武庫川女子大 ကနူးအသင်းဝင် 3 ဦးက မြစ်ထဲလေ့ကျင့်နေစဉ် လူ့အသက်ကယ်ဆယ်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
しゃちょう@にしつー
にしつー

Mukogawa Women’s University ကနူးအသင်းက ကျောင်းသူ 3 ဦးဟာ မြစ်ထဲမှာ လေ့ကျင့်နေစဉ် လူအသက်ကယ်ဆယ်ခဲ့ကြတယ်လို့ သိရပါတယ်။

ကနူးလောကရဲ့ အနိုင်မခံအရှုံးမပေး ချန်ပီယံ၊ မြစ်ထဲမှာ လေ့ကျင့်နေစဉ် လူအသက်ကယ်ဆယ် ပူးပေါင်းကူညီပြီး ဆွဲတင်ကယ်ဆယ် (Asahi Shimbun Digital) – Yahoo!ニュース

လင့်ခ်ထဲက သတင်းအရ၊ ဒီကျောင်းသူ 3 ဦးကို နီးစပ်ရာပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကောင်းမှုလုပ်ဆောင်သူတွေကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်တဲ့ Hyogo ခရိုင်ရဲ့ “Nojigiku Award” ဆု ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

 ဆုချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသူတွေက 4 နှစ်တန်းကျောင်းသူ Nishibun Yukiko (にしぶんゆきこ) さん (22)=Osaka မြို့ Taisho ရပ်ကွက်=၊ 3 နှစ်တန်းကျောင်းသူ Adachi Hanae (はなえ) さん (20)=Nishinomiya မြို့=၊ 2 နှစ်တန်းကျောင်းသူ Abe Yasuka (やすか) さん (20)=Hyogo ခရိုင် Amagasaki မြို့ တို့ ဖြစ်ပါတယ်။

Yahoo!ニュース

2月21日၊ Mukogawa Women’s University ကနူးအသင်းက ကျောင်းသူ 3 ဦးဟာ ကနူးလေ့ကျင့်နေစဉ် “ဝါး၊ ကယ်ပါဦး” ဆိုတဲ့ အသံကို ကြားခဲ့ပြီး၊ Nanbu Bridge တံတားအနီးမှာ အနက် 1 မီတာခန့်ရှိတဲ့ ရေထဲမှာ စိမ်လျက် တုန်နေတဲ့ သက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို Abe さんက တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Adachi さんက မြစ်ထဲဝင်ပြီး အမျိုးသမီးကို အသက်ကယ်အင်္ကျီ ဝတ်ပေးခဲ့ကာ၊ Abe さんရဲ့ အကူအညီနဲ့ မြစ်ကမ်းအထိ ကျောပိုးပြီး လမ်းလျှောက်သယ်ဆောင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

Nishibun さんကတော့ မြစ်ကမ်းပါးမှာ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်နေတဲ့ လုပ်သားတွေထံ အကူအညီတောင်းခဲ့ပြီး၊ အမျိုးသမီးကို ဆွဲတင်ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

ဆုလက်မှတ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့တဲ့ Nishibun さんက “တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အရေးပေါ်သတင်းပို့ရမယ်လို့ တွေးပြီး လှုပ်ရှားခဲ့ပါတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ Adachi さんက “မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်”၊ Abe さんက “ကယ်နိုင်ခဲ့လို့ စိတ်အေးသွားပါတယ်” လို့ အသီးသီး ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

Yahoo!ニュース

 

အဲဒီအချိန်က ရေအပူချိန်ဟာ 9 ဒီဂရီသာ ရှိခဲ့တယ်လို့ သိရပြီး၊ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးအောက်မှာ Mukogawa Women’s University က ကျောင်းသူ 3 ဦးစလုံးက ကိုယ်စီတာဝန်ယူပြီး အားလုံးပူးပေါင်းကာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့တာက တကယ့်ကို ချီးကျူးစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါပဲ။ လေးစားမိပါတယ်။