Nishinomiya नगर परिषद् गम्भीर बजेट १० करोड येनभन्दा बढी कटौती

यो पृष्ठ स्वचालित रूपमा अनुवादित गरिएको हो। सटीक जानकारीको लागि कृपया जापानी मूल पाठ हेर्नुहोस्।
しゃちょ美@にしつー
にしつー

मार्च 26 को बसे आकस्मिक नगरसभामा संशोधित बजेट पारित भयो〜

तस्बिर

अघिल्लो पटक(3月21日)को मुख्य बैठकमा, Nishinomiya शहर स्थापना भएको 100 वर्षमापहिलो पटक प्रारम्भिक बजेट「अस्वीकृत」 भएको थियो…

Nishinomiya सहरको नयाँ आर्थिक वर्षको बजेट 100 वर्षमा पहिलो पटक अस्वीकृत भयो सरल रूपमा व्याख्या गरियो

2025年3月22日

त्यसपछि, नगर कार्यालय पक्ष(“प्राधिकरण” भनेर बोलाइँदै थियो। कस्तो अलि कूल सुनिन्छ है)ले नयाँ संशोधित बजेट प्रस्ताव पेस गर्‍यो, र 3月26日 को आकस्मिक बैठकमा पारित भयो〜।यससँगै, 4月 देखि सुरु हुने नयाँ आर्थिक वर्षलाई फिलहाल अघि बढाउन सकिने भयो। अलि ढुक्क लाग्यो।

तर पनि, बजेट प्रस्तावका केही भाग काटिए। “यस पटकको अस्वीकृति(3/21)→संशोधन(3/26)” लाई Nishinomiya नगरसभाले साँच्चै गम्भीर भएर “वित्तीय अवस्था” बारे सोच्न थालेको ऐतिहासिक कदम भनिँदैछ〜।किनकि 100 वर्षमा एक पटकको कुरा हो नि〜

  • समर्थन(संशोधित बजेटको पक्षमा)

    • 公明党

    • 市民クラブ

    • ぜんしん

    • 啓誠会

    • केही स्वतन्त्र सदस्यहरू(一色さん、佐野さん、村上さん、よつやさん आदि)

  • विरोध(संशोधित बजेटको विपक्षमा)

    • 日本維新の会

    • 日本共産党

पहिले, बजेटको समग्र चित्र

  • प्रारम्भिक बजेटको कुल रकम करिब 2226 अर्ब येन जति।
  • यस पटकको संशोधनमा जम्मा लगभग 1 अर्ब 1000 लाख येनभन्दा अलि बढी रकम कटौतीको 대상 बन्यो।

“2200 अर्ब” सँग तुलना गर्दा “1 अर्ब जति” भन्नु इमानदारीपूर्वक थोरै… हुन सक्छ। तर वित्तीय अवस्था गाह्रो छ भनेर अहिलेसम्म भनिँदै आए पनि जस्ताको तस्तै रहेको भागलाई नगरसभाले औंल्यायो, र नगर कार्यालय पक्ष संशोधनतर्फ अघि बढ्यो भन्ने कुरा निकै ठूलो कदम थियो।

“अझ साहसिक रूपमा काट्न सकिँदैन?” भन्ने आवाज पनि थियो भने, “होइन, 1 अर्ब येनभन्दा बढी कटौती हुनु निकै ठूलो एक कदम हो!” भन्ने दृष्टिकोण पनि। जे भए पनि “वित्तीय संकट” स्पष्ट हुँदै गएको अवस्थामा, नगरसभा सदस्यहरू र नगर कार्यालय पक्ष दुवैले त्यसलाई स्वीकारे। सबैले निकै दिमाग खियाए भन्ने कुरा हो〜।

कहाँ के-कसरी काटियो? छोटकरीमा तालिकामा

संशोधन項目प्रारम्भिक विनियोजन रकमसंशोधनपछिछोटकरीमा मुख्य कुरा
बालपालन खर्चको जबर्जस्ती असुली खर्च अनुदानकरिब 90万円→0円 वकिल खर्च वा शुल्कमा अधिकतम 15万円 अनुदान
पर्यटन संघ अनुदान
(HP नवीकरण आदि)
करिब 290万円→0円 विदेशी भाषामा対応 गर्ने HP र कार्यक्रम खर्च घटाइयो
नयाँ विपद् रोकथाम एपकरिब 4800万円→0円 SNS आदिबाट विकल्प दिन सकिने। लागत-प्रभावकारितामा प्रश्न
माध्यमिक विद्यालय क्लब गतिविधि निजी क्षेत्रमा स्थानान्तरण
(プレみや अनुदान)
करिब 6000万円→करिब 400万円न्यूनतम आवश्यक भाग(कर्मचारी खर्च आदि) मात्र राखेर ठूलो कटौती
「宮っ子つながり支える条例」
प्रचारप्रसार आदि
करिब 159万円→0円 बालबालिकाका लागि तेस्रो-पक्ष संस्थातर्फको अनुसन्धान खर्च र जानकारी खर्च
केन्द्रीय पुस्तकालयको व्यवस्थापन
(ऋणभार दायित्व)
करिब 1300万円→फिर्ता (0円)पुनर्संरचना अघि नै नयाँ पुस्तकालय बनाउने हो? भन्ने प्रश्न
एकीकृत नयाँ अस्पतालको तलब क्षतिपूर्ति
(ऋणभार दायित्व)
करिब 4億6600万円→फिर्ता (0円)स्थानान्तरण हुँदा तलब घट्ने कर्मचारीलाई क्षतिपूर्ति दिने खर्च स्थगित
विद्यालयपूर्व बालबालिका समर्थन भुक्तानी
(5000円 भुक्तानी)
करिब 1億6000万円→करिब 1億5300万円प्रशासनिक खर्च(660万円 बराबर) कटौती

जम्मा गर्दा, मोटामोटी 1億1700万円 जति कटौती हुने भयो!

(※पूरक: धेरै वर्षसम्म फैलिने ऋणभार दायित्व वा राष्ट्रिय कोष र सामान्य राजस्वको फरक जस्ता तत्वहरू भएकाले, तालिकाका रकमहरू सिधै जोड्दा मिल्दैनन्। नगर पक्षले “यस आर्थिक वर्षको शुद्ध घटाइएको रकम” का रूपमाまとめ गरेको परिणामस्वरूप, मोटामोटी 1億1700万円 कटौती भन्ने संख्या आएको जस्तो देखिन्छ〜)

अब यहाँबाट,नगरसभा सदस्यहरूको ब्लग आदि参考 गर्दै, बजेट कटौतीका केही कारणहरू बताउँछौं।

विपद् रोकथाम एप विकास रोकियो

करिब 4800万円 खर्च गरेर नगरकै आफ्नै विपद् रोकथाम एप बनाउने योजना थियो। विपद्को समयमा पक्का रूपमा सूचना पुर्‍याउने उद्देश्य थियो, तर〜

  • यस्ता प्रश्न र टिप्पणीहरू आएका थिए

    • “LINE वा SNS बाट पनि सूचना दिन सकिन्छ भने, एप थप्नु नपर्ला कि?”

    • “दर्ता गर्नेहरूको संख्या साँच्चै बढ्ला? व्यर्थै सकिने सम्भावना छैन?”

  • कसरी काटियो?

    • यस पटक पूरै रकम कटौती भयो।

    • नगरसभाबाट “लागत-प्रभावकारिता देखिँदैन” भन्दै कडा प्रश्न उठेपछि, प्राधिकरणले पनि फिर्ता लिन सहमति जनायो।

「みやっこつながり支える条例」सम्बन्धी खर्च पनि लगभग कटौती

नयाँ रूपमा “बालबालिकाको मानवअधिकारका लागि तेस्रो-पक्ष संस्था” स्थापना गर्ने योजना थियो। नगरको वार्षिक बजेटका रूपमा करिब 3000万円 अनुमान गरिएको रहेछ।