Correction to a Nishitsu Article The Salmon Bento Will Not Be Sold for 598 Yen

This page is automatically translated. Please refer to the original Japanese for accuracy.
しゃちょ美@にしつー
にしつー

In the article published at 9:00 on Wednesday, July 10, there were inaccuracies in the content stating “It looks like this salmon bento will be sold for 598 yen.” This article is a correction.

Incorrect sections

The article stated that the “Grilled Salmon Harasu Bento” was a product from eashion, but that was incorrect.

It also stated that “since the regular price is 999 yen, 598 yen would be a 40% discount,” but because it was not an eashion product, the original price of 999 yen and the 40% discount were incorrect.

The relevant flyer

How the mistake happened

This is why the article was incorrect. When I saw the words “Grilled Salmon Harasu Bento” and the bento design on the Hanshin Nishinomiya flyer, they looked similar, so I mistakenly thought they were the same item. I had personally eaten eashion’s Grilled Salmon Harasu Bento once before, and I remember thinking it looked delicious, buying it, and coming to like it. So when I saw this flyer, I ended up writing the article almost as a reflex.

In closing

To those who were thinking, “I’ll go buy it on the 12th,” to eashion, to the staff at the prepared foods section of Hanshin Nishinomiya, and to everyone at Hanshin Nishinomiya: I sincerely apologize for publishing incorrect information.

I will be much more careful to ensure this does not happen again.

The Ebisu Market flyer is here. The fruit flyer is here.

西宮市の求人情報

兵庫/品質保証 英語を生かす 業界最高レベルの流体システム「スウェージロック継手」/機械系品質保証
日本スウェージロックFST株式会社 兵庫県 西宮市
年収600万円~1,000万円
保育士/認定こども園/未経験OK/交通費支給/残業なし/研修あり
株式会社アスカ 兵庫県 西宮市
時給1,550円
調理師/早期転職可/日勤パート/夜勤なし/研修支援有/扶養内
特別養護老人ホーム名塩さくら苑 兵庫県 西宮市
時給1,116円
日用品の売場サポート、ラウンダースタッフ/土日祝休み、直行直帰
マースジャパン株式会社 兵庫県 西宮市
時給1,400円
Sponsored by 求人ボックス