Nishinomiya केन्द्रित रूपमा गतिविधि गर्दै आएको「夙川座」लेमञ्चको रिहर्सल स्थल जोसुकैका लागि निःशुल्क खुला गरेको रहेछ, त्यसैले हामीले अवलोकन गर्न पायौँ〜！
目次
夙川座 भनेको के हो
「夙川座」 भनेको गायिका Fumie Asakawaさん（फोटोको पछिल्लो पङ्क्ति, बीचमा） र नाटककार Shibun Isayamaさん（पछिल्लो पङ्क्ति, दायाँबाट दोस्रो）ले सुरु गरेको मञ्च निर्माण कम्पनी हो। हालका वर्षहरूमा उनीहरूले आत्मीय लाग्नेKansai बोली प्रयोग गरिएको「Kamigata Musical」 प्रस्तुत गर्दै आएका छन्।
「夙川座」को अर्को विशेषता भनेको साङ्केतिक भाषा अनुवाद र सबटाइटल समावेश गरिएको बाधारहित प्रस्तुति!
यसपटक थप रूपमा 「ब्रेल कार्यक्रम」 पनि तयार गरिएको छ, जसले गर्दा श्रवण अपांगता र दृष्टि अपांगता भएका व्यक्तिहरूले पनि सँगै प्रस्तुति रमाइलो गर्न सक्ने व्यवस्था गरिएको रहेछ〜！
रिहर्सल स्थलमा 「च्यारिटी दान बाकस」 राखिएको छ, जसबाट बाधारहित प्रस्तुति आयोजना गर्न सहयोग गर्न सकिन्छ।
「夙川座」को नयाँ Kamigata Musical 「Zaza Beauvoir no Eien no Koibito」 रिहर्सलको दृश्य
↑यसपटक हामी Kurakuen-guchi स्टेशन नजिक रहेको 「越木岩公民館」मा भएको रिहर्सल हेर्न गएका थियौँ！
↑यसपटकको नयाँ प्रस्तुति 「ザザ ボーヴォワールの永遠の恋人」 फ्रान्सकी महिला दार्शनिक Beauvoir र उनकी प्रेमिका Zazaलाई केन्द्रमा राखेर, सहकर्मी दार्शनिक Sartre र लेखिका Sagan लगायतका पात्रहरू देखा पर्ने कथा हो।
कथासार पढ्दा दार्शनिक र लेखकहरूको नाम धेरै आएर अलि गाह्रो होला कि? जस्तो लागेको थियो तर…
↑अचम्म, बिरालोका कान！？ जोशका साथ गाइरहनुभएको व्यक्ति Fosca भूमिकाका ओपेरा गायक Shoji Suwabeさん हुनुहुन्छ！ गीतका शब्द चाहिँ 「にゃにゃにゃ〜！」 जस्तै छन्…！
↑गाह्रो कथा होला कि? भनेर सोचेको थिएँ, तर यस्ता रमाइला दृश्यहरू पनि रहेछन्〜！संवाद पनि मुख्य रूपमा Kansai बोलीमा भएकाले Kansai क्षेत्रका मानिसहरूका लागि निकै आत्मीय लाग्ने म्युजिकल बनेको छ।
↑बाधारहित प्रस्तुति भएकाले संवाद र गीतका शब्द सबैमा साङ्केतिक भाषा अनुवाद जोडिएको छ！ साङ्केतिक भाषा अनुवादकहरूले केवल अनुवाद मात्र गर्दैनन्, मञ्चमा 「स्वर्गदूत」को रूपमा नाटकभित्र स्वाभाविक रूपमा साङ्केतिक भाषा अनुवाद गर्छन्।
हरेक दृश्यमा भावनाले भरिएका संवादहरू व्यक्त गरिरहेको दृश्य, साङ्केतिक भाषा नजान्नेहरूलाई पनि तान्न सक्ने खालको हुन सक्छ！？
↑सबै गीतहरू संगीतकार Junko Shiraiさんद्वारा यस प्रस्तुति लागि तयार पारिएका मौलिक गीतहरू! साथै, चिनियाँ परम्परागत वाद्ययन्त्र 「Erhu」वादक र पियानोवादकको प्रत्यक्ष प्रस्तुति पनि नाटकभित्रै楽しめます！
↑रिहर्सल झन् झन् जोशिलो बन्दै गयो！ नाटक र म्युजिकल जन्मिँदै गरेको क्षण यति नजिकबाट देख्न पाउनु साँच्चै रोमाञ्चक हुन्छ〜！ अमर बनेकी Zaza भूमिकामा ओपेरा गायक Yuki Fujimotoさんको दमदार अभिनयले रौँ नै ठाडो बनायो！
↑Beauvoir र Zaza को सम्बन्ध के होला? त्यसको अन्त्य प्रस्तुति हेरेर थाहा पाउनुहोस्！
Kamigata Musical 「ザザ ボーヴォワールの永遠の恋人」 खुला रिहर्सल जानकारी
स्थान：夙川公民館
नक्सा यहाँ छ↓
ठेगाना 兵庫県西宮市羽衣町１−３９ हो।
2022年11月15日（火）17:30〜20:30
2022年11月17日（木）12:30〜17:00
माथि उल्लेखित समयमा आरक्षण बिना स्वतन्त्र रूपमा अवलोकन गर्न सकिन्छ।
मञ्च प्रस्तुति जन्मिने स्थल प्रत्यक्ष देख्ने अवसर नछुटाउनुहोस्！
Kamigata Musical 「ザザ ボーヴォワールの永遠の恋人」 प्रस्तुति जानकारी
Kamigata Musical『ザザ ボーヴォワールの永遠の恋人』
開催日時 ：11月19日(土)～11月20日(日) 14:00～15:45
会場 ：クレオ大阪中央ホール
(〒543-0002 大阪市天王寺区上汐5-6-25)
アクセス ：大阪メトロ谷町線「四天王寺前夕陽ヶ丘」駅 徒歩3分
入場料 ：当日 3,850円(税込)、前売 3,300円(税込)
親子室有り
定員 ：1,000名
主催 ：一般社団法人夙川座
申込方法 ：夙川座電話 0798-55-8297
メール shukugawaza@gmail.com
11月20日公演：रिसेप्सन, मञ्च MC, सुरु हुनु अघि परिचयमा साङ्केतिक भाषा अनुवादकसहित।
11月20日公演：साङ्केतिक भाषा हेर्न सजिलो हुने सिटको व्यवस्था छ।
11月19日公演：रिसेप्सन, मञ्च MC, सुरु हुनु अघि परिचयमा साङ्केतिक भाषा अनुवादक छैन।
11月19日公演：समूह आरक्षणलाई प्राथमिकता दिइने भएकाले पछाडिका सिट हुन सक्ने सम्भावना छ।
