Shukugawa Park ရှိ Yagi Jukichi ၏ ကဗျာကျောက်碑 “ငယ်ဘဝရုပ်တု”【Nishinomiya Photo】

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
だぁ@にしつー
にしつー

Shukugawa 公民館ဘေးမှာရှိတဲ့ Shukugawa Park(တရားဝင်နာမည်က Shukugawa မြစ်ကမ်းစပ်စိမ်းလန်းမြေ)ထဲမှာ ဒီလိုရုပ်တုတစ်ခုရှိပါတယ်။

ကျွန်တော်ကလေးဘဝကတည်းက ရှိနေခဲ့တာပါ။ အဲဒီတုန်းကတော့ ရုပ်တုပေါ်တက်တာ၊ ရုပ်တုခေါင်းကို ပုတ်ပုတ်ပြီး ကစားတာတွေ လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သေချာကြည့်လိုက်တော့ ကဗျာတစ်ပုဒ် ထွင်းထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။

ဒီမှာပါ↓

ဒါက အဓိကအားဖြင့် Taisho ခေတ်မှာ လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး Showa 2 ခုနှစ်မှာ အသက် 29 နှစ်အရွယ်နဲ့ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ကဗျာဆရာ 八木重吉 ရဲ့「幼い日」ဆိုတဲ့ ကဗျာပါ။

အားလုံးလည်း ကလေးဘဝတုန်းက ရေနဲ့ သစ်ပင်တွေရဲ့ အသံကို ကြားဖူးကြမယ်မဟုတ်လား။

ရုပ်တုဘေးမှာ ရှင်းလင်းချက်ရေးထားတဲ့ ကျောက်စာတိုင်လည်း ရှိပါတယ်။

နည်းနည်းမြင်ရခက်ပေမယ့်၊

幼い日の像(八木重吉の詩より)
「子供の幸福をねがい」

လို့ ရေးထားပါတယ်။

八木重吉 ဟာ အချိန်တစ်ခုမှာ Kansai ဘက်မှာ နေခဲ့ဖူးပေမယ့် Nishinomiya နဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်နွယ်မှုရှိမရှိတော့ မသေချာပါဘူး။

ဒီရုပ်တုကို ဖန်တီးပြီး လှူဒါန်းခဲ့သူတွေက ဒီကဗျာရဲ့သတင်းစကားကို နောင်လာနောက်သားတွေဆီ ပို့ဆောင်ချင်ခဲ့ကြတာဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

ကလေးဘဝတုန်းကတော့「ဘာလို့လဲမသိ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ရုပ်တုပဲနော်……」လို့ပဲ ထင်ခဲ့ပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ကို သိလာတော့ ရုပ်တုကိုမြင်ရတဲ့အမြင်လည်း ပြောင်းလာပါတယ်။

တကယ်ကို ဆန်းကြယ်တဲ့အရာပါ။