သစ်တောပန်းခြံမှာ ဟိုတိုတိုဂစ်စုငှက်သံ နားထောင်ခဲ့တယ်【Nishinomiya ရဲ့အသံ】

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
まま@にしつー
にしつー

“မျက်စိမှာ စိမ်းလန်းတဲ့ရွက်သစ်တွေ၊ တောင်မှာ Hototogisu (ဟိုတိုတိုဂိစု ငှက်)၊ ပထမဆုံး ကတ်ဆူအိုငါး” ဆိုတဲ့ ဟိုက်ကူကဗျာ ရှိပါတယ်။

အခု Forest Park က တကယ်ကို ရွက်သစ်စိမ်းတွေ အရမ်းလှနေပြီး Hototogisu ငှက်တွေလည်း အော်နေပါတယ်(^^♪ကတ်ဆူအိုငါးတော့ မရှိပါဘူးနော်

နားစိုက်ပြီး ချောင်းရေစီးသံနဲ့ နွေရာသီရောက်ပြီလို့ အသိပေးတဲ့ Hototogisu ငှက်အော်သံကို နားထောင်ကြည့်ပါ

Hototogisu အကြောင်း

★Hototogisu ဟာ Cuckoo ငှက်မျိုးနွယ်ပါ

ဘယ်လိုနေရာက မျိုးနွယ်တူလဲဆိုတော့ “တခြားငှက်အသိုက်မှာ ဥထားခိုင်းတာ” လုပ်ပါတယ်! လွယ်လွယ်ပြောရရင် တခြားငှက်ရဲ့အသိုက်ထဲမှာ ဥချပြီး အဲဒီငှက်တွေကို မွေးမြူစောင့်ရှောက်ခိုင်းတာပါ^^;

★အရွယ်အစားက ခိုထက်နည်းနည်းသေးပြီး 28 စင်တီမီတာလောက်ပါ

★အံ့သြစရာကတော့ အိန္ဒိယနဲ့ တရုတ်တောင်ပိုင်းဘက်မှာနေပြီး မေလလောက်မှာ ဂျပန်ကို ပျံလာတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းငှက်ပါအရမ်းဝေးတဲ့နေရာထိ ပျံနိုင်တာပဲ! တော်လိုက်တာ!

★အော်သံကို “teppen kaketaka” လို့ ဖော်ပြကြတာများပါတယ်

★Hyakunin Isshu ကဗျာစုထဲမှာလည်း ပါဝင်ဖတ်ဆိုခံထားရပြီး အဲဒီငှက်အော်သံကို တစ်ညလုံး စောင့်မျှော်ခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ “ほととぎす 鳴きつる方を眺むれば ただ有明の月ぞ残れる”Heian ခေတ်ကတည်းက ဂျပန်ကို ရွှေ့ပြောင်းလာနေခဲ့တာပါပဲနော်

Suntory ရဲ့ ငှက်ချစ်မြတ်နိုးရေး လှုပ်ရှားမှု မှ

နောက်ဆုံးအနေနဲ့

Hototogisu ငှက်အော်သံကို ဒီရာသီမှာ Forest Park အနီးတဝိုက်မှာ နားထောင်နိုင်ပါတယ်။Kitayama Dam ဘက်မှာလည်း အော်နေပါတယ်♪

Forest Park မှာ Uguisu ငှက်တွေ မကြာခဏ အော်လေ့ရှိတာကြောင့် “တခြားငှက်အသိုက်မှာ ဥထားခိုင်းတဲ့” ငှက်လို့ကြားရင် သဘောပေါက်မိပါတယ်နော်^^;

ရွက်သစ်စိမ်းတွေ လှပပြီး နေထိုင်ရ အဆင်ပြေတဲ့ ဒီရာသီမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း Forest Park ကို သွားကြည့်ကြတာ ဘယ်လိုလဲ(^^♪

ဒီတစ်ခါ ငှက်အော်သံကို ကြားခဲ့တဲ့နေရာက ဒီအနီးတဝိုက်ပါ↓