आज Nishinomiya को गर्मी मेला 300 वर्षदेखि चल्दै आएको परम्परागत Shako नाच “芦原 郷土盆踊り” हिजो गएको रिपोर्ट पनि मज्जाले देखाउँछौं

यो पृष्ठ स्वचालित रूपमा अनुवादित गरिएको हो। सटीक जानकारीको लागि कृपया जापानी मूल पाठ हेर्नुहोस्।
しゃちょ美@にしつー
にしつー

आज 8月11日(日) Nishinomiya मा हुने गर्मी मेलामा 「芦原 郷土盆踊り大会」 हुँदैछ। स्थान केन्द्रीय जिम्नेजियमको शाखा भवन, पुरानो 芦原小学校 हो।

हिजो 8月10日(土) भएको कार्यक्रमको दृश्य↓

लगभग 19 बजे। अर्धचन्द्र निकै सुन्दर। हावा चलिरहेको थियो, तापक्रम पनि घटेर निकै आरामदायी थियो।


芦原郷土盆踊り大会 भन्नेबित्तिकै 「シャコ踊り」शाको जस्तै उफ्रिँदै नाच्ने यसको विशेषता हो(पछि देखाउँछु)。 Edo कालदेखि 300 वर्षदेखि चल्दै आएको Nishinomiya कै मौलिक Bon नाच हो यो!अद्भुत

मेलाको समय 18~21時 सम्म हो।

सबैभन्दा पहिले, सबैलाई चासो हुने स्टल क्षेत्रबाट परिचय गराउँछु।

तातो मौसममा निकै मेहनत गरेर बनाइरहेका थिए… सबैलाई मन पर्ने 「焼きそば」 हो〜।यी दुईजना दाजुभाइ रहेछन्〜। तालमेल एकदम मिलेको थियो〜

याकिसोबा 300 येन! खान मन लागेको थियो〜〜〜〜!!

काकिगोरी 100 येन हो!!स्ट्रबेरीलेमनब्लू हवाई थिए〜।

平木小中 父母の会 मा त यो-यो फिसिङ 50 येन!!!

पहिलेदेखि नबदलिएको माहोलका यो-यो। टन्न फुलेका यो-यो साँच्चै रमाइला हुन्छन् नि।मलाई पारदर्शी मन पर्छ

वाह〜〜〜〜 टेनकासु भरपूर, ताकोसेन एकदमै स्वादिलो देखिँदैन र?

ताकोसेनमा〜〜〜〜, सस लगाउने भूमिका, टेनकासु राख्ने भूमिका〜〜〜

मेयोनेज र आओनोरी छर्किने भूमिका। निकै फुर्तिलो, शानदार टिमवर्क थियो!सोधेपछि थाहा भयो। मिलनसार परिवारले चलाइरहनुभएको रहेछ〜〜〜

ओओओओओओ!! मेलाको स्टार 「たこ焼き」 आइपुग्योーーー!!

सस्तो! स्वादिलो!! 6 वटा 200 येन, अनि निकै रौनक थियो〜〜!

ओ! गर्मी मेला भन्नेबित्तिकै! सुपर बल स्कूपिङ हो नि〜〜〜

तर, बल अलि कम देखिएको जस्तो लाग्यो।

अरे!सकियो।सुपर बल सकिनु पनि कम कुरा होइन। धेरै लोकप्रिय रहेछ

深津小学校 को अभिभावक संघबाट〜〜〜शिक्षकहरू पनि आएका छन्〜

पुरानो याद दिलाउने 250ml क्यान जुस 100 येन। Salty Lychee र Calpis Water जस्ता पाउच पेय 150 येन। बियर र हाईबल 300 येन। चुहाई र नन-अल्कोहल 250 येन थियो〜〜।Sangaria को रामुने अझै रहेछ है

स्टल क्षेत्रबाट Bon नाच क्षेत्र हेर्दा यस्तो देखिन्थ्यो। लगभग सबै खानेकुरा पसलमा लाइन थियो।

ओ!याकितोरी पनि बेचिरहेका छन्〜〜〜!!

के, कतै〜〜〜〜

आआआआआआआ! केही गर्न सकिन्न। याकितोरी चाहिनेहरूले छिट्टै जानुहोस्।मूल्य कति थियो होला, हेर्न बिर्सिएँ🙏

यो पनि सबैलाई मन पर्ने फ्राइड पोटेटो!!100 येन! सस्तो छ, सस्तो〜

हो, त्यस्तै हो नि।

फ्राङ्कफुर्ट पनि 100 येन!!

अचानक कुरा बदल्दा, शौचालय केन्द्रीय जिम्नेजियम शाखा भवनभित्र छ〜।

ओ!!! कतै।यो केन्द्रीय जिम्नेजियम शाखा भवन नजिकको पछाडिको ढोका जस्तो ठाउँ हो

桔梗堂 को बेबी कास्टेला लुकेको पात्र जस्तै भेटियो〜〜〜〜

यति ठूलो लाइन थियो, किन्न करिब 1 घण्टा जति लाग्यो भनेर Nishitsu पाठकले सुनाउनुभयो〜〜।

लगभग 20:30 बजे, खानेकुरा सबै बिकिसकेको थियो। सोध्दा, यस वर्ष पाहुना संख्या गत वर्षभन्दा पनि धेरै रहेछ।पछि किन्छु भनेर सोचेको थिएँ, धक्का लाग्यो!

अल्कोहल र जुस बेच्ने ठाउँ करिब 4 स्थानमा थियो, पेय पदार्थ भने अन्तिमसम्म बेचिरहेका थिए〜

कुकुर पनि सहभागी भएको थियो〜〜