Đây là chuyên mục “Quiz Nishinomiya”, nơi nếu trả lời được thì bạn chứng minh mình là người rất rành Nishinomiya.
Bài viết này được tài trợ bởi “chotto”, cửa hàng chuyên smoothie đang ủng hộ Nishitsu.
Câu đố lần này là đây↓
Q. Tên khu phố này đọc là gì? “常磐町”
Tỷ lệ trả lời đúng của Nishitsu là 60%
Ở đây có “Ipponmatsu”, nơi cũng xuất hiện trong tiểu thuyết Sasameyuki và từng được Nishitsu viết bài.
Thật bất ngờ, cây Ipponmatsu này và tượng Jizo lại nằm ngay giữa đường! Con đường phải vòng tránh qua một bên＼(^o^)／
Đáp án đúng là “ときわちょう”.
Nguồn gốc tên gọi “常磐町”
Theo thông tin từ Nishinomiya Internet TV,
khu vực này được chia tên phố trong quá trình chỉnh trang khu đất, và Tokiwa-cho được đặt tên như vậy vì màu sắc của “Ipponmatsu” không thay đổi quanh năm.
Tokiwa-cho nằm trên bản đồ ở đây↓
Địa chỉ là Tokiwa-cho, Nishinomiya.
Lời kết
Tokiwa-cho là cái tên mà hồi nhỏ tôi không đọc được!
Thế rồi tôi thử tìm trên Google với từ khóa “常磐町 読み方” thì thấy cũng có “常磐町” ở Sakai, Osaka; Takatsuki, Kagawa; Osaka City, Osaka; Shizuoka City, Shizuoka; Mito, Ibaraki; và Yokohama, Kanagawa.
Cách đọc là “ときわちょう” hoặc “ときわまち”, nhưng thấy nó xuất hiện ở nhiều nơi như vậy cũng khá bất ngờヽ(^o^)丿
