Đọc được không? → “Tờ báo 〇〇 gần ga Nishinomiya-Najio được viết ngang từ phải sang trái”【Ảnh Nishinomiya】

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
しゃちょう@にしつー
にしつー

Đáp án: “Tờ báo 〇〇 gần ga Nishinomiya-Najio được viết ngang từ phải sang trái”(chữ “rua” bị đảo ngược mất rồi<m(__)m>)

Logo trên tòa nhà điểm bán báo Asahi Shimbun nằm ngay gần ga Nishinomiya-Najio được viết từ phải → trái.

Đây↓

Nhưng dòng “名塩NEWsステーション” thì lại dùng chữ ngang kiểu hiện nay.

Nhân tiện, kiểu viết ngang từ phải sang trái là cách viết trước chiến tranh nhỉ.Dù vậy, có vẻ không phải lúc đó hoàn toàn không có kiểu viết ngang từ trái sang phải như hiện nay

Có vẻ nói là viết ngang thì không hẳn, mà đúng hơn là viết dọc mỗi dòng một chữ.

Có một bài tweet giải thích rất dễ hiểu.

西宮市の求人情報

Sponsored by 求人ボックス