阪急電車在 X 上調查你是西北派還是北口派

本頁為自動翻譯。請參考日語原文以獲得正確資訊。
しゃちょ美@にしつー
にしつー

阪急電車在 X 上調查了除了西北派和北口派以外,大家還會怎麼稱呼。
(感謝かがやき509号@にしつーsp提供情報)

結果是這樣↓

稍微整理一下的話。

試著統計西宮北口駅的簡稱

  • 「北口」派
    最多的是「北口」派。尤其是 從以前就住在當地的人,或是在阪神淡路大震災前就住在 Nishinomiya 的人,似乎比較常這樣叫。具體來說,有人留言說「震災前就住在這裡的人很多都叫北口」「從出生開始父母就叫它北口」「40年前身邊大家都叫北口」之類的~
  • 「西北」派
    「西北」這個稱呼看起來是 近年來相對增加 的。從外地來的人,或是年輕世代,感覺比較多人叫「西北」。
    具體來說,有人留言說「有時候不說西北對方會聽不懂,所以會分情況使用」「我家的小孩很自然地會說西北」「Gardens 開幕後,外地人變多,西北這個叫法也增加了」~

有點在意的留言

  1. 從北口到西北,或許是時代的變化吧
    40年前幾乎都是「北口」一種叫法,但 Gardens(2008年開幕)之後,「西北」增加了。再加上外地來的人影響,讓「西北」逐漸擴散,說是「稱呼隨時代變遷」應該可以定案了吧。
  2. 阪急電車其他車站的簡稱情況
    同樣在阪急沿線的話,像是「門戸厄神 → もんど」「苦楽園口 → くらくえん」,市外則有「川西能勢口 → のせぐち」之類的。
  3. 當地人和外地人的感覺落差
    當地人長年習慣叫「北口」,但有人說外地人稱它為「Gardens 前」時會覺得困惑,這個意見很有趣。再過一陣子,搞不好真的不叫西宮北口,而是變成 Gardens 之類的!ACTA 加油!!!
  4. 受到父母影響而分情況使用
    也有人說「父母一直都叫北口,但到了自己的世代會分情況使用西北」。同一家人裡簡稱不一樣,真的很有趣呢~。
西宮北口のことなんていう?西北派?北口派?
  • ニシキタ
    37%(94票)
  • キタグチ
    42.1%(107票)
  • 元々は北口って言ってて、西北派になったけど、今も気が緩むと北口って言う派
    19.3%(49票)
  • 西宮北口
    1.6%(4票)
254票

就我個人來說,原本一直都是叫北口,後來變成西北派,但現在一不注意還是會說北口派。這樣的人其實不少吧?

※感謝かがやき509号@にしつーsp提供情報!!
■■■徵求情報提供!■■■