How Do You Read the Name of This Bridge? Nishinomiya Quiz

This page is automatically translated. Please refer to the original Japanese for accuracy.
まま@にしつー
にしつー

If you know this, you can prove you’re a true Nishinomiya expert. It’s time for the “Nishinomiya Quiz” section.

This article is brought to you by “ALBOBBY,” a salon that supports Nishitsu.

Here’s today’s quiz↓

How do you read the name of this bridge?

a. Mitarashigawa Bridge
b. Mitaraigawa Bridge
c. Otearai-gawa Bridge

Nishitsu correct answer rate: 25%

If you haven’t seen the answer yet, give it a try♪

この橋の名前はなんて読むでしょうか?【西宮クイズ】
  • みたらしがわ橋
    33%(198票)
  • みたらいがわ橋
    66.2%(397票)
  • おてあらいがわ橋
    0.8%(5票)
600票

It’s an intersection on Route 171.

Here it is on the map↓


The address is 6 Ohatacho, Nishinomiya City.

 

 

 

 

 

 

 

 

The correct answer is b. Mitaraigawa Bridge.

But the street name is Mitarashi-doriI feel like it used to be written in kanji

As we’ve mentioned in a previous article, the current name of this river is Higashigawa \(^o^)/

The river was clearly flowing but it said “end point”

2020年11月29日

In the survey in that article, people around this area overwhelmingly recognized it as Mitarashigawa….

I got a little curious, so I looked into it (*^^)v

Meaning of “Mitarai”

  • It can be read as mitarai or mitarashi.
  • A place where you wash your hands and rinse your mouth before visiting a shrine.
  • It can refer to flowing water such as a river (a famous example is the Isuzugawa River at Ise Jingu) or a chozuya water basin the kind you often see at shrines.

Since it seems to be related to a shrine, we contacted Hirota Shrine↓↓↓

Until around the Edo period, during the time of Tokugawa Yoshimune, the shrine was not in its current location but on the opposite side of the Mitarashi River(Hirota Shrine called it the Mitarashi River).

It was called the Mitarashi River because people purified their hands in the river, but the river was shallow and often flooded, causing flood damage to Hirota Shrine, so the shrine moved to its current location.

That’s what they told us \(^o^)/

We drifted from a quiz into a bit of trivia, but now we know that the Mitarashi River was:

a sacred river where people purified their hands and mouths before visiting the historic Hirota Shrine!!

西宮市の求人情報

介護職員/介護福祉士/特別養護老人ホーム/日勤・夜勤両方/介護士
せいりょう上甲子園 兵庫県 西宮市
月給~24万2,000円
看護師・准看護師/デイサービス/日勤のみ/夜勤なし
株式会社ツクイスタッフ 兵庫県 西宮市
時給1,750円~1,800円
柔道整復師/整・接骨院/今津駅
今津みなと接骨院 兵庫県 西宮市
月給25万円~
タクシーアプリGO搭載のタクシードライバー シフト制/最大年収504万円
阪急タクシー株式会社西宮営業所14951 S04 兵庫県 西宮市
月給25万円~50万円
准看護師/病院 病棟勤務/常勤・夜勤のみ
医療法人社団幸泉会 高田上谷病院 兵庫県 西宮市
月給46万円~50万円
Sponsored by 求人ボックス