पाठकहरू आफैं Nishinomiya का रहस्य खोजेर जासुस बनेको जस्तो महसुस गर्न सक्ने कुनामा, “मियाक्को जासुस” मा स्वागत छ। भनौँ न, वास्तवमै जासुस नै हो नि। पाठकहरू (मियाक्को जासुस) बाट जानकारी आउनासाथ लेख क्रमशः अपडेट हुँदै जाने शैली हो।
यो लेख निशित्सूलाई समर्थन गर्ने सैलुन “ALBOBBY” को सहयोगमा प्रस्तुत गरिएको हो।
＠निशित्सूमा हरेक दिन धेरै जानकारीहरू र “～बारे जाँच गरिदिनुहोस्” भन्ने इमेलहरू आउँछन्।
＠निशित्सूका सदस्यहरू उत्कृष्ट भए पनि, निशित्सू मात्रैैले सबै गर्न सक्दैन, त्यसैले पाठकहरूबाट सहयोग माग्ने निर्णय गर्यौँ～(^o^)／
目次
मियाक्को जासुसलाई जान्न चाहिएको कुरा
यस पटकको “पाठकहरूले सिकाइदिनुहोस्” भन्ने अनुरोध Kenji-san बाट आएको हो।
अनुरोधको मुख्य बुँदा
पहिले Hanshin Imazu Station को पश्चिमतर्फको रेल फाटकको दक्षिण, पश्चिम कुनामा भएको Tsuboraya जस्तै?? फुगु माछाको साइनबोर्डबारे
स्थान: Hanshin Imazu Station को पश्चिमतर्फको रेल फाटकको दक्षिण, पश्चिम कुना
समय: पहिले (Hanshin Imazu Station मा रेल फाटक भएको समय)
साइनबोर्ड: Tsuboraya जस्तो?? फुगु माछाको साइनबोर्ड
↓↓Shinsekai को Tsuboraya को दृश्य
Osaka को फुगु料理店 “Tsuboraya” 2020年9月15日に बन्द भएको छ।
2001年 मा पूर्ण रूपमा उचाइमा बनाइनुअघि, यहाँ रेल फाटक भएको हुनुपर्छ।
※Wiki अनुसार Nishinomiya City Road Imazu Nishi Line पार गर्ने Hanshin Railway को रेल फाटक हटाउनु मुख्य उद्देश्य भएर 2001年 मा पूर्ण उचाइकरण गरिएको थियो
↑↑Imazu Station को दक्षिणतर्फ, पश्चिम कुना भन्नाले सायद यही ठाउँ?
यहाँ “Tsuboraya” जस्तो फुगुको साइनबोर्ड थियो होला भनेर अनुमान गर्छौं।
नक्सामा यहाँ↓↓
ठेगाना 兵庫県西宮市津門川町13-11 हो।
Imazu Station वरिपरिको अहिलेको अवस्था
Hanshin Line र Hankyu Line जोड्ने पैदल पुलमुनिबाट खिचिएको Imazu Nishi Line। त्यतातिर गए राष्ट्रिय राजमार्ग 43号線 पुगिन्छ
अघिकै ठाउँबाट पश्चिमतर्फ खिचिएको फोटो। Hot Yoga Studio LAVA र पाचिन्को पसल Bless छन्।
मियाक्को जासुसहरूबाट प्राप्त जानकारी
Imazu को “Zuboraya”? सम्बन्धी लेख पढेँ। म 1976年 जन्मेको/जन्मेकी हुँ। पहिले त्यो ठाउँमा सोबा पसल थिएन र? पानीचक्की (साँच्चिकै थियो कि थिएन थाहा छैन) भएको सम्झना छ। सानै हुँदा त्यसलाई बारम्बार हेरेको जस्तो लाग्छ।
फुगुको साइनबोर्ड, एकदमै सम्झना आयो～ थियो थियो! अनि रेल लाइनसँगै पश्चिमतिर अघि बढ्दा Imazu Toei? थियो, अलि अगाडि जाँदा त्यही लाइनमा पक्कै चिनियाँ रेस्टुरेन्ट थियो। अनि दायाँतिर मोडिँदा Imazu Model! सबै सम्झँदा रमाइलो लाग्छ, तर धमिलो सम्झना मात्रै हो, त्यसैले त्यो पनि अर्को पटक अनुसन्धान गरिदिनुहोस् हाहा।
Imazu मा सानो हुँदा मैले techiri खाएको सम्झना छ, तर पसलको नाम थाहा छैन। तर पक्कै थियो जस्तो लाग्छ। म अहिले 57 वर्षको छु। साथै Imazu तिरै होला, Giants बाट Egawa सँगको ट्रेडमा Hanshin आएका pitcher Kobayashi ले अवकाश लिएपछि techiri पसल खोलेको सम्झना छ। बाल्यकालको सम्झना भएकाले निश्चित कुरा होइन, माफ गर्नुहोस्। सधैं रमाइलोसँग पढिरहेको छु। अब पनि समर्थन गर्छु, अघि बढ्नुहोस्।
फुगुको साइनबोर्ड Nishinomiya Stadium भएको बेला, स्टेडियम नजिकै “Bote” भन्ने फुगु料理店मा देखेको थिएँ। अहिले Gardens अगाडिको सडकतिर पर्छ।
Zuboraya जस्तो फुगुको साइनबोर्ड। Imazu को रेल फाटकको दक्षिणतर्फ, म जुनियर हाई स्कूलमा हुँदा 1983年 मा “Imazu Daigeki” भन्ने चलचित्र हल थियो। पहिले Imazu मा 3～4 वटा जति चलचित्र हल थिए। Daigeki बन्द भएपछि त्यहाँ “Sushihan” बनेको जस्तो लाग्छ। पुरानो कुरा भएकाले सम्झना अलि अपूरो हुन सक्छ…
※स्रोत: 西宮市の昭和 p114 बाट
फोटो “Sushihan” सँग सम्बन्धित छैन, तर Showa 50年代 मा खिचिएको Hanshin Imazu Station को टिकट गेट हो।
Imazu Station अगाडिको Zuboraya जस्तो साइनबोर्ड “Sushihan” भन्ने करिब 5 तले रेस्टुरेन्टको हो। धेरै पहिले, प्राथमिक विद्यालयमा हुँदा परिवारसँग खान गएको थिएँ, आधा शताब्दीअघिको कुरा हो। जापानी, पश्चिमी, चिनियाँ, जे पनि थियो जस्तो लाग्छ। Imazu को kuidaore जस्तै थियो। अर्डर गर्दा बटन थिचेपछि सिटको बत्ती बल्थ्यो, अनि नाकाइ-सान अर्डर लिन आउँथे। Hankyu Market का croquette, Imazu Toei आदि पनि सम्झनलायक पुराना यादहरू हुन्।
Imazu Station को फुगु साइनबोर्डबारे कुरा हो। म (अहिले 63 वर्ष) जुनियर हाई स्कूलमा हुँदा Showa 46～47年 तिर त्यो पसल थियो भन्ने सम्झना छ, र नाम “Kawakyu Sushihan” थियो। त्यस्तै Showa 52年 तिर Imazu Junior High School को reunion को स्थानका रूपमा यहीँ खाना खाएको सम्झना छ। पछि Sushihan बन्द भयो, र त्यही भवन केही समय game center का रूपमा प्रयोग भएको जस्तो लाग्छ। त्यसपछि game center पनि बन्द भयो, खाली भवन हुँदा Hanshin-Awaji Great Earthquake मा भवनमा क्षति पुगेपछि भत्काइएको याद छ। (गलत भए क्षमा गर्नुहोस्) स्थान Hanshin Railway को दक्षिणतर्फ पश्चिम कुनामा, अहिले Kikona भएको ठाउँ नै हो भन्नेमा शंका छैन।
Imazu Station अगाडिको Zuboraya शैलीको फुगु साइनबोर्डबारे, त्यो “Kawakyu Sushihan” भन्ने पसल थियो। सानो हुँदा गएको छु, त्यसैले Showa 50年代 को पछिल्लो भागसम्म चलिरहेको थियो होला जस्तो लाग्छ।
मियाक्को जासुसको जानकारी माग्ने कुरामा, Imazu Station अगाडि भएको फुगुको लालटेन जस्तो चीज… सम्झना छ। ठीक पाचिन्को पसलको ठाउँ थियो। Hanshin Line सँगै चलचित्र हल थियो, Toei थियो जस्तो लाग्छ, “Manga Festival” भनिन्थ्यो र tokusatsu चलचित्रहरू (‘Inazuman’ को 3D चलचित्र। रातो र निलो फिल्म एक-एक आँखामा टाँसिएको चस्मा लगाएर हेर्ने खालको) देखाइन्थ्यो। सायद फुगुको पेटमा Sushihan लेखिएको थियो जस्तो… करिब 50 वर्षअघिको सम्झना हो।
फुगुको साइनबोर्ड Sushihan हो।
Imazu Station मा भएको चाहिँ Sushihan होइन र?
नमस्कार। Imazu को फुगु साइनबोर्डबारे, त्यो Zuboraya होइन “Sushihan” भन्ने पसल थियो जस्तो लाग्छ। सानो हुँदा hot pot खान गएको सम्झना छ
※स्रोत: 西宮市の昭和 p120 बाट
फोटो “Sushihan” सँग सम्बन्धित छैन, तर Showa 39年 मा Imazu Station को उत्तर-पश्चिमबाट रेल फाटक खिचिएको फोटो हो। दायाँमाथि Ozeki को साइनबोर्ड देखिएको वरिपरि “Sushihan” को भवन बनेको होला जस्तो लाग्छ।
मेरो बुवा र आमा त्यहीँ काम गर्नुहुन्थ्यो। त्यहीँ भेट भयो र विवाहसम्म पुग्नुभयो। बन्द हुनुको कारण पनि धेरै कुरा थाहा छ जस्तो छ। केही参考 भए भनेर…ちなみに Tsuboraya होइन, Kawakyu जस्तो छ!
उहाँका आमाबुवाले Tsumongawacho को “Izumiya” चलाउनुहुन्थ्यो, र अहिले छोराले सम्हालेको भनिन्छ।
शुभ साँझ। पहिले Hanshin Imazu Station को दक्षिणतर्फ “Sushihan” भन्ने पसल थियो, त्यसैले फुगुको साइनबोर्ड त्यही पसलको हो जस्तो लाग्छ। सही नाम Kawakyu Sushihan रहेछ। आफन्तले त्यही shopping street मा पसल चलाउनुहुन्थ्यो, त्यसैले सानो हुँदा म प्रायः त्यता वरिपरि घुम्थेँ😅 सम्झना आएर धेरै कुरा खोजेँ
Imazu Station को 【Kawakyu Sushihan】 मा फुगुको साइनबोर्ड थियो। कहिलेकाहीँ खान जान्थेँ। techiri hot pot पनि थियो! Izakaya जस्तो माहोल थियो। दिउँसोको set meal साथीहरूसँग खाइन्थ्यो, सानो reunion पनि गरेको छु। सधैं निकै चल्ती थियो, year-end party पनि प्रायः यहीँ हुन्थ्यो। banquet हुने 2F, 3F मा चढ्ने सिँढी एकदमै साँघुरो थियो (हाहा) कति सम्झना आयो～ फेरि एक पटक पुनः खुले हुन्थ्यो～! Hankyu Market, Hanshin Market, दुईवटा सार्वजनिक स्नानघर पनि थिए, Imazu Station वरिपरि निकै चहलपहल थियो～!
Imazu Station दक्षिण-पश्चिम कुनाको कुरा हो, मेरो सम्झनामा धेरै पहिले hot pot料理को “Sushihan” थियो जस्तो लाग्छ। सायद त्यही पसलको साइनबोर्ड थियो कि……
やじきたさん
Imazu Station अगाडि भएको पसल Sushihan नै हो! सानो हुँदा koi no arai र kids’ lunch आदि खाएको सम्झना छ! त्यहाँको aka-dashi मा junsai हालिएको हुन्थ्यो, म सधैं त्यही खोज्थेँ!
पहिलो पटक हेर्दैछु। नमस्कार। Imazu Station को Zuboraya जस्तो फुगुको साइनबोर्ड। फोटो छैन, तर म बाल्यकालमा परिवारसँग 【Sushihan】 भन्ने sushi र hot pot料理🍲 भएको पसलमा खान गएको सम्झना छ। ठाउँ अहिलेको 【Noseya】 वरिपरि थियो जस्तो याद छ। ठीक लागे参考को रूपमा।
अनुसन्धान नतिजाको सारांश
मियाक्को जासुसहरू सबैलाई, धेरै जानकारी र मूल्यवान सम्झनाहरू सेयर गर्नुभएकोमा धन्यवाद～(^_^)
मियाक्को जासुसहरूबाट आएको जानकारीलाईまとめ्दा。。。
- फुगुको साइनबोर्ड भएको पसल “Kawakyu Sushihan”
- 5 तले जापानी, पश्चिमी, चिनियाँ सबै किसिमका料理 पाइने रेस्टुरेन्ट
अनि अनि, Kawakyu Sushihan को फोटो भेटियो～↓↓
45～50 वर्ष जति अघिको कुरा होला? बाल्यकालमा Osaka बाट फर्कँदा रेलको झ्यालबाट फुगुको साइनबोर्ड देखियो भने अब Nishinomiya Station पुग्न लाग्यो भन्ने सोच्दै हेरेको जस्तो लाग्छ……？