⏳ Đang dịch toàn văn… Trang sẽ tự động làm mới khi hoàn tất.
答え「西宮名塩駅の近くにある〇〇新聞が右横書き」(るあが逆になってました<m(__)m>)
西宮名塩駅のすぐ近くにある、朝日新聞の販売所の建物のロゴが右→左に書かれてます。
こちら↓
でも「名塩NEWsステーション」って、横文字前回使ってます。
ちなみに右横書きは戦前の書き方ですね。とはいえ今の左横書きが無かったわけではないようすが
横書きというか、1行1文字の縦書きだったようです。
わかりやすいツイートがありました。
昔って横書きを左から右じゃなく右から左に読んでたんだよな～。いつごろ変わったんだろ？と思って調べてたら。昔のは横書きではなく、縦書きを一文字づつ配置しているという概念だったらしい。つまりこういうふうに読む。 pic.twitter.com/Wl8yepT1Ms
— 後藤羽矢子 (@hayakogoto) February 19, 2016
