လို့ မနှစ်သက်ခံရတတ်တဲ့ ကာရပ်စ်ပေမဲ့၊ “烏の濡れ羽色(からすのぬればいろ)” ဆိုတဲ့ စကားလည်း ရှိပါတယ်။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အနက်ရောင်နက်နက်၊ အပြာရောင်နည်းနည်းသန်းပြီး တောက်ပြောင်နေတဲ့ ဆံပင်ကို ချီးမွမ်းတဲ့အခါ သုံးတဲ့စကားဖြစ်ပြီး Manyo ခေတ်ကတည်းက သုံးလာကြတာပါအခုတော့ ဆံပင်ဆေးဆိုးတဲ့သူများလာလို့ သိပ်မသုံးတော့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်ね(^_^;)
မိုးရာသီ ဒီအချိန်မှာ ကာရပ်စ်လေးတွေလည်း မိုးစိုနေတတ်လို့ ပုံမှန်ထက် ပိုတောက်ပြောင်ပြီး လှတဲ့ အနက်ရောင် ဖြစ်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်!
နောက်ထပ်လည်း စောင့်ကြည့်ရဦးမယ်!(^^)!
