अन्ततः参議院議員通常選挙 यसै सप्ताहन्तमा नजिकिँदै आएको छ।
तर चुनाव भन्ने कुरा इमानदारीका साथ भन्नुपर्दा अलि बुझ्न गाह्रो हुन्छ, हैन र?
त्यसैले यस पटक参議院議員選挙मा मतदान गर्ने तरिका紹介 गर्न चाहन्छौं।
चुनाव 안내को पोस्टकार्ड（投票整理券）
केही समयअघि यस्तो हुलाक आएको थिएन?
यसलाई खोलेर हेर्दा यस्तो कागज भित्र छ।
सरल रूपमा भन्नुपर्दा, यो कागज लिएर त्यसमा लेखिएको ठाउँमा गए मतदान गर्न सकिन्छ।
छाप, परिचयपत्र आदि केही पनि चाहिँदैन।
यो कागज मात्र भए पुग्छ।
तर……
“यस्तो कागज थियो र?”
“यो कागज कतै हरायो”
भन्नेहरू पनि हुन सक्नुहुन्छ।
ठीक छ।
वास्तवमा यो कागज नभए पनि मतदान गर्न सकिन्छ।
त्यस्तो अवस्थामा परिचयपत्र भए कुनै समस्या हुँदैन।
मतदान गर्ने ठाउँ थाहा छैन भने चुनाव管理委員会लाई सोधेर हेरौं।
मतदान गर्ने तरिका
मतदानस्थलमा गएपछि受付 जस्तो ठाउँमा मानिस हुन्छन्।
त्यस व्यक्तिलाई माथिको कागज दिएपछि मतदानपत्र पाइन्छ।
त्यो कागजमा आफूले मतदान गर्न चाहेको व्यक्तिको नाम लेखेर बाकसमा हाल्ने मात्र हो, तर वास्तवमा यही भाग अलि जटिल छ……
वास्तवमा参議院選挙मा दुई पटक मतदान गर्नुपर्छ।
पहिलो र दोस्रो मतदानमा के फरक छ?
पहिलो मतदान
पहिलो मतदानपत्रमा Hyogo Prefecture बाट उम्मेदवारी दिएका व्यक्तिको नाम लेखिन्छ।
यो त्यति जटिल छैन।
Hyogo Prefecture बाट उम्मेदवारी दिएका ६ जना यी हुन्।
（Hyogo Prefecture का उम्मेदवारहरू）
・原博義 उम्मेदवार
・高橋光男 उम्मेदवार
・安田真理 उम्मेदवार
・加田裕之 उम्मेदवार
・清水貴之 उम्मेदवार
・金田峰生 उम्मेदवार
माथि, दर्ता क्रमअनुसार
यीमध्ये एक जना छानेर नाम लेखे पुग्छ।
प्रत्येक उम्मेदवारको विवरण तल हेर्नुहोस्।
दोस्रो मतदान
दोस्रो मतदानलाई समानुपातिक प्रतिनिधित्व चुनाव भनिन्छ, र यही अलि जटिल छ।
सरल रूपमा भन्नुपर्दा, पार्टी वा उम्मेदवारलाई मतदान गरिन्छ, अनि प्राप्त मतको अनुपातअनुसार ५० सिट राजनीतिक दलहरूलाई बाँडफाँड गरिन्छ।
उदाहरणका लागि A党, B党, C党 छन् भनौं। प्राप्त मतको अनुपात ६：३：१ भयो भने A党लाई ३० सिट, B党लाई १५ सिट, C党लाई ५ सिट दिइन्छ।
त्यसपछि प्रत्येक पार्टीलाई बाँडिएको सिट संख्याअनुसार त्यस पार्टीका उम्मेदवारहरू निर्वाचित हुन्छन्, तर त्यसमा को निर्वाचित हुने भन्ने कुरा नै अलि जटिल छ।
समानुपातिक प्रतिनिधित्व चुनावमा मतदानपत्रमा लेख्ने कुरा पार्टीको नाम वा उम्मेदवारको नाम हो।
“A党लाई समर्थन गर्छु, तर A党 भए जो भए पनि ठीक छ”
भन्ने अवस्थामा मतदानपत्रमा “A党” लेखिन्छ।
“A党का ○○さん जितून् भन्ने चाहन्छु”
भन्ने अवस्थामा “○○さん（उम्मेदवारको नाम）” लेखिन्छ।
अनि एउटै A党 भित्र पनि, व्यक्तिगत नाम（उम्मेदवारको नाम）मा धेरै मत पाएका उम्मेदवारहरू क्रमशः निर्वाचित हुँदै जाने व्यवस्था हो।
यस पटक “特定枠制度” भन्ने प्रणाली लागू गरिएको छ, तर यसले अझ जटिल बनाउँछ, त्यसैले यसबारे चिन्ता नगरे पनि हुन्छ।
अहिलेलाई पार्टीको नाम वा उम्मेदवारको नाम लेख्ने हो भनेर याद राख्नुहोस्।
समानुपातिक प्रतिनिधित्वमा उम्मेदवारी दिएका व्यक्तिहरू तलका हुन्（धेरै धेरै छन्）。
साँच्चै जटिल छ है।
मतदान दर कम हुनुको कारण चुनाव प्रणाली धेरै कठिन भएर हो कि जस्तो लाग्छ……
धेरै पटक भन्छौं, पार्टीको नाम वा उम्मेदवारको नाम हो है।
अनुपस्थित मतदान, अग्रिम मतदान
मतदानको दिन ７月２１日（日） हो, तर त्यस दिन काम भएर मतदान गर्न जान नसक्नेहरू पनि चिन्ता नगर्नुहोस्।
投票整理券（पठाइएको कागज）को पछाडि अग्रिम मतदानबारे लेखिएको छ।
यो कागज लिएर अग्रिम मतदानस्थलमा गए, अहिल्यै पनि मतदान गर्न सक्नुहुन्छ।
साथै, यो कागज हराएको भए पनि ठीक छ।
सामान्य मतदानजस्तै परिचयपत्र भए मतदान गर्न सकिन्छ।
यात्रा वा 출장का कारण मतदानको दिन Nishinomiya मा नहुनेहरूले यात्रा गरेको ठाउँबाट मतदान गर्न सकिने “अनुपस्थित मतदान” पनि गर्न सक्नुहुन्छ（जटिल भएकाले अग्रिम मतदान सिफारिस गर्छौं）。
अनुपस्थित मतदान गर्ने तरिका तलको लिंकमा हेर्नुहोस्।
（Nishinomiya City Election Management Committee）
https://www.nishi.or.jp/shisei/senkyo/tohyo/fuzaishatohyo.html
अग्रिम मतदानस्थलहरूको सूची
अग्रिम मतदान गर्न सकिने ठाउँहरू शहरभित्र पनि बढ्दै आएका छन्।
यस अवसरमा मतदान गर्न जाऔं है।
अग्रिम मतदान गर्न सकिने ठाउँहरू तलका छन्।
・Nishinomiya City Election Management Committee（City Hall East Building 7F・पार्किङ भएको भवन） 8:30~20:00
・塩瀬支所 8:30~20:00
・Nishinomiya City University Exchange Center（アクタ西宮 East Building 6F） 10:00~20:00
・ららぽーと甲子園 10:00~20:00
・鳴尾支所 8:30~20:00
・甲東支所 8:30~20:00
・山口支所 8:30~20:00
・瓦木支所 8:30~20:00
参議院選挙को सारांश
अहिलेसम्म चुनावमा नगएका वा यस पटक पहिलो पटक मताधिकार पाएका व्यक्तिहरूले जे भए पनि एक पटक मतदान गरेर हेरौं।
घुम्न गएको बेला वा किनमेलको बेला पनि मतदान गर्न मिल्ने भएको छ।
कसलाई मतदान गर्ने थाहा छैन भने आमाबुबा, चिनजानका व्यक्ति, विद्यालयका शिक्षक आदिसँग सल्लाह गर्न सक्नुहुन्छ।
चुनावसम्बन्धी विवरण तलको लिंकमा हेर्नुहोस्।
（Nishinomiya City Election Management Committee）
https://www.nishi.or.jp/soshiki/02609991/0261021010/026202101010/index.html
