Nishinomiya Shrine Hall मा प्रस्तुत कठपुतली नाटक「十日えびす芸能鑑賞」हेरेर आएँ【निशित्सू रिपोर्ट】

यो पृष्ठ स्वचालित रूपमा अनुवादित गरिएको हो। सटीक जानकारीको लागि कृपया जापानी मूल पाठ हेर्नुहोस्।
みやたま@にしつー
にしつー

जनवरी 9, 10 र 11 गरी 3 दिन
Toka Ebisu आयोजना भएको Nishinomiya Shrine।

त्यसको “बाँकी भाग्य” मानिने जनवरी 11 मा
Ningyo Shibai Ebisuza द्वारा पुतली नाटक “Toka Ebisu Geino Kansho”
Nishinomiya Shrine को Nishinomiya Shrine Hall मा मञ्चन गरियो।

त्यसको दृश्य मियातामा र मीले तपाईंहरूलाई देखाउँदैछौँ!

Nishinomiya Shrine कहाँ छ भने…।

Hanshin Nishinomiya Station बाट पैदल करिब 5 मिनेटको ठाउँमा।


अनि, पुतली नाटक मञ्चन भएको ठाउँ भने
रातो गोलो चिन्ह भएको Nishinomiya Shrine Hall हो।


यो भवन नै Nishinomiya Shrine Hall।
Nishinomiya Shrine Hall को दोस्रो तलामा जाँदा…

みー
कति धेरै सुन्दर~!!
みやたま
झुमर पनि एकदमै भव्य छ!!


यही सुन्दर हलमा
Ningyo Shibai Ebisuza द्वारा
“Toka Ebisu Geino Kansho” मञ्चन गरियो।

सिटमा बस्दा…

तातो हरियो चिया र Ebessan को चित्र भएको dorayaki पो रहेछ!!

みー
कति भरिपूर्ण dorayakiー♪
みやたま
tsubuan भरिभराउ! हरियो चियासँग असाध्यै मिल्दो रहेछ!

dorayaki र हरियो चियाले मन न्यानो र खुसी भइरहेका बेला
AM 11:00 मा पुतली नाटक “Toka Ebisu Geino Kansho” सुरु भयो!

सबैभन्दा पहिले सुरु भएको थियो
दुई जनाले चलाउने “Kotobuki-shiki Sanbaso”。

पाँच अन्नको समृद्धि कामना गर्दै, जमिन टेक्दै
आकाश र धरतीका देवताहरूलाई जगाउने पुतली सञ्चालनमार्फत प्रस्तुत गरिने परम्परागत कला।

みー
देवतासम्म अन्नबाली प्रशस्त फलोस् भन्ने कामना पुर्‍याउने पवित्र नृत्य हो निー।

अनि त्यसपछि सुरु भएको थियो
Ebisu-kaki को “Ebisu Mai”。

みやたま
Ebessan देखापर्ने पुतली नाटक!

Ebessan सबैलाई भाग्य दिन चाहेर
tai माछा समात्न माछा मार्न जान्छन्।

के-के समातियो भने…

यस वर्षको राशिचक्रको जनावर inoshishi समातियो…।

Showa युगको ओलम्पिकतिरको खाली क्यान समातियो…।

अनि अन्त्यमा tai माछा समातिएपछि ठूलो खुसी!

えべっさん
होहोहो~! tai समातियो~♪

निकै खुसी भएका Ebessan ले
आफ्नो प्रिय पवित्र sake पिउनुहुन्छ।

えべっさん
गुटुक-गुटुक!! स्वादिलो छ है~!

मातेका Ebessan गीतसँगै नाच्नुहुन्छ
र सबै मानिसहरूलाई
ठूलो भाग्य प्रदान गर्नुहुन्छ भन्ने पुतली नाटक हो।


Ningyo Shibai Ebisuza ले
Meiji युगमा हराउँदै गएको Nishinomiya का kugutsushi
“Ebisu-kaki” भनिने पुतली घुमाएर देखाउने कलाको
पुनर्जीवन परियोजना सुरु गरेको हो।

Kugutsushi भनेको के हो?
Nishinomiya बाट सुरु भएको kugutsushi भनेको
नयाँ वर्षमा विभिन्न घरहरूमा
पुतली प्रयोग गर्दै घुम्ने कलाकारहरू हुन्।


(सन्दर्भ:Ningyo Shibai Ebisuza)

Awaji Island र Tokushima Prefecture का ningyo joruri परम्परागत कलाका रूपमा चिनिन्छन् हैन र।

तर
Nishinomiya को पुतली नाटक भने
त्यस्ता ningyo joruri को उद्गमस्थलसमेत भनिने “Ebisu-kaki” हो।

Nishinomiya को “Ebisu-kaki” लाई
महत्त्वपूर्ण स्थानीय सांस्कृतिक सम्पदाका रूपमा पुनर्जीवित गर्न
आधुनिक पुतली नाटक “Ebisu-kaki” का रूपमा
Ningyo Shibai Ebisuza ले पुनः प्रस्तुत गरिरहेको छ।

みー
Ningyo Shibai Ebisuza का प्रमुख Takechi Hidemi-san सँग पुतली नाटकको सुन्दर पक्षबारे सोध्यौँー!
座長武地さん
पुतली नाटकका Ebessan को सुन्दर पक्ष भनेको
भाग्यलाई सबैसँग बाँड्दा
सबैजनाको मुस्कान निकै राम्रो
अनि अनुहार पनि रमाइलो देखिन्छ!

पुतली नाटक हेर्दै, प्रस्तुत गर्दै, सबैजना मुस्कुराइदिँदा
त्यही नै मेरो लागि सबैभन्दा ठूलो आनन्द हो।

みやたま
Takechi-san, धन्यवाद!!

अनि यो Ningyo Shibai Ebisuza ले
हरेक महिनाको 10 तारिखको Toka-mairi मा
Nishinomiya Shrine को परिसरमा
पुतली नाटक मञ्चन गर्दै आएको छ!

अनि
नाटक हेर्न निःशुल्क भएकाले, Nishinomiya को परम्परागत संस्कृतिको स्वाद अवश्य लिनुहोस्।

Ningyo Shibai Ebisuza द्वारा
पुतली नाटकको मञ्चन तालिका यहाँ।

अनि हामी
मी र मियातामाको प्रतिक्रिया यहाँ छ।↓

みー
Kotobuki-shiki Sanbaso मा पुतली साँच्चै आफैं चलिरहेको जस्तो लाग्यो, कमाल थियो!
बीचमा पुतलीका आँखा बदलिँदा अलि चकित भएँ(笑)

अन्त्यमा राम्ररी हेर्दा
अनुहारको भाव बदलिने पुतली रहेछ भनेर थाहा पाएँ, अनि ढुक्क भएँ(笑)

Ebisu Mai चाहिँ निकै रमाइलो थियो!
हाँस्ने ठाउँ धेरै थिए, अनि मन पनि न्यानो भयो♪

सकिएपछि
Ebisu-san ले टाउकोमा पोनपोन गर्न आउनुभएको चाहिँ
खुसी लाग्यो~!
भाग्य पाएको जस्तो साँच्चै महसुस भयो!

पुतली भए पनि
पुतलीमा पनि आत्मा बस्छ भन्ने कुरा सुनिन्छ,
त्यसैले व्यापार समृद्धिको आशा छ(*ˊᗜˋ*)

みやたま
Ningyo Shibai Ebisuza ले “Ebisu-kaki” पुनर्जीवित गरेको 12 वर्ष भइसकेछ रे।

Heisei कालको Ebisu-kaki, साँच्चै हेर्न लायक छ
Nishinomiya को ऐतिहासिक संस्कृतिसँग जोडिन पाएको र रमाइलो पुतली नाटक हेर्न पाएको कुरा
एकदमै खुसीको कुरा हो!!

मन न्यानो भयो,
त्यसैले Ningyo Shibai Ebisuza प्रति आभारी छु♪

Ningyo Shibai Ebisuza का सबैजनालाई धन्यवादー!!

Nishinomiya बाहेक पनि, Ningyo Shibai Ebisuza ले
संसारभर पुतली नाटक मञ्चन गर्दै आएको छ।

पुराना पुर्खाहरूका कारण आजको आधुनिक समय छ।
नबिर्सी अगाडि पुस्तासम्म पुर्‍याउँदै जान मन लाग्छ।

西宮市の求人情報

訪問看護の看護師/准看護師
株式会社T.S.M 訪問看護ステーションゆめか 兵庫県 西宮市
時給2,000円~
スポットで働く美容師/週1日×1日3時間から働ける!/ブランクからの復帰や家事・育児との両立可
カットカラー専門店チョキぺタ 西宮今津店 兵庫県 西宮市
時給1,240円~1,380円
調理師・調理員
西宮市役所 兵庫県 西宮市
月給19万1,900円~
Sponsored by 求人ボックス