6/9 ထုတ်လွှင့်ခဲ့တဲ့ Fuji TV「ワイドナショー」မှာ 東野幸治さん က “နေချင်စရာမြို့ Ranking နံပါတ် 1 က Nishinomiya-Kitaguchi” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ワイドナショー | フジテレビ
目次
ワイドナショー ဆိုတာ
「ワイドナショー」ဆိုတာ Fuji TV ကွန်ယက်မှာ အပတ်တိုင်း တနင်္ဂနွေနေ့ 10:00〜11:15 ထုတ်လွှင့်နေတဲ့ သတင်းအချက်အလက်・wide show အစီအစဉ်ပါ။ အစီအစဉ်မှူးအဖြစ် 東野幸治さん၊ ပုံမှန် commentator အဖြစ် ダウンタウン ရဲ့ 松本人志さん တို့ ပါဝင်出演しています။
東野幸治さん ရဲ့「西宮北口」ပြောဆိုချက် အကျဉ်း
အစီအစဉ်ထဲမှာ「Kansai မဟုတ်တဲ့သူတွေ နားလည်ရခက်တဲ့ Kansai စကား Ranking」ကို ဆွေးနွေးနေခဲ့ပါတယ်။
ဧည့်သည် 石原義純さん က「遠慮のかたまり」ကို နားမလည်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အချိန်မှာ 東野さん ပြောခဲ့တာပါ။
松ちゃん：ဟေ့၊ ငါလည်း နားမလည်ဘူး
佐々木アナ：အေးーー
東野：မဖြစ်နိုင်တာ！
佐々木アナ：ခဏခဏ ပြောကြတာပါ။ Standard Japanese လို့တောင် ထင်နေခဲ့တယ်
東野：（まっちゃん ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး）ကြီးပြင်းလာပုံ မကောင်းလို့ပေါ့
松ちゃん：ဘယ်သူ့ကို ကြီးပြင်းလာပုံ မကောင်းဘူးလို့ ပြောတာလဲ！！နေချင်စရာမြို့ နံပါတ် 1 နော်၊ မင်း။ Amagasaki ကーKansai ရဲ့
東野：Nishinomiya-Kitaguchi ပါတဲ့
松ちゃん：နံပါတ် 1 ပါဆို၊ Amagasaki က！
東野：ရှက်စရာမို့ မပြောတာကောင်းပါတယ်။Nishinomiya-Kitaguchi ပါ
松ちゃん：ရှာကြည့်！ အခုချက်ချင်း ရှာကြည့်！
東野：Nishinomiya-Kitaguchi
Nishinomiya-Kitaguchi ပါ။
ဇာတိမြို့မို့ 松ちゃん က Amagasaki ကို တော်တော်ချစ်တာပဲနော်။
Kansai မဟုတ်တဲ့သူတွေ နားလည်ရခက်တဲ့ Kansai စကား Ranking
အစီအစဉ်မကြည့်လိုက်ရတဲ့သူတွေ စိတ်ဝင်စားမယ်ထင်လို့「Kansai မဟုတ်တဲ့သူတွေ နားလည်ရခက်တဲ့ Kansai စကား Ranking」ကို တင်ထားပါမယ်။
နံပါတ် 7「遠慮のかたまり」
ファーストサマーウイカさん က ရှင်းပြထားတာမို့ အ 그대로 တင်လိုက်ပါတယ်။
ထမင်းစားသွားတဲ့အချိန်မျိုးမှာ
hors d’oeuvre လိုဟာတွေဆိုရင် အားလုံးက ယူကြတာမဟုတ်လား။
နောက်ဆုံး 1 ခု ကျန်နေတဲ့ဟာ။
အားလုံးက အားနာပြီး နောက်ဆုံးတစ်ခု ယူတာ မလေးစားရာကျမလားဆိုပြီး “နည်းနည်း အားနာလိုက်တာ”
အဲဒါက 遠慮のかたまり ပါ
အင်းー ကျွန်တော်လည်း မသုံးဖူးဘူးနော်။ ကြားဖူးတာတောင် မရှိသလိုပဲ။
နံပါတ် 6「レイコー」
Iced coffee ကို ဆိုလိုတာပါ။
冷コー ပေါ့။
နံပါတ် 5「ほたえる」
ဆူညံတာ၊ နောက်ပြောင်တာမျိုးပါ။
「ほたえな(မနောက်နဲ့)」လိုမျိုး ပြောတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အင်းー ဒီဟာလည်း မကြားဖူးဘူးနော်။
နံပါတ် 4「いちびり」
အရမ်းတက်ကြွပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးနေတာ၊ အမူအရာကြီးနေတာမျိုးပါ။
「あいつ何いちびってんねん！」လိုမျိုး ပြောကြတယ်နော်။
ကိုယ်တိုင်ကတော့ အလားတူအဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့「イキってる」ကို ပိုသုံးခဲ့တယ်ထင်တယ်။
နံပါတ် 3「テレコ」
ပြောင်းပြန်၊ ဒါမှမဟုတ် အပြန်အလှန် လွဲနေတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။
“လက်နဲ့ ပြင်ဆင်တယ်” ဆိုတဲ့ 手入れ ဆိုတဲ့စကားမှာ “こ” ထည့်လာတာလို့ ဆိုပါတယ်။
ဒီဟာက သုံးတဲ့အကြိမ်နည်းပေမယ့် ပြောကြပါတယ်။
နံပါတ် 2「いっちょかみ」
ဘာမဆို ဝင်ပါချင်တဲ့လူကို ဆိုလိုတာပါ
ဒီဟာလည်း မသုံးဘူး။
နံပါတ် 1「モータープール」
ကားပါကင်ပါ။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ တကယ့် pool လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဘာလို့ ကားပါကင်ကို အဲလိုထင်ခဲ့တာလဲနော်။ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ တော်တော်အတော်မရှိဘူးနော်။
နောက်ဆုံးမှာ
東野幸治さん က ကြိုးစားပြီး「Nishinomiya-Kitaguchi」လို့ 3 ကြိမ်တောင် ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါနဲ့ Nishinomiya က လူတွေကြားမှာ ထပ်ပြီးပျံ့နှံ့သွားပြီနော်။ ဒါပေမယ့် Amagasaki က ပိုပြီး လူသိများတာ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်နော်။
