So It’s Not Restored? A Waterwheel in Shukugawa Park [Nishinomiya Photo]

This page is automatically translated. Please refer to the original Japanese for accuracy.
にこ@にしつー
にしつー

The “Waterwheel” inside Shukugawa Park

Shukugawa Park gets crowded with cherry blossom viewers when sakura season comes around, and many of you may know that there’s a waterwheel here.

This waterwheel is near Oide Bridge.

Setting aside the silver part on the left, it looks like a nicely restored old waterwheel.

There was a sign explaining its history.

Reading the eight lines of text from the right side carefully, it ended with this:

“It is not known in detail what shape the waterwheels of the time had, and the waterwheel placed in this square is not a restoration of an actual waterwheel from that period.”

So it’s not restored after all?!

You can’t help wanting to make that comeback.

 

That said, it seems that rice polished by waterwheels powered by the flow of the Shukugawa River led to the creation of “Nada no Kiippon,”

so I did learn that Shukugawa was deeply connected to sake brewing.

And true, even though this waterwheel is made to look super old-fashioned, the left side is very clearly iron? stainless steel?

So which is it trying to be, old-style or modern?!

I’ve never seen the waterwheel actually turning…

I wonder if there are days when it does.

西宮市の求人情報

医療用ワイヤーの製造・機械加工/日勤/20~30代活躍中 検査
フジアルテ株式会社 兵庫県 西宮市
月給22万5,000円
「20~55歳」活躍中!香料の製造補助/日勤のみ/週末休み/活躍中
株式会社コア・コンピタンス 兵庫県 西宮市
時給1,320円~1,650円
機械の組立作業など/車通勤OK/工場での製造経験をお持ちの方/西宮市
株式会社テクノ・サービス 働くナビ 兵庫県 西宮市
時給1,300円
寮完備で新生活/目視検査/製造求人・人と関わらないモクモク勤務
World Creation兵庫県西宮市採用セクション 兵庫県 西宮市
月給31万6,000円~35万2,000円
Sponsored by 求人ボックス