Shukugawa ဧရိယာမှာ သတိရစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းဆိုရင် ကက်သလစ်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းပဲလို့ ထင်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီ「夙川公民館」လည်း မမျှော်လင့်ဘဲ အတော်လေး မှတ်မိစရာကောင်းတဲ့နေရာ မဟုတ်လား။
ရေကန်ပေါ်မှာ လွင့်နေသလို မြင်ရတဲ့ ဒီလူထုခန်းမဟာ တကယ်တော့ အဲဒီ Matsushita Konosuke က ဆောက်လုပ်ခဲ့တာပါ။
松下記念ホール・夙川公民館
ဒီနေရာက Shukugawa Public Hall ပါ။
ရေကန်ပေါ်မှာ ဆောက်ထားတာနော်။
ဒီဘက်ကတော့ လူထုခန်းမရဲ့ မျက်နှာစာပါ။
ဒီမှာတော့「西宮市立夙川公民館」လို့ ကြီးကြီးမားမား ရေးထားပါတယ်။
အဲဒီဘေးမှာတော့「松下記念ホール」လို့ ရေးထားတာ တွေ့ရပါတယ်။
ဒါဆို ဘယ်နာမည်က မှန်တာလဲ။
စစ်ပြီးကာလ အတော်ကြာပြီးနောက် Nishinomiya မြို့က လူမှုရေးပညာရေးကို ပိုမိုဖြည့်စွက်ဖို့အတွက် ဒေသအသီးသီးမှာ လူထုခန်းမတွေ ဆောက်လုပ်မယ့် အစီအစဉ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီအချိန်က Nishinomiya မှာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ Matsushita Electric ရဲ့ တည်ထောင်သူ「松下幸之助」က Nishinomiya ကို ကျေးဇူးဆပ်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ဒီအဆောက်အအုံကို ဆောက်လုပ်ပြီး Nishinomiya မြို့ကို လှူဒါန်းခဲ့တာပါ။
Matsushita Konosuke ဟာ အစပိုင်းမှာ ဒီအဆောက်အအုံကို ကွန်ဆတ်ဟောလ်အဖြစ် ဆောက်လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်（「松下記念ホール」ဆိုတဲ့ နာမည်ကို သူကိုယ်တိုင် ပေးခဲ့တာလားတော့ မသိပါဘူး）。
ဒါပေမယ့် လှူဒါန်းခံရတဲ့ Nishinomiya မြို့က ဒီအဆောက်အအုံကို လူထုခန်းမအဖြစ် အသုံးပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့အတွက်「夙川公民館」ဆိုတဲ့ နာမည်ဖြစ်လာပြီး ဒီအဆောက်အအုံမှာ နာမည်နှစ်ခု ရှိနေတာပါ။
အဆောက်အအုံအတွင်း မြေပုံကို ကြည့်ပါ↓
（ရင်းမြစ်：西宮市）
ကြည့်လိုက်ရင် သိနိုင်သလို လူထုခန်းမအနေနဲ့တော့ နည်းနည်း ထူးဆန်းတဲ့ အဆောက်အအုံပါ။ ဒါပေမယ့် ကွန်ဆတ်ဟောလ်လို့ တွေးကြည့်ရင်တော့ နားလည်လွယ်သွားမယ်ထင်ပါတယ်။
အစက စိတ်ကူးထားတာကတော့ ပထမထပ်က ရုံးခန်းဟာ ဟောလ်ရုံးခန်းနဲ့ လက်မှတ်ရောင်းတဲ့နေရာ၊ ဒုတိယအစည်းအဝေးခန်းက ဟောလ်နဲ့ တွဲထားတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်၊ ဒုတိယထပ်က ဂျပန်စတိုင်အခန်းနဲ့ အစည်းအဝေးခန်းတွေက ဟောလ်ရဲ့ အနုပညာရှင်ပြင်ဆင်ခန်းတွေ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ရေး ပြုပြင်မှုလုပ်တဲ့အချိန်မှာ ပထမထပ်က ဟောလ်ကို ဖယ်ရှားမလားဆိုတဲ့ ဆွေးနွေးမှုလည်း ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုလိုပဲ ထားတာက ပိုကောင်းတယ်ဆိုပြီး ဟောလ်ကို မဖျက်ဘဲ ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ရေး ပြုပြင်မှုကို ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
平成27年 မှာတော့ ဟောလ်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ပြီး အသံပိုင်း၊ မီးအလင်းပိုင်း စက်ပစ္စည်းတွေကို အသစ်ပြောင်းထားပါတယ်။
片鉾池と香櫨園遊園地
ကဲ၊ Shukugawa Public Hall တည်ရှိနေတဲ့ ရေကန်ကတော့「片鉾池」လို့ ခေါ်တဲ့ ရေကန်ပါ။
ဒီမှာပါ↓
片鉾池 လည်း ဒေသခံတွေက နှစ်ရှည်လများ ချစ်ခင်လာခဲ့တဲ့ ရေကန်ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒီရေကန်ဟာ Kansai မှာ ပထမဆုံး ဝေါတာရှူးတ်（ရေစီးလျှောစီး）တပ်ဆင်ခဲ့တဲ့ ရေကန်အဖြစ် လူသိများပါတယ်။
（ရင်းမြစ်：神戸のタウン誌ー月刊神戸っ子）
Meiji ခေတ်တုန်းက အခု Hankyu Shukugawa ဘူတာရဲ့ တောင်ဘက်ဝန်းကျင်မှာ「香櫨園遊園地」ဆိုတဲ့ အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီအပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ကုန်သည်「香野蔵治」နဲ့「櫨山喜一」တို့ရဲ့ နာမည်အစစာလုံးတွေကို ယူပြီး「香櫨園遊園地」လို့ နာမည်ပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဝေါတာရှူးတ်အပြင် မြင်းလှည့်စီးကစားစက်၊ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် စတဲ့ အဲဒီခေတ်အတွက်တော့ ရှားပါးတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ အများကြီးရှိတဲ့ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဧည့်သည်အရေအတွက် မတိုးလာခဲ့တာကြောင့် ၆ နှစ်လောက်နဲ့ ပိတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီအချိန်က Hankyu Railway က Hanshin ကြားဒေသကို မဖွင့်လှစ်ရသေးတဲ့အတွက် အနီးဆုံးဘူတာက Hanshin Electric Railway ဖြစ်လာပြီး Hanshin Electric Railway မှာ「香櫨園」（အဲဒီအချိန်က「香枦園」）ဆိုတဲ့ ဘူတာတစ်ခု ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိမှာ Koroen ဧရိယာလို့ ပြောရင် Shukugawa မြစ်တစ်လျှောက် တောင်ပိုင်းဘက်ကို ရည်ညွှန်းကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နာမည်ရင်းမြစ်ဖြစ်တဲ့ Koroen Amusement Park ကတော့ နည်းနည်းပိုမြောက်ဘက်ရှိ Shukugawa ဧရိယာမှာ ရှိခဲ့တာပါ။
Koroen အကြောင်းကိုလည်း တစ်နေ့နေ့မှာ အသေးစိတ် ဆောင်းပါးရေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
「夙川公園」လား「片鉾公園」လား
Shukugawa Public Hall（片鉾池）အနီးပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပန်းခြံရှိပြီး ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက အဲဒီပန်းခြံကို「夙川公園」လို့ ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် Shukugawa မြစ်တစ်လျှောက်လည်း မြောက်တောင်အတိုင်း ဆက်တိုက် ပန်းခြံဖြစ်နေပြီး အဲဒီနေရာကိုလည်း「夙川公園」လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
မကြာသေးခင်ကတော့ အနီးအနားက မူကြိုနဲ့ မူလတန်းကျောင်းတွေမှာ ဒီနှစ်နေရာကို ခွဲခြားဖို့အတွက်လားမသိ၊ 片鉾池 ပတ်ဝန်းကျင်က ပန်းခြံကို「片鉾公園」လို့ ရေးသားထားတာတွေ့ရပါတယ်။
「夙川公園」လား「片鉾公園」လား၊ ဘယ်ဟာက မှန်တာလဲ။
တကယ်တော့ ဒီဟာက နှစ်ခုစလုံး မမှန်ပါဘူး။
Shukugawa မြစ်တစ်လျှောက်က ပန်းခြံလည်း 片鉾池 ပတ်ဝန်းကျင်က ပန်းခြံလည်း တရားဝင်နာမည်က「夙川河川敷緑地」လို့ ခေါ်တာပါ။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့
အခု Shukugawa ဧရိယာဟာ Kobayashi Ichizo တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ Hankyu Railway ကို အဓိကထားပြီး ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ Koroen Amusement Park ပျက်ကွက်သွားတာက Kobayashi Ichizo ကို ဘဏ်ဝန်ထမ်းဘဝကနေ ရထားကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းဘက် ပြောင်းလဲသွားစေခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ သီအိုရီလည်း ရှိပါတယ်။
ကုန်သည်တွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်အမျိုးမျိုးရဲ့ လက်ထဲကနေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတဲ့ Shukugawa ဧရိယာကို အမြဲကြည့်နေခဲ့တဲ့ 片鉾池 ပေါ်မှာ Matsushita Konosuke ဆောက်လုပ်ခဲ့တဲ့ လူထုခန်းမ တည်ရှိနေတယ်ဆိုတာကလည်း တစ်မျိုး ရိုမန်တစ်ဆန်သလို ခံစားရပါတယ်။
