Correction to a Nishitsu Article The Salmon Bento Will Not Be Sold for 598 Yen

This page is automatically translated. Please refer to the original Japanese for accuracy.
しゃちょ美@にしつー
にしつー

In the article published at 9:00 on Wednesday, July 10, there were inaccuracies in the content stating “It looks like this salmon bento will be sold for 598 yen.” This article is a correction.

Incorrect sections

The article stated that the “Grilled Salmon Harasu Bento” was a product from eashion, but that was incorrect.

It also stated that “since the regular price is 999 yen, 598 yen would be a 40% discount,” but because it was not an eashion product, the original price of 999 yen and the 40% discount were incorrect.

The relevant flyer

How the mistake happened

This is why the article was incorrect. When I saw the words “Grilled Salmon Harasu Bento” and the bento design on the Hanshin Nishinomiya flyer, they looked similar, so I mistakenly thought they were the same item. I had personally eaten eashion’s Grilled Salmon Harasu Bento once before, and I remember thinking it looked delicious, buying it, and coming to like it. So when I saw this flyer, I ended up writing the article almost as a reflex.

In closing

To those who were thinking, “I’ll go buy it on the 12th,” to eashion, to the staff at the prepared foods section of Hanshin Nishinomiya, and to everyone at Hanshin Nishinomiya: I sincerely apologize for publishing incorrect information.

I will be much more careful to ensure this does not happen again.

The Ebisu Market flyer is here. The fruit flyer is here.

西宮市の求人情報

調理師/早期入職可/日勤パート/年休110日以上/夜勤なし/駅チカ
近松保育園 兵庫県 西宮市
月給22万1,600円~23万9,200円
介護職員/介護福祉士/賞与2か月~/年休110日以上/資格取得支援制度/ブランクOK
グループホーム アネシス西宮 兵庫県 西宮市
月給21万8,000円~22万5,000円
認可外保育所の保育士
PEEK A BOO保育園 西宮北口 兵庫県 西宮市
時給1,400円~
「保育士」尼崎市・未経験歓迎
西武庫みのり保育園 兵庫県 西宮市
時給1,180円~
Sponsored by 求人ボックス